Revision: 5976
https://developer.blender.org/rBTS5976
Author: Tamuna
Date: 2022-04-06 22:35:41 +0200 (Wed, 06 Apr 2022)
Log Message:
-----------
Done with the Render Properties tab - Eevee, Workbench and Cycles
Modified Paths:
--------------
branches/ka/ka.po
Modified: branches/ka/ka.po
===================================================================
--- branches/ka/ka.po 2022-04-04 13:56:18 UTC (rev 5975)
+++ branches/ka/ka.po 2022-04-06 20:35:41 UTC (rev 5976)
@@ -3854,7 +3854,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.margin_type
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_margin_type
msgid "Margin Type"
-msgstr ""
+msgstr "მინდვრის ტიპი"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.margin_type
msgid "Algorithm to extend the baked result"
@@ -3864,7 +3864,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.margin_type:'ADJACENT_FACES'
#. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_margin_type:'ADJACENT_FACES'
msgid "Adjacent Faces"
-msgstr ""
+msgstr "მომიჯნავე წახნაგები"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.margin_type:'ADJACENT_FACES'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.margin_type:'ADJACENT_FACES'
@@ -20687,7 +20687,7 @@
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.cc:408
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.cc:464
msgid "Modifiers"
-msgstr ""
+msgstr "მოდიფიკატორები"
#. :src: bpy.types.FCurve.modifiers
msgid "Modifiers affecting the shape of the F-Curve"
@@ -22251,7 +22251,7 @@
#: source/blender/nodes/function/nodes/node_fn_random_value.cc:36
#: source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_distribute_points_on_faces.cc:57
msgid "Seed"
-msgstr ""
+msgstr "პირველსაწყისი"
#. :src: bpy.types.FieldSettings.seed
msgid "Seed of the noise"
@@ -26645,7 +26645,7 @@
#. :src: bpy.types.CYCLES_OBJECT_PT_visibility_culling
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_simplify_culling
msgid "Culling"
-msgstr ""
+msgstr "გამოხშირვა"
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings.use_culling
msgid "If enabled, out-of-view edges are ignored"
@@ -30017,7 +30017,7 @@
#. :src: bpy.types.SceneEEVEE.use_overscan
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:478
msgid "Overscan"
-msgstr ""
+msgstr "გადასკანირება"
#. :src: bpy.types.LineartGpencilModifier.overscan
msgid "A margin to prevent strokes from ending abruptly at the edge of the image"
@@ -32691,7 +32691,7 @@
#. :src: bpy.types.GlowSequence.clamp
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:807
msgid "Clamp"
-msgstr ""
+msgstr "აღკვეთა"
#. :src: bpy.types.Brush.hardness
msgid "How close the brush falloff starts from the edge of the brush"
@@ -37474,7 +37474,7 @@
#: scripts/addons/cycles/ui.py:234
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:291
msgid "Samples"
-msgstr ""
+msgstr "სემპლები"
#. :src: bpy.types.AreaLight.shadow_buffer_samples
#. :src: bpy.types.PointLight.shadow_buffer_samples
@@ -37744,7 +37744,7 @@
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:547
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:576
msgid "Intensity"
-msgstr ""
+msgstr "ინტენსივობა"
#. :src: bpy.types.LightProbe.intensity
msgid "Modify the intensity of the lighting captured by this probe"
@@ -37900,7 +37900,7 @@
#. :src: bpy.types.Material.blend_method:'OPAQUE'
#. :src: bpy.types.Material.shadow_method:'OPAQUE'
msgid "Opaque"
-msgstr ""
+msgstr "გაუმჭვირვალი"
#. :src: bpy.types.Material.blend_method:'OPAQUE'
msgid "Render surface without transparency"
@@ -38702,7 +38702,7 @@
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.denoising_prefilter:'FAST'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.preview_denoising_prefilter:'FAST'
msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "სწრაფი"
#. :src: bpy.types.MetaBall.update_method:'FAST'
msgid "While editing, update metaball without polygonization"
