[Bf-translations-dev] Bf-translations-dev Digest, Vol 15, Issue 4

[- LEON -]

Loud and clear. Merci. :)


On Wed, Jan 30, 2013 at 7:00 PM, <bf-translations-dev-request at blender.org>wrote:

> Send Bf-translations-dev mailing list submissions to
>         bf-translations-dev at blender.org
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
>         http://lists.blender.org/mailman/listinfo/bf-translations-dev
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
>         bf-translations-dev-request at blender.org
>
> You can reach the person managing the list at
>         bf-translations-dev-owner at blender.org
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of Bf-translations-dev digest..."
>
>
> Today's Topics:
>
>    1. Can We Add Comments in PO File? (- LEON -)
>    2. Re: Can We Add Comments in PO File? (Bastien Montagne)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Tue, 29 Jan 2013 20:13:50 +0800
> From: - LEON - <leon4you at gmail.com>
> Subject: [Bf-translations-dev] Can We Add Comments in PO File?
> To: bf-translations-dev at blender.org
> Message-ID:
>         <
> CA+TexOn+nsx1YjgKcZg_oXp9ROKLnEofMk7Rwup1BRkpS_k8kA at mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> Just wondering about this for long. Comments can making things much easier
> in further review by oneself or others. and also useful for confirming
> translations for items, although it will cause the po file larger, but it
> will not effect .mo. So I think I would suggest myself to add comments in
> the po, if it is allowed.
>
> So, I do suggest to keep comments there, at least in ../branches. Can we?
>
> --
> Leon Cheung
> a.k.a. ??
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
> URL:
> http://lists.blender.org/pipermail/bf-translations-dev/attachments/20130129/9a874629/attachment-0001.htm
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Tue, 29 Jan 2013 13:48:39 +0100
> From: Bastien Montagne <montagne29 at wanadoo.fr>
> Subject: Re: [Bf-translations-dev] Can We Add Comments in PO File?
> To: Blender translators' discussion list
>         <bf-translations-dev at blender.org>
> Message-ID: <5107C527.5020401 at wanadoo.fr>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> We can and we do ! :)
>
> So called "User comments" (i.e. comments added by translators in their
> PO-editing tool) are of course welcomed, and should never be erased by
> our updating tools (if they are, please file a bug!). Only exception are
> removed msgid's, obviously?
>
> Regards,
> Bastien
>
> On 29/01/2013 13:13, - LEON - wrote:
> > Just wondering about this for long. Comments can making things much
> > easier in further review by oneself or others. and also useful for
> > confirming translations for items, although it will cause the po file
> > larger, but it will not effect .mo. So I think I would suggest myself
> > to add comments in the po, if it is allowed.
> > So, I do suggest to keep comments there, at least in ../branches. Can we?
> >
> > --
> > Leon Cheung
> > a.k.a. ??
> >
> >
> > _______________________________________________
> > Remember to *NEVER* commit to our svn's /trunk, but *ALWAYS* to relevant
> language po file under /branches!
> >
> > Found a missing msgid? Edit this doc: http://goo.gl/XcWcr
> >
> > Have some disambiguation issue (i.e. same english word that should be
> translated in more than one way, depending on the context)? Edit this doc:
> http://goo.gl/VzppJ
> > _______________________________________________
> > Bf-translations-dev mailing list
> > Bf-translations-dev at blender.org
> > http://lists.blender.org/mailman/listinfo/bf-translations-dev
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
> URL:
> http://lists.blender.org/pipermail/bf-translations-dev/attachments/20130129/576bb0db/attachment-0001.htm
>
> ------------------------------
>
> _______________________________________________
> Remember to *NEVER* commit to our svn's /trunk, but *ALWAYS* to relevant
> language po file under /branches!
>
> Found a missing msgid? Edit this doc: http://goo.gl/XcWcr
>
> Have some disambiguation issue (i.e. same english word that should be
> translated in more than one way, depending on the context)? Edit this doc:
> http://goo.gl/VzppJ
> _______________________________________________
> Bf-translations-dev mailing list
> Bf-translations-dev at blender.org
> http://lists.blender.org/mailman/listinfo/bf-translations-dev
>
>
> End of Bf-translations-dev Digest, Vol 15, Issue 4
> **************************************************
>



-- 
Leon Cheung
a.k.a. 老猫
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.blender.org/pipermail/bf-translations-dev/attachments/20130130/3a196111/attachment.htm