[Bf-translations-svn] SVN commit: [6307] branches/tr/tr.po: Update Turkish translations

[bf-translations at blender.org]

Revision: 6307
          https://developer.blender.org/rBTS6307
Author:   bitigchi
Date:     2023-01-29 20:46:27 +0100 (Sun, 29 Jan 2023)
Log Message:
-----------
Update Turkish translations

Modified Paths:
--------------
    branches/tr/tr.po

Modified: branches/tr/tr.po
===================================================================
--- branches/tr/tr.po	2023-01-29 17:12:25 UTC (rev 6306)
+++ branches/tr/tr.po	2023-01-29 19:46:27 UTC (rev 6307)
@@ -1487,7 +1487,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CyclesPreferences.use_metalrt
 msgid "MetalRT for ray tracing uses less memory for scenes which use curves extensively, and can give better performance in specific cases. However this support is experimental and some scenes may render incorrectly"
-msgstr "MetalRT, eğrileri kapsamlı bir biçimde kullanan sahnelerde ışın izleme yaparken daha az bellek kullanır ve belirli durumlarda daha iyi başarım gösterebilir. Ancak bu destek deneyseldir ve bazı sahneler yanlış sunulabilir."
+msgstr "MetalRT, eğrileri kapsamlı bir biçimde kullanan sahnelerde ışın izleme yaparken daha az bellek kullanır ve belirli durumlarda daha iyi başarım gösterebilir. Ancak bu destek deneyseldir ve bazı sahneler yanlış sunulabilir"
 
