[Bf-translations-svn] SVN commit: [5978] branches/zh_CN: weekly fixes, progress still at 100%

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Sun Apr 10 08:21:27 CEST 2022


Revision: 5978
          https://developer.blender.org/rBTS5978
Author:   NGENNGT
Date:     2022-04-10 08:21:25 +0200 (Sun, 10 Apr 2022)
Log Message:
-----------
weekly fixes, progress still at 100%

Modified Paths:
--------------
    branches/zh_CN/zh_CN.mo
    branches/zh_CN/zh_CN.po

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po	2022-04-09 03:23:41 UTC (rev 5977)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po	2022-04-10 06:21:25 UTC (rev 5978)
@@ -42,7 +42,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "<<<<<< .minX-Generator: Poedit 1.6.9\n"
 "=====X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
 #. :src: bpy.types.AOV
 #. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_passes_aov
@@ -410,10 +410,8 @@
 #. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type
 #. :src: bpy.types.XrActionMapItem.type
 #. :src: bpy.types.XrEventData.type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:606
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1906
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1910
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2759
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:606 scripts/addons/cycles/ui.py:1906
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1910 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2759
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:308
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:309
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:356
@@ -550,8 +548,7 @@
 #. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
 #. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
 #. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:850
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:855
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:850 scripts/addons/cycles/ui.py:855
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:860
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:404
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:257
@@ -4493,10 +4490,8 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:848
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:853
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:858
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:863
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:848 scripts/addons/cycles/ui.py:853
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:858 scripts/addons/cycles/ui.py:863
 msgid "Direct"
 msgstr "直接光"
 
@@ -4503,10 +4498,8 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:849
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:854
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:859
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:864
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:849 scripts/addons/cycles/ui.py:854
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:859 scripts/addons/cycles/ui.py:864
 msgid "Indirect"
 msgstr "间接光"
 
@@ -4517,8 +4510,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:410
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:847
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:410 scripts/addons/cycles/ui.py:847
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1228
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:87
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:87
@@ -4533,8 +4525,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:411
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:852
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:411 scripts/addons/cycles/ui.py:852
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1229
 msgid "Glossy"
 msgstr "光泽"
@@ -4546,8 +4537,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:412
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:857
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:412 scripts/addons/cycles/ui.py:857
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1230
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.cc:85
 msgid "Transmission"
@@ -5643,8 +5633,7 @@
 #. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
 #. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:761
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:119
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:761 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:119
 msgid "Volumes"
 msgstr "体积(卷标)"
 
@@ -6736,8 +6725,7 @@
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_volume
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:413
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:862
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:413 scripts/addons/cycles/ui.py:862
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:89
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:514
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:95
@@ -7713,18 +7701,16 @@
 msgstr "存在权重"
 
 #. :src: bpy.types.BrushCurvesSculptSettings
-#, fuzzy
 msgid "Curves Sculpt Brush Settings"
-msgstr "蜡笔笔刷设置"
+msgstr "曲线雕刻笔刷设置"
 
 #. :src: bpy.types.BrushCurvesSculptSettings.add_amount
-#, fuzzy
 msgid "Add Amount"
-msgstr "(数)量"
+msgstr "添加数量"
 
 #. :src: bpy.types.BrushCurvesSculptSettings.add_amount
 msgid "Number of curves added by the Add brush"
-msgstr ""
+msgstr "使用添加笔刷添加的曲线数"
 
 #. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings
 msgid "Grease Pencil Brush Settings"
@@ -12514,8 +12500,7 @@
 #. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
 #. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
 #. :src: bpy.types.VolumeDisplay.interpolation_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1583
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1722
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1583 scripts/addons/cycles/ui.py:1722
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:156
 #: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1401
 #: source/blender/editors/gpencil/gpencil_interpolate.c:1485
@@ -16970,8 +16955,7 @@
 #. :src: bpy.types.UV_OT_unwrap.method
 #. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.mode
 #. :src: bpy.types.BatchRenameAction.set_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:478
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2767
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:478 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2767
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:543
 msgid "Method"
 msgstr "方法"
@@ -17655,7 +17639,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.DashGpencilModifierSegment.use_cyclic
 msgid "Enable cyclic on individual stroke dashes"
-msgstr ""
+msgstr "启用单个虚线笔画循环"
 
