[Bf-translations-svn] SVN commit: [5604] branches/de/de.po: Update German (56%)

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Fri Mar 12 15:05:58 CET 2021 

Revision: 5604
          https://developer.blender.org/rBTS5604
Author:   Kakunas
Date:     2021-03-12 15:05:57 +0100 (Fri, 12 Mar 2021)
Log Message:
-----------
Update German (56%)

Modified Paths:
--------------
    branches/de/de.po

Modified: branches/de/de.po
===================================================================
--- branches/de/de.po	2021-03-11 10:26:49 UTC (rev 5603)
+++ branches/de/de.po	2021-03-12 14:05:57 UTC (rev 5604)
@@ -1153,7 +1153,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Addon
 msgid "Python add-ons to be loaded automatically"
-msgstr "Python Add-ons werden automatisch geladen"
+msgstr "Python Add-Ons werden automatisch geladen"
 
 #. :src: bpy.types.Addon.module
 #. :src: bpy.types.PREFERENCES_OT_addon_disable.module
@@ -1278,7 +1278,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Addons
 msgid "Collection of add-ons"
-msgstr "Gruppe von Add-ons"
+msgstr "Gruppe von Add-Ons"
 
 #. :src: bpy.types.AlembicObjectPath
 #. :src: bpy.types.TransformCacheConstraint.object_path
@@ -18114,7 +18114,7 @@
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeIDMask.use_antialiasing
 #: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:230
 msgid "Anti-Aliasing"
-msgstr "An­ti­ali­a­sing"
+msgstr "Antialiasing"
 
 #. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.use_antialiasing
 msgid "Use 5x multisampling to smooth paint edges"
@@ -18779,11 +18779,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.FCurve.sampled_points
 msgid "Sampled Points"
-msgstr ""
+msgstr "Abgetastete Punkte"
 
 #. :src: bpy.types.FCurve.sampled_points
 msgid "Sampled animation data"
-msgstr ""
+msgstr "Abgetastete Animationsdaten"
 
 #. :src: bpy.types.FCurve.select
 msgid "F-Curve is selected for editing"
@@ -19033,7 +19033,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FFmpegSettings.constant_rate_factor
 msgid "Constant Rate Factor (CRF); tradeoff between video quality and file size"
-msgstr ""
+msgstr "Konstanter Ratefaktor (CRF); Kompromiss zwischen Videoqualität und Dateigröße"
 
 #. :src: bpy.types.FFmpegSettings.constant_rate_factor:'NONE'
 msgid "Constant Bitrate"
@@ -19041,7 +19041,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FFmpegSettings.constant_rate_factor:'NONE'
 msgid "Configure constant bit rate, rather than constant output quality"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurieren der konstanten Bitrate anstelle einer konstanten Ausgabequalität"
 
 #. :src: bpy.types.FFmpegSettings.constant_rate_factor:'LOSSLESS'
 msgid "Lossless"
@@ -19095,7 +19095,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FFmpegSettings.ffmpeg_preset:'GOOD'
 msgid "The default and recommended for most applications"
-msgstr ""
+msgstr "Die Standardeinstellung und empfohlen für die meisten Anwendungen"
 
 #. :src: bpy.types.FFmpegSettings.ffmpeg_preset:'REALTIME'
 #. :src: bpy.types.GpencilModifier.show_viewport
@@ -21665,7 +21665,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.cfl_condition
 msgid "CFL"
-msgstr ""
+msgstr "CFL"
 
 #. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.cfl_condition
 msgid "Maximal velocity per cell (higher value results in greater timesteps)"
@@ -21828,11 +21828,11 @@
 #. :src: bpy.types.FluidFlowSettings.flow_type:'LIQUID'
 #. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_liquid
 msgid "Liquid"
-msgstr ""
+msgstr "Flüssigkeit"
 
 #. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.domain_type:'LIQUID'
 msgid "Create domain for liquids"
-msgstr ""
+msgstr "Domain für Flüssigkeiten erstellen"
 
 #. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.export_manta_script
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:1310
@@ -21901,7 +21901,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.fluid_group
 msgid "Fluid Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Flüssigkeitssammlung"
 
 #. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.fluid_group
 msgid "Limit fluid objects to this collection"
@@ -22255,7 +22255,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.mesh_scale
 msgid "Mesh scale"
-msgstr ""
+msgstr "Maschenskalierung"
 
 #. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.mesh_scale
 msgid "The mesh simulation is scaled up by this factor (compared to the base resolution of the domain). For best meshing, it is recommended to adjust the mesh particle radius alongside this value"
@@ -22263,7 +22263,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.mesh_smoothen_neg
 msgid "Smoothen Neg"
-msgstr ""
+msgstr "Neg glätten"
 
 #. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.mesh_smoothen_neg
 msgid "Negative mesh smoothening"
@@ -22382,7 +22382,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.openvdb_data_depth
 msgid "Data Depth"
-msgstr ""
+msgstr "Datentiefe"
 
 #. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.openvdb_data_depth
 msgid "Bit depth for fluid particles and grids (lower bit values reduce file size)"
@@ -22786,7 +22786,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.use_bubble_particles
 msgid "Create bubble particle system"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellen eines Blasenpartikelsystems"
 
