[Bf-translations-svn] SVN commit: [6175] branches/es/es.po: Spanish - some fixes

[bf-translations at blender.org]

Revision: 6175
          https://developer.blender.org/rBTS6175
Author:   gab3d
Date:     2022-10-15 02:56:03 +0200 (Sat, 15 Oct 2022)
Log Message:
-----------
Spanish - some fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/es/es.po

Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po	2022-10-12 21:45:34 UTC (rev 6174)
+++ branches/es/es.po	2022-10-15 00:56:03 UTC (rev 6175)
@@ -5097,7 +5097,7 @@
 #. :src: bpy.types.ShrinkwrapGpencilModifier.wrap_mode:'ABOVE_SURFACE'
 #. :src: bpy.types.ShrinkwrapModifier.wrap_mode:'ABOVE_SURFACE'
 msgid "Above Surface"
-msgstr "Sobre la superficie"
+msgstr "Encima de la superficie"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.view_from:'ABOVE_SURFACE'
 msgid "Cast rays from above the surface"
@@ -110758,7 +110758,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:612
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:710
 msgid "Transparent"
-msgstr "Transparentar"
+msgstr "Transparencia"
 
 #. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_light_paths
 msgid "Light Paths"
@@ -121504,7 +121504,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SceneGpencil.antialias_threshold
 msgid "Anti-Aliasing Threshold"
-msgstr "Umbral de suavizado de bordes"
+msgstr "Umbral suavizado bordes"
 
 #. :src: bpy.types.SceneGpencil.antialias_threshold
 msgid "Threshold for edge detection algorithm (higher values might over-blur some part of the image)"