 #. :src: bpy.types.GLTF_AddonPreferences.KHR_materials_variants_ui
 msgid "KHR_materials_variants_ui"
@@ -7500,42 +7500,50 @@
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_handle_use_ease_end
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_handle_use_ease_end
 msgid "End Handle Ease"
-msgstr ""
+msgstr "Bitiş Tutacını Yavaşlat"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_handle_use_ease_end
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_handle_use_ease_end
 msgid "Multiply the B-Bone Ease Out channel by the local Y scale value of the end handle. This is done after the Scale Easing option and isn't affected by it"
-msgstr ""
+msgstr "Bükülmüş Kemik Yavaşça Çıkış kanalını, bitiş tutamacının yerel Y "
+"ölçeği değeriyle çarpın. Bu, Ölçek Yavaşlatma seçeneğinden sonra yapılır ve "
+"bundan etkilenmez"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_handle_use_ease_start
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_handle_use_ease_start
 msgid "Start Handle Ease"
-msgstr ""
+msgstr "Başlangıç Tutacını Yavaşlat"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_handle_use_ease_start
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_handle_use_ease_start
 msgid "Multiply the B-Bone Ease In channel by the local Y scale value of the start handle. This is done after the Scale Easing option and isn't affected by it"
-msgstr ""
+msgstr "Bükülmüş Kemik Yavaşça Giriş kanalını, başlangıç tutamacının yerel Y "
+"ölçeği değeriyle çarpın. Bu, Ölçek Yavaşlatma seçeneğinden sonra yapılır ve "
+"bundan etkilenmez"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_handle_use_scale_end
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_handle_use_scale_end
 msgid "End Handle Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Bitiş Tutacı Ölçeği"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_handle_use_scale_end
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_handle_use_scale_end
 msgid "Multiply B-Bone Scale Out channels by the local scale values of the end handle. This is done after the Scale Easing option and isn't affected by it"
-msgstr ""
+msgstr "Bükülmüş Kemik Dışa Ölçekle kanallarını, bitiş tutamacının yerel "
+"ölçek değerleriyle çarpın. Bu, Ölçek Yavaşlatma seçeneğinden sonra yapılır ve "
+"bundan etkilenmez"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_handle_use_scale_start
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_handle_use_scale_start
 msgid "Start Handle Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Başlangıç Tutacı Ölçeği"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_handle_use_scale_start
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_handle_use_scale_start
 msgid "Multiply B-Bone Scale In channels by the local scale values of the start handle. This is done after the Scale Easing option and isn't affected by it"
-msgstr ""
+msgstr "Bükülmüş Kemik İçe Ölçekle kanallarını, bitiş tutamacının yerel "
+"ölçek değerleriyle çarpın. Bu, Ölçek Yavaşlatma seçeneğinden sonra yapılır ve "
+"bundan etkilenmez"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_rollin
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_rollin
@@ -7542,25 +7550,25 @@
 #. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_rollin
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:150
 msgid "Roll In"
-msgstr ""
+msgstr "İçe Yuvarla"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_rollin
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_rollin
 #. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_rollin
 msgid "Roll offset for the start of the B-Bone, adjusts twist"
-msgstr ""
+msgstr "Bükülmüş Kemiğin başlangıcı için dönme ofseti, bükülmeyi ayarlar"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_rollout
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_rollout
 #. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_rollout
 msgid "Roll Out"
-msgstr ""
+msgstr "Dışa Yuvarla"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_rollout
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_rollout
 #. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_rollout
 msgid "Roll offset for the end of the B-Bone, adjusts twist"
-msgstr ""
+msgstr "Bükülmüş Kemiğin bitişi için dönme ofseti, bükülmeyi ayarlar"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_scalein
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_scalein
@@ -7567,13 +7575,14 @@
 #. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_scalein
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:155
 msgid "Scale In"
-msgstr ""
+msgstr "İçe Ölçekle"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_scalein
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_scalein
 #. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_scalein
 msgid "Scale factors for the start of the B-Bone, adjusts thickness (for tapering effects)"
-msgstr ""
+msgstr "Bükülmüş Kemiğin başlangıcı için ölçek çarpanları, kalınlığı ayarlar "
+"(incelen efektler için)"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_scaleout
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_scaleout
@@ -7580,43 +7589,44 @@
 #. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_scaleout
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:158
 msgid "Scale Out"
-msgstr ""
+msgstr "Dışa Ölçekle"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_scaleout
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_scaleout
 #. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_scaleout
 msgid "Scale factors for the end of the B-Bone, adjusts thickness (for tapering effects)"
-msgstr ""
+msgstr "Bükülmüş Kemiğin bitişi için ölçek çarpanları, kalınlığı ayarlar "
+"(incelen efektler için)"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_segments
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_segments
 msgid "B-Bone Segments"
-msgstr ""
+msgstr "Bükülmüş Kemik Bölütleri"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_segments
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_segments
 msgid "Number of subdivisions of bone (for B-Bones only)"
-msgstr ""
+msgstr "Kemiğin alt bölümlerinin sayısı (yalnızca Bükülmüş Kemikler için)"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_x
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_x
 msgid "B-Bone Display X Width"
-msgstr ""
+msgstr "Bükülmüş Kemik X Genişliğini Görüntüle"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_x
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_x
 msgid "B-Bone X size"
-msgstr ""
+msgstr "Bükülmüş Kemik X boyutu"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_z
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_z
 msgid "B-Bone Display Z Width"
-msgstr ""
+msgstr "Bükülmüş Kemik Z Genişliğini Görüntüle"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_z
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_z
 msgid "B-Bone Z size"
-msgstr ""
+msgstr "Bükülmüş Kemik Z boyutu"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.children
 #. :src: bpy.types.Collection.children
@@ -7625,63 +7635,64 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_grouped.type:'CHILDREN_RECURSIVE'
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1413
 msgid "Children"
-msgstr ""
+msgstr "Alt Ögeler"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.children
 msgid "Bones which are children of this bone"
-msgstr ""
+msgstr "Bu kemiğin alt ögesi olan kemikler"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.envelope_distance
 #. :src: bpy.types.EditBone.envelope_distance
 msgid "Envelope Deform Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Zarf Deforme Uzaklığı"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.envelope_distance
 #. :src: bpy.types.EditBone.envelope_distance
 msgid "Bone deformation distance (for Envelope deform only)"
-msgstr ""
+msgstr "Kemik deformasyon uzaklığı (yalnızca Zarf deformesi için)"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.envelope_weight
 #. :src: bpy.types.EditBone.envelope_weight
 msgid "Envelope Deform Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Zarf Deforme Ağırlığı"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.envelope_weight
 #. :src: bpy.types.EditBone.envelope_weight
 msgid "Bone deformation weight (for Envelope deform only)"
-msgstr ""
+msgstr "Kemik deformasyon ağırlığı (yalnızca Zarf deformesi için)"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.head
 #. :src: bpy.types.EditBone.head
 #. :src: bpy.types.ParticleSettings.line_length_head
 msgid "Head"
-msgstr ""
+msgstr "Baş"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.head
 msgid "Location of head end of the bone relative to its parent"
-msgstr ""
+msgstr "Kemiğin baş ucunun üst ögesine göre konumu"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.head_local
 msgid "Armature-Relative Head"
-msgstr ""
+msgstr "Armatüre Göreceli Baş"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.head_local
 msgid "Location of head end of the bone relative to armature"
-msgstr ""
+msgstr "Kemiğin baş ucunun armatüre göre konumu"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.head_radius
 #. :src: bpy.types.EditBone.head_radius
 msgid "Envelope Head Radius"
-msgstr ""
+msgstr "Zarf Başı Yarıçapı"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.head_radius
 #. :src: bpy.types.EditBone.head_radius
 msgid "Radius of head of bone (for Envelope deform only)"
-msgstr ""
+msgstr "Kemiğin başının yarıçapı (yalnızca Zarf deformesi için)"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.hide
 msgid "Bone is not visible when it is not in Edit Mode (i.e. in Object or Pose Modes)"
-msgstr ""
+msgstr "Düzenleme Kipi'nde değilken kemik görünür değildir (örn. Nesne veya "
+"(Poz Kipi)"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.hide_select
 #. :src: bpy.types.EditBone.hide_select
@@ -7691,12 +7702,12 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_collection.py:44
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:382
 msgid "Selectable"
-msgstr ""
+msgstr "Seçilebilir"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.hide_select
 #. :src: bpy.types.EditBone.hide_select
 msgid "Bone is able to be selected"
-msgstr ""
+msgstr "Kemik seçilebilirdir"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.inherit_scale
 #. :src: bpy.types.Bone.use_inherit_scale
@@ -7703,52 +7714,56 @@
 #. :src: bpy.types.EditBone.inherit_scale
 #. :src: bpy.types.EditBone.use_inherit_scale
 msgid "Inherit Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Ölçeği Devral"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.inherit_scale
 #. :src: bpy.types.EditBone.inherit_scale
 msgid "Specifies how the bone inherits scaling from the parent bone"
-msgstr ""
+msgstr "Kemiğin, üst kemikten ölçeklemeyi nasıl devralacağını belirtir"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.inherit_scale:'FULL'
 #. :src: bpy.types.EditBone.inherit_scale:'FULL'
 msgid "Inherit all effects of parent scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Üst öge ölçeklemesinin tüm efektlerini devral"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.inherit_scale:'FIX_SHEAR'
 #. :src: bpy.types.EditBone.inherit_scale:'FIX_SHEAR'
 msgid "Fix Shear"
-msgstr ""
+msgstr "Yamulmayı Düzelt"
 

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@