 #. :src: bpy.types.Depsgraph
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.depsgraph
@@ -17686,8 +17670,7 @@
 #. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
 #. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
 #. :src: bpy.types.View3DShading.background_type:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:293
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:329
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:293 scripts/addons/cycles/ui.py:329
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:378
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:270
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:389
@@ -21991,8 +21974,7 @@
 #. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
 #. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_cloth_shape
 #. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:352
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1339
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:352 scripts/addons/cycles/ui.py:1339
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1730
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:206
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:71
@@ -22347,8 +22329,7 @@
 #. :src: bpy.types.ShaderFxPixel.size
 #. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
 #. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1907
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1911
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1907 scripts/addons/cycles/ui.py:1911
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:372
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:192
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:385
@@ -22667,9 +22648,8 @@
 
 #. :src: bpy.types.FileAssetSelectIDFilter.experimental_filter_curves
 #. :src: bpy.types.FileSelectIDFilter.filter_curves
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Curves data-blocks"
-msgstr "显示曲面数据块"
+msgstr "显示/隐藏曲线数据块"
 
 #. :src: bpy.types.FileAssetSelectIDFilter.experimental_filter_font
 #. :src: bpy.types.FileSelectIDFilter.filter_font
@@ -24267,7 +24247,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.cfl_condition
 msgid "Maximal velocity per cell (greater CFL numbers will minimize the number of simulation steps and the computation time.)"
-msgstr ""
+msgstr "每个气泡的最大速度(CFL 值越大,仿真步骤数越少,计算时间越短。)"
 
 #. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.clipping
 #. :src: bpy.types.LightProbe.show_clip
@@ -28455,7 +28435,7 @@
 #. :src: bpy.types.GpencilModifier.type:'GP_ENVELOPE'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_gpencil_modifier_add.type:'GP_ENVELOPE'
 msgid "Create an envelope shape"
-msgstr ""
+msgstr "创建封套形状"
 
 #. :src: bpy.types.GpencilModifier.type:'GP_LENGTH'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_gpencil_modifier_add.type:'GP_LENGTH'
@@ -29174,31 +29154,28 @@
 msgstr "所有笔画结束于相同时间 (比如, 短笔画开始的较晚)"
 
 #. :src: bpy.types.BuildGpencilModifier.fade_factor
-#, fuzzy
 msgid "Fade Factor"
 msgstr "淡出系数"
 
 #. :src: bpy.types.BuildGpencilModifier.fade_factor
-#, fuzzy
 msgid "Defines how much of the stroke is fading in/out"
-msgstr "定义笔画的可见程度"
+msgstr "定义笔画淡入/淡出程度"
 
 #. :src: bpy.types.BuildGpencilModifier.fade_opacity_strength
-#, fuzzy
 msgid "Opacity Strength"
-msgstr "面强度"
+msgstr "不透明度强度"
 
 #. :src: bpy.types.BuildGpencilModifier.fade_opacity_strength
 msgid "How much strength fading applies on top of stroke opacity"
-msgstr ""
+msgstr "在笔画不透明度之上应用多少强度淡化"
 
 #. :src: bpy.types.BuildGpencilModifier.fade_thickness_strength
 msgid "Thickness Strength"
-msgstr ""
+msgstr "宽度强度"
 
 #. :src: bpy.types.BuildGpencilModifier.fade_thickness_strength
 msgid "How much strength fading applies on top of stroke thickness"
-msgstr ""
+msgstr "在笔画强度之上应用多少强度淡化"
 
 #. :src: bpy.types.BuildGpencilModifier.frame_end
 msgid "End Frame (when Restrict Frame Range is enabled)"
@@ -29238,7 +29215,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.BuildGpencilModifier.object
 msgid "Object used as build starting position"
-msgstr ""
+msgstr "用作构建起始位置的物体"
 
 #. :src: bpy.types.BuildGpencilModifier.percentage_factor
 msgid "Defines how much of the stroke is visible"
@@ -29283,7 +29260,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.BuildGpencilModifier.transition:'FADE'
 msgid "Vanish"
-msgstr ""
+msgstr "消失"
 
 #. :src: bpy.types.BuildGpencilModifier.transition:'FADE'

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@


More information about the Bf-translations-svn mailing list