@@ -40019,7 +40019,7 @@
#. :src: bpy.types.Object.shader_effects
#. :src: bpy.types.RenderSettings.simplify_gpencil_shader_fx
msgid "Shader Effects"
-msgstr ""
+msgstr "იერფერის ეფექტები"
#. :src: bpy.types.Object.shader_effects
msgid "Effects affecting display of object"
@@ -40620,7 +40620,7 @@
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:195
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:249
msgid "Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "გადანაწილება"
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.distribution
msgid "How to distribute particles on selected element"
@@ -42345,7 +42345,7 @@
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_performance_memory
#: scripts/startup/bl_ui/properties_output.py:194
msgid "Memory"
-msgstr ""
+msgstr "მეხსიერება"
#. :src: bpy.types.Text.is_in_memory
msgid "Text file is in memory, without a corresponding file on disk"
@@ -43141,7 +43141,7 @@
#. :src: bpy.types.ImageTexture.filter_lightprobes
msgid "Filter Probes"
-msgstr ""
+msgstr "ფილტრის ზონდები"
#. :src: bpy.types.ImageTexture.filter_lightprobes
msgid "Maximum number of samples (higher gives less blur at distant/oblique angles, but is also slower)"
@@ -43150,7 +43150,7 @@
#. :src: bpy.types.ImageTexture.filter_size
#. :src: bpy.types.RenderSettings.filter_size
msgid "Filter Size"
-msgstr ""
+msgstr "ფილტრის ზომა"
#. :src: bpy.types.ImageTexture.filter_size
msgid "Multiply the filter size used by MIP Map and Interpolation"
@@ -43332,7 +43332,7 @@
#: scripts/addons/cycles/ui.py:284
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:56
msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "შაბლონი"
#. :src: bpy.types.MarbleTexture.marble_type:'SOFT'
msgid "Use soft marble"
@@ -47072,7 +47072,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "Action"
msgid "Bounce"
-msgstr "ძვალი"
+msgstr "ხტუნვა"
#. :src: bpy.types.Keyframe.interpolation:'BOUNCE'
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_interpolation_type.type:'BOUNCE'
@@ -47107,7 +47107,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderFxShadow.period
#. :src: bpy.types.ShaderFxWave.period
msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "პერიოდი"
#. :src: bpy.types.Keyframe.period
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_interpolate_sequence.period
@@ -47172,7 +47172,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyingSet.bl_label
msgid "UI Name"
-msgstr ""
+msgstr "UI-ს სახელი"
#. :src: bpy.types.KeyingSet.is_path_absolute
msgid "Keying Set defines specific paths/settings to be keyframed (i.e. is not reliant on context info)"
@@ -47260,7 +47260,7 @@
#. :src: bpy.types.Available
msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "ხელმისაწვდომი"
#. :src: bpy.types.BUILTIN_KSI_BendyBones
msgid "Insert a keyframe for each of the BBone shape properties"
@@ -47268,7 +47268,7 @@
#. :src: bpy.types.BUILTIN_KSI_BendyBones
msgid "BBone Shape"
-msgstr ""
+msgstr "დ-ძვლის ფორმა"
#. :src: bpy.types.BUILTIN_KSI_DeltaLocation
msgid "Insert keyframes for additional location offset"
@@ -48712,7 +48712,7 @@
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1721
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:483
msgid "Sampling"
-msgstr ""
+msgstr "სემპლინგი"
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DOffset.type:'SIMPLIFICATION'
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform.type:'SIMPLIFICATION'
@@ -48731,7 +48731,7 @@
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_TipRemover.type:'SIMPLIFICATION'
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_geometry_modifier_add.type:'SIMPLIFICATION'
msgid "Simplification"
-msgstr ""
+msgstr "გამარტივება"
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DOffset.type:'SINUS_DISPLACEMENT'
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform.type:'SINUS_DISPLACEMENT'
@@ -50651,7 +50651,7 @@
