[Bf-translations-svn] SVN commit: [5977] branches/ja: Some fixes and new translations, 58 fuzzy translations left.
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sat Apr 9 05:23:41 CEST 2022
Revision: 5977
https://developer.blender.org/rBTS5977
Author: yamyam
Date: 2022-04-09 05:23:41 +0200 (Sat, 09 Apr 2022)
Log Message:
-----------
Some fixes and new translations, 58 fuzzy translations left.
Modified Paths:
--------------
branches/ja/ja.mo
branches/ja/ja.po
Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po 2022-04-06 20:35:41 UTC (rev 5976)
+++ branches/ja/ja.po 2022-04-09 03:23:41 UTC (rev 5977)
@@ -18,7 +18,7 @@
# yamyam
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 3.2.0 Alpha (b'a824c076b7b2')\n"
+"Project-Id-Version: Blender 3.2.0 Alpha (b'da130d751f5b')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-01 00:00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-13 03:05+0900\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. :src: bpy.types.AOV
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_passes_aov
@@ -397,10 +397,8 @@
#. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type
#. :src: bpy.types.XrActionMapItem.type
#. :src: bpy.types.XrEventData.type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:606
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1906
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1910
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2759
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:606 scripts/addons/cycles/ui.py:1906
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1910 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2759
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:308
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:309
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:356
@@ -537,8 +535,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:850
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:855
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:850 scripts/addons/cycles/ui.py:855
#: scripts/addons/cycles/ui.py:860
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:404
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:257
@@ -4484,10 +4481,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:848
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:853
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:858
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:863
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:848 scripts/addons/cycles/ui.py:853
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:858 scripts/addons/cycles/ui.py:863
msgid "Direct"
msgstr "直接照明"
@@ -4494,10 +4489,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:849
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:854
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:859
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:864
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:849 scripts/addons/cycles/ui.py:854
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:859 scripts/addons/cycles/ui.py:864
msgid "Indirect"
msgstr "間接照明"
@@ -4508,8 +4501,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:410
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:847
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:410 scripts/addons/cycles/ui.py:847
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1228
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:87
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:87
@@ -4524,8 +4516,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:411
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:852
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:411 scripts/addons/cycles/ui.py:852
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1229
msgid "Glossy"
msgstr "光沢"
@@ -4537,8 +4528,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:412
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:857
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:412 scripts/addons/cycles/ui.py:857
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1230
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.cc:85
msgid "Transmission"
@@ -5636,8 +5626,7 @@
#. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:761
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:119
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:761 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:119
msgid "Volumes"
msgstr "ボリューム"
@@ -6727,8 +6716,7 @@
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_volume
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:413
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:862
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:413 scripts/addons/cycles/ui.py:862
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:89
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:514
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:95
@@ -7711,18 +7699,16 @@
msgstr "ウェイトの有無"
#. :src: bpy.types.BrushCurvesSculptSettings
-#, fuzzy
msgid "Curves Sculpt Brush Settings"
-msgstr "グリースペンシルブラシ設定"
+msgstr "ヘアーカーブスカルプトブラシ設定"
#. :src: bpy.types.BrushCurvesSculptSettings.add_amount
-#, fuzzy
msgid "Add Amount"
-msgstr "量"
+msgstr "追加量"
#. :src: bpy.types.BrushCurvesSculptSettings.add_amount
