[Bf-translations-svn] SVN commit: [6315] branches/tr/tr.po: Update Turkish translations

[bf-translations at blender.org]

Revision: 6315
          https://developer.blender.org/rBTS6315
Author:   bitigchi
Date:     2023-02-05 20:19:50 +0100 (Sun, 05 Feb 2023)
Log Message:
-----------
Update Turkish translations

Modified Paths:
--------------
    branches/tr/tr.po

Modified: branches/tr/tr.po
===================================================================
--- branches/tr/tr.po	2023-02-05 11:22:17 UTC (rev 6314)
+++ branches/tr/tr.po	2023-02-05 19:19:50 UTC (rev 6315)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.5.0 Alpha (b'90e940686692')\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-30 08:45:14\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-11 01:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-05 22:00+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@îcloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -5480,7 +5480,7 @@
 #: source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_input_curve_tilt.cc:8
 #: source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_set_curve_tilt.cc:12
 msgid "Tilt"
-msgstr "Kaydır"
+msgstr "Yana Yatır"
 
 #. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.tilt
 #. :src: bpy.types.ShapeKeyBezierPoint.tilt
@@ -5487,7 +5487,7 @@
 #. :src: bpy.types.ShapeKeyCurvePoint.tilt
 #. :src: bpy.types.SplinePoint.tilt
 msgid "Tilt in 3D View"
-msgstr "3B Görünümde Kaydır"
+msgstr "3B Görünümde Yana Yatır"
 
 #. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.weight_softbody
 #. :src: bpy.types.KinematicConstraint.weight
@@ -7975,52 +7975,53 @@
 #. :src: bpy.types.Bone.use_endroll_as_inroll
 #. :src: bpy.types.EditBone.use_endroll_as_inroll
 msgid "Add Roll Out of the Start Handle bone to the Roll In value"
-msgstr ""
+msgstr "İçe Yuvarla değerine Başlangıç Tutacı kemiğinin Dışa Yuvarla'sını ekle"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.use_envelope_multiply
 #. :src: bpy.types.EditBone.use_envelope_multiply
 msgid "Multiply Vertex Group with Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Tepecik Grubunu Zarfla Çarp"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.use_envelope_multiply
 #. :src: bpy.types.EditBone.use_envelope_multiply
 msgid "When deforming bone, multiply effects of Vertex Group weights with Envelope influence"
-msgstr ""
+msgstr "Kemiği deforme ederken, Tepecik Grubu ağırlıklarının efektlerini "
+"Zarf etkisiyle çarp"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.use_inherit_rotation
 #. :src: bpy.types.EditBone.use_inherit_rotation
 msgid "Inherit Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Döndürmeyi Devral"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.use_inherit_rotation
 #. :src: bpy.types.EditBone.use_inherit_rotation
 msgid "Bone inherits rotation or scale from parent bone"
-msgstr ""
+msgstr "Kemik, üst kemikten döndürmeyi veya ölçeği devralır"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.use_inherit_scale
 #. :src: bpy.types.EditBone.use_inherit_scale
 msgid "DEPRECATED: Bone inherits scaling from parent bone"
-msgstr ""
+msgstr "KULLANILMIYOR: Kemik, üst kemikten ölçeklemeyi devralır"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.use_local_location
 #. :src: bpy.types.EditBone.use_local_location
 msgid "Local Location"
-msgstr ""
+msgstr "Yerel Konum"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.use_local_location
 #. :src: bpy.types.EditBone.use_local_location
 msgid "Bone location is set in local space"
-msgstr ""
+msgstr "Kemik konumu yerel uzayda ayarlı"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.use_relative_parent
 #. :src: bpy.types.EditBone.use_relative_parent
 msgid "Relative Parenting"
-msgstr ""
+msgstr "Göreceli Üst Ögeler"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.use_relative_parent
 #. :src: bpy.types.EditBone.use_relative_parent
 msgid "Object children will use relative transform, like deform"
-msgstr ""
+msgstr "Nesne alt ögeleri, göreceli dönüşüm kullanır, deforme gibi"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.use_scale_easing
 #. :src: bpy.types.EditBone.use_scale_easing
@@ -8030,17 +8031,17 @@
 #. :src: bpy.types.Bone.use_scale_easing
 #. :src: bpy.types.EditBone.use_scale_easing
 msgid "Multiply the final easing values by the Scale In/Out Y factors"
-msgstr ""
+msgstr "Son yavaşlatma değerlerini İçe/Dışa Ölçekle Y çarpanlarıyla çarp"
 