#. :src: bpy.types.RenderSettings.hair_type:'STRIP'
#. :src: bpy.types.SequenceModifier.input_mask_type:'STRIP'
msgid "Strip"
-msgstr ""
+msgstr "ლენტი"
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_MT_strip_lock_mute
msgid "Lock/Mute"
@@ -50696,7 +50696,7 @@
#. :src: bpy.types.TEXT_MT_templates_osl
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.shading_system
msgid "Open Shading Language"
-msgstr ""
+msgstr "შეფერადების ღია ენა"
#. :src: bpy.types.TEXT_MT_templates_py
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.property_type:'PYTHON'
@@ -53274,7 +53274,7 @@
#. :src: bpy.types.VIEWLAYER_PT_freestyle
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_freestyle
msgid "Freestyle"
-msgstr ""
+msgstr "თავისუფალი სტილის"
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.data_types_edges:'FREESTYLE_EDGE'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.data_type:'FREESTYLE_EDGE'
@@ -55966,7 +55966,7 @@
#. :src: bpy.types.SolidifyModifier.use_quality_normals
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_high_quality_normals
msgid "High Quality Normals"
-msgstr ""
+msgstr "მაღალი ხარისხის ნორმალები"
#. :src: bpy.types.SolidifyModifier.use_quality_normals
msgid "Calculate normals which result in more even thickness (slow, disable when not needed)"
@@ -57124,7 +57124,7 @@
#. :src: bpy.types.MotionPath.line_thickness
#. :src: bpy.types.RenderSettings.line_thickness
msgid "Line Thickness"
-msgstr ""
+msgstr "ხაზის სიმსხო"
#. :src: bpy.types.MotionPath.line_thickness
msgid "Line thickness for motion path"
@@ -57626,7 +57626,7 @@
#: source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_accumulate_field.cc:64
#: source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_accumulate_field.cc:67
msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "ჯამი"
#. :src: bpy.types.MovieTrackingDopesheet.sort_method:'TOTAL'
msgid "Sort channels by overall amount of tracked segments"
@@ -59063,7 +59063,7 @@
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDefocus.blur_max
#. :src: bpy.types.SceneEEVEE.motion_blur_max
msgid "Max Blur"
-msgstr ""
+msgstr "მაქსიმალური გადღაბნა"
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBokehBlur.blur_max
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDefocus.blur_max
@@ -59970,11 +59970,11 @@
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_sampling_render_denoise
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_sampling_viewport_denoise
msgid "Denoise"
-msgstr ""
+msgstr "განხმაურება"
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDenoise.prefilter
msgid "Denoising prefilter"
-msgstr ""
+msgstr "განხმაურების წინასწარი ფილტრი"
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDenoise.prefilter:'NONE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.denoising_prefilter:'NONE'
@@ -60018,7 +60018,7 @@
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.denoising_prefilter:'ACCURATE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.preview_denoising_prefilter:'ACCURATE'
msgid "Accurate"
-msgstr ""
+msgstr "ზუსტი"
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDenoise.prefilter:'ACCURATE'
msgid "Prefilter noisy guiding passes before denoising image. Improves quality when guiding passes are noisy using extra processing time"
@@ -60026,7 +60026,7 @@
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDenoise.use_hdr
msgid "HDR"
-msgstr ""
+msgstr "HDR"
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDenoise.use_hdr
msgid "Process HDR images"
@@ -60559,7 +60559,7 @@
#. :src: bpy.types.RenderSettings.motion_blur_shutter
#. :src: bpy.types.SceneEEVEE.motion_blur_shutter
msgid "Shutter"
-msgstr ""
+msgstr "ჩამკეტი"
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMask.motion_blur_shutter
#. :src: bpy.types.CompositorNodePlaneTrackDeform.motion_blur_shutter
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@