msgid "Number of curves added by the Add brush"
-msgstr ""
+msgstr "追加ブラシで追加されるヘアーカーブの数"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings
msgid "Grease Pencil Brush Settings"
@@ -9514,9 +9500,8 @@
msgstr "8ビット整数属性値"
#. :src: bpy.types.ByteIntAttributeValue
-#, fuzzy
msgid "8-bit value in geometry attribute"
-msgstr "ジオメトリ属性の8ビット整数値"
+msgstr "ジオメトリ属性の8ビット値"
#. :src: bpy.types.CacheFileLayer
msgid "Cache Layer"
@@ -12538,8 +12523,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
#. :src: bpy.types.VolumeDisplay.interpolation_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1583
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1722
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1583 scripts/addons/cycles/ui.py:1722
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:156
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1401
#: source/blender/editors/gpencil/gpencil_interpolate.c:1485
@@ -17044,8 +17028,7 @@
#. :src: bpy.types.UV_OT_unwrap.method
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.mode
#. :src: bpy.types.BatchRenameAction.set_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:478
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2767
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:478 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2767
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:543
msgid "Method"
msgstr "方式"
@@ -17733,7 +17716,7 @@
#. :src: bpy.types.DashGpencilModifierSegment.use_cyclic
msgid "Enable cyclic on individual stroke dashes"
-msgstr ""
+msgstr "ストロークの各破線のループを有効にします"
#. :src: bpy.types.Depsgraph
#. :src: bpy.types.ViewLayer.depsgraph
@@ -17764,8 +17747,7 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
#. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
#. :src: bpy.types.View3DShading.background_type:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:293
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:329
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:293 scripts/addons/cycles/ui.py:329
#: scripts/addons/cycles/ui.py:378
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:270
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:389
@@ -22080,8 +22062,7 @@
#. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_cloth_shape
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:352
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1339
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:352 scripts/addons/cycles/ui.py:1339
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1730
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:206
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:71
@@ -22436,8 +22417,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderFxPixel.size
#. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1907
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1911
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1907 scripts/addons/cycles/ui.py:1911
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:372
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:192
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:385
@@ -22759,9 +22739,8 @@
#. :src: bpy.types.FileAssetSelectIDFilter.experimental_filter_curves
#. :src: bpy.types.FileSelectIDFilter.filter_curves
-#, fuzzy
msgid "Show/hide Curves data-blocks"
-msgstr "カーブデータブロックを表示します"
+msgstr "ヘアーカーブデータブロックを表示/隠します"
#. :src: bpy.types.FileAssetSelectIDFilter.experimental_filter_font
#. :src: bpy.types.FileSelectIDFilter.filter_font
@@ -24380,7 +24359,7 @@
#. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.cfl_condition
msgid "Maximal velocity per cell (greater CFL numbers will minimize the number of simulation steps and the computation time.)"
-msgstr ""
+msgstr "セル毎の最大速度（大きな CFL 数でシミュレーションのステップ数と計算時間が小さくなります）"
#. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.clipping
#. :src: bpy.types.LightProbe.show_clip
@@ -28646,7 +28625,7 @@
#. :src: bpy.types.GpencilModifier.type:'GP_ENVELOPE'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_gpencil_modifier_add.type:'GP_ENVELOPE'
msgid "Create an envelope shape"
-msgstr ""
+msgstr "エンベロープ形状を生成します"
#. :src: bpy.types.GpencilModifier.type:'GP_LENGTH'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_gpencil_modifier_add.type:'GP_LENGTH'
@@ -29365,31 +29344,28 @@
msgstr "全ストロークが同時に終了します（つまり短いストロークは遅く開始します）"
#. :src: bpy.types.BuildGpencilModifier.fade_factor
-#, fuzzy
msgid "Fade Factor"
msgstr "フェード係数"
#. :src: bpy.types.BuildGpencilModifier.fade_factor
-#, fuzzy
msgid "Defines how much of the stroke is fading in/out"
-msgstr "ストロークが見える量を決めます"
+msgstr "ストロークがフェードイン/アウトする量を決めます"
#. :src: bpy.types.BuildGpencilModifier.fade_opacity_strength
-#, fuzzy
msgid "Opacity Strength"
-msgstr "面の強さ"
+msgstr "不透明度の強さ"
#. :src: bpy.types.BuildGpencilModifier.fade_opacity_strength
msgid "How much strength fading applies on top of stroke opacity"
-msgstr ""
+msgstr "ストロークの不透明度の上に適用するフェードの強さ"
#. :src: bpy.types.BuildGpencilModifier.fade_thickness_strength
msgid "Thickness Strength"
-msgstr ""
+msgstr "幅の強さ"
#. :src: bpy.types.BuildGpencilModifier.fade_thickness_strength
msgid "How much strength fading applies on top of stroke thickness"
-msgstr ""
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list