 #. :src: bpy.types.BoneGroup
 #. :src: bpy.types.PoseBone.bone_group
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:239
 msgid "Bone Group"
-msgstr ""
+msgstr "Kemik Grubu"
 
 #. :src: bpy.types.BoneGroup
 msgid "Groups of Pose Channels (Bones)"
-msgstr ""
+msgstr "Poz Kanallarının Grupları (Kemikler)"
 
 #. :src: bpy.types.BoneGroups
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_pose_group
@@ -8048,40 +8049,40 @@
 #. :src: bpy.types.Pose.bone_groups
 #: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.cc:350
 msgid "Bone Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Kemik Grupları"
 
 #. :src: bpy.types.BoneGroups
 msgid "Collection of bone groups"
-msgstr ""
+msgstr "Kemik grupları koleksiyonu"
 
 #. :src: bpy.types.BoneGroups.active
 msgid "Active Bone Group"
-msgstr ""
+msgstr "Etkin Kemik Grubu"
 
 #. :src: bpy.types.BoneGroups.active
 msgid "Active bone group for this pose"
-msgstr ""
+msgstr "Bu poz için olan etkin kemik grubu"
 
 #. :src: bpy.types.BoneGroups.active_index
 msgid "Active Bone Group Index"
-msgstr ""
+msgstr "Etkin Kemik Grubu İndeksi"
 
 #. :src: bpy.types.BoneGroups.active_index
 msgid "Active index in bone groups array"
-msgstr ""
+msgstr "Kemik grupları dizilimindeki etkin indeks"
 
 #. :src: bpy.types.BoolAttributeValue
 msgid "Bool Attribute Value"
-msgstr ""
+msgstr "Boole Öznitelik Değeri"
 
 #. :src: bpy.types.BoolAttributeValue
 msgid "Bool value in geometry attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Geometri özniteliğinde Boole değeri"
 
 #. :src: bpy.types.BrushCapabilities
 #. :src: bpy.types.Brush.brush_capabilities
 msgid "Brush Capabilities"
-msgstr ""
+msgstr "Fırça Yetenekleri"
 
 #. :src: bpy.types.BrushCapabilities
 #. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesImagePaint
@@ -8088,139 +8089,140 @@
 #. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesVertexPaint
 #. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesWeightPaint
 msgid "Read-only indications of supported operations"
-msgstr ""
+msgstr "Desteklenen işlemlerin saltokunur göstergeleri"
 
 #. :src: bpy.types.BrushCapabilities.has_overlay
 msgid "Has Overlay"
-msgstr ""
+msgstr "Kaplaması Var"
 
 #. :src: bpy.types.BrushCapabilities.has_random_texture_angle
 #. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesSculpt.has_random_texture_angle
 #. :src: bpy.types.BrushTextureSlot.has_random_texture_angle
 msgid "Has Random Texture Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Rastgele Doku Açısı Var"
 
 #. :src: bpy.types.BrushCapabilities.has_smooth_stroke
 #. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesSculpt.has_smooth_stroke
 msgid "Has Smooth Stroke"
-msgstr ""
+msgstr "Pürüzsüz Vuruş Var"
 
 #. :src: bpy.types.BrushCapabilities.has_spacing
 msgid "Has Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Boşluklandırma Var"
 
 #. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesImagePaint
 #. :src: bpy.types.Brush.image_paint_capabilities
 msgid "Image Paint Capabilities"
-msgstr ""
+msgstr "Görsel Boyama Yetenekleri"
 
 #. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesImagePaint.has_accumulate
 #. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesSculpt.has_accumulate
 msgid "Has Accumulate"
-msgstr ""
+msgstr "Birikim Var"
 
 #. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesImagePaint.has_color
 #. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesSculpt.has_color
 #. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesVertexPaint.has_color
 msgid "Has Color"
-msgstr ""
+msgstr "Renk Var"
 
 # ?
 #. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesImagePaint.has_radius
 msgid "Has Radius"
-msgstr ""
+msgstr "Yarıçap Var"
 
 #. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesImagePaint.has_space_attenuation
 #. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesSculpt.has_space_attenuation
 msgid "Has Space Attenuation"
-msgstr ""
+msgstr "Uzay Söndürmesi Var"
 
 #. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesSculpt
 #. :src: bpy.types.Brush.sculpt_capabilities
 msgid "Sculpt Capabilities"
-msgstr ""
+msgstr "Yontma Yetenekleri"
 
 #. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesSculpt
 msgid "Read-only indications of which brush operations are supported by the current sculpt tool"
-msgstr ""
+msgstr "Geçerli yontma aracı tarafından hangi fırça işlemlerinin "
+"desteklendiğini gösteren saltokunur göstergeler"
 
 #. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesSculpt.has_auto_smooth
 msgid "Has Auto Smooth"
-msgstr ""
+msgstr "Otomatik Pürüzsüzleştirme Var"
 
 #. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesSculpt.has_direction
 msgid "Has Direction"
-msgstr ""
+msgstr "Yön Var"
 
 #. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesSculpt.has_gravity
 msgid "Has Gravity"
-msgstr ""
+msgstr "Yerçekimi Var"
 
 #. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesSculpt.has_height
 msgid "Has Height"
-msgstr ""
+msgstr "Yükseklik Var"
 
 #. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesSculpt.has_jitter
 msgid "Has Jitter"
-msgstr ""
+msgstr "Seğirme Var"
 
 #. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesSculpt.has_normal_weight
 msgid "Has Crease/Pinch Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Buruşma/Çimdik Etmeni Var"
 
 #. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesSculpt.has_persistence
 msgid "Has Persistence"
-msgstr ""
+msgstr "Kalıcılık Var"
 
 #. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesSculpt.has_pinch_factor
 msgid "Has Pinch Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Çimdik Etmeni Var"
 
 #. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesSculpt.has_plane_offset
 msgid "Has Plane Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Düzlem Ofseti Var"
 
 #. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesSculpt.has_rake_factor
 msgid "Has Rake Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Tırmık Etmeni Var"
 
 #. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesSculpt.has_sculpt_plane
 msgid "Has Sculpt Plane"
-msgstr ""
+msgstr "Yontma Düzlemi Var"
 
 #. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesSculpt.has_secondary_color
 msgid "Has Secondary Color"
-msgstr ""
+msgstr "İkincil Renk Var"
 
 #. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesSculpt.has_strength_pressure
 msgid "Has Strength Pressure"
-msgstr ""
+msgstr "Güç Basıncı Var"
 
 #. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesSculpt.has_tilt
 msgid "Has Tilt"
-msgstr ""
+msgstr "Yana Yatırma Var"
 
 #. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesSculpt.has_topology_rake
 msgid "Has Topology Rake"
-msgstr ""
+msgstr "İlinge Tırmığı Var"
 
 #. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesVertexPaint
 #. :src: bpy.types.Brush.vertex_paint_capabilities
 msgid "Vertex Paint Capabilities"
-msgstr ""
+msgstr "Tepecik Boyama Yetenekleri"
 
 #. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesWeightPaint
 #. :src: bpy.types.Brush.weight_paint_capabilities
 msgid "Weight Paint Capabilities"
-msgstr ""
+msgstr "Ağırlık Boyama Yetenekleri"
 
 #. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesWeightPaint.has_weight
 msgid "Has Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Ağırlık Var"
 
 #. :src: bpy.types.BrushCurvesSculptSettings
 msgid "Curves Sculpt Brush Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Eğri Yontma Fırçası Ayarları"
 
 #. :src: bpy.types.BrushCurvesSculptSettings.add_amount
 #. :src: bpy.types.ArrayGpencilModifier.count
@@ -8241,44 +8243,47 @@
 #: source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_mesh_primitive_line.cc:23
 #: source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_points.cc:13
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Sayım"
 
 #. :src: bpy.types.BrushCurvesSculptSettings.add_amount
 msgid "Number of curves added by the Add brush"
-msgstr ""

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@