 #. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.use_collision_border_back
 msgid "Enable collisions with back domain border"
@@ -23160,19 +23160,19 @@
 #. :src: bpy.types.FluidEffectorSettings.effector_type:'GUIDE'
 #. :src: bpy.types.GPencilSculptSettings.guide
 msgid "Guide"
-msgstr ""
+msgstr "Führung"
 
 #. :src: bpy.types.FluidEffectorSettings.effector_type:'GUIDE'
 msgid "Create guide object"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellen eines Führungsobjekts"
 
 #. :src: bpy.types.FluidEffectorSettings.guide_mode
 msgid "Guiding mode"
-msgstr ""
+msgstr "Führungsmodus"
 
 #. :src: bpy.types.FluidEffectorSettings.guide_mode
 msgid "How to create guiding velocities"
-msgstr ""
+msgstr "Wie man Führungsgeschwindigkeiten erstellt"
 
 #. :src: bpy.types.FluidEffectorSettings.guide_mode:'MAXIMUM'
 #. :src: bpy.types.Screen.show_fullscreen
@@ -24331,7 +24331,7 @@
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.keyframe_type:'BREAKDOWN'
 #: source/blender/editors/armature/pose_slide.c:808
 msgid "Breakdown"
-msgstr ""
+msgstr "Ausfall"
 
 #. :src: bpy.types.GPencilFrame.keyframe_type:'BREAKDOWN'
 #. :src: bpy.types.GreasePencil.onion_keyframe_type:'BREAKDOWN'
@@ -24360,7 +24360,7 @@
 #. :src: bpy.types.ACTION_OT_keyframe_type.type:'EXTREME'
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.keyframe_type:'EXTREME'
 msgid "Extreme"
-msgstr ""
+msgstr "Extreme"
 
 #. :src: bpy.types.GPencilFrame.keyframe_type:'EXTREME'
 #. :src: bpy.types.GreasePencil.onion_keyframe_type:'EXTREME'
@@ -30748,9 +30748,8 @@
 msgstr "Sensoren zeigen"
 
 #. :src: bpy.types.Camera.show_safe_areas
-#, fuzzy
 msgid "Show TV title safe and action safe areas in Camera view"
-msgstr "Aktuatoren für dieses Objekt in Benutzeroberfläche zeigen"
+msgstr "TV-Titel sichere und aktionssichere Bereiche in der Kameraansicht anzeigen"
 
 #. :src: bpy.types.Camera.show_safe_center
 msgid "Show Center-Cut Safe Areas"
@@ -31641,9 +31640,8 @@
 msgstr "Minimaler 2D Winkel für Kettentrennung"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.caps
-#, fuzzy
 msgid "Caps"
-msgstr "Abschluss"
+msgstr "Verschluss"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.caps
 msgid "Select the shape of both ends of strokes"
@@ -43165,9 +43163,8 @@
 msgstr "Aktiver Pfadindex"
 
 #. :src: bpy.types.KeyingSetPaths.active_index
-#, fuzzy
 msgid "Current Keying Set index"
-msgstr "Aktueller Zeilenindex"
+msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.KeyingSets
 #. :src: bpy.types.SCENE_PT_keying_sets
@@ -43180,9 +43177,8 @@
 
 #. :src: bpy.types.KeyingSets.active_index
 #. :src: bpy.types.KeyingSetsAll.active_index
-#, fuzzy
 msgid "Active Keying Set Index"
-msgstr "Aktiver Schlüsselbildsatz"
+msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.KeyingSets.active_index
 #. :src: bpy.types.KeyingSetsAll.active_index
@@ -44898,9 +44894,8 @@
 msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.Linesets.active
-#, fuzzy
 msgid "Active Line Set"
-msgstr "Aktiver Schlüsselbildsatz"
+msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.Linesets.active
 msgid "Active line set being displayed"
@@ -44907,9 +44902,8 @@
 msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.Linesets.active_index
-#, fuzzy
 msgid "Active Line Set Index"
-msgstr "Aktiver Boid-Zustand-Index"
+msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.Linesets.active_index
 msgid "Index of active line set slot"
@@ -46700,9 +46694,8 @@
 msgstr "Ansicht ausrichten"
 
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_view_align_selected
-#, fuzzy
 msgid "Align View to Active"
-msgstr "Ansicht an Aktiven ausrichten"
+msgstr "Ansicht auf Aktiv ausrichten"
 
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_view_local
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.local_view
@@ -46853,14 +46846,12 @@
 msgstr "Maschen Oberflächen Karten"
 
 #. :src: bpy.types.MeshFaceMapLayers
-#, fuzzy
 msgid "Collection of mesh face maps"
-msgstr "Sammelrate"
+msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.MeshFaceMapLayers.active
-#, fuzzy
 msgid "Active Face Map Layer"
-msgstr "Aktive Ebene"
+msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.MeshLoop
 msgid "Mesh Loop"
@@ -47381,9 +47372,8 @@
 msgstr "Sammlung von Mascheneckpunkten"
 
 #. :src: bpy.types.MetaBallElements
-#, fuzzy
 msgid "Metaball Elements"
-msgstr "Metaelemente"
+msgstr "Metaball-Elemente"
 
 #. :src: bpy.types.MetaBallElements
 msgid "Collection of metaball elements"
@@ -47401,9 +47391,8 @@
 msgstr "Zuletzt ausgewähltes Element"
 
 #. :src: bpy.types.MetaElement
-#, fuzzy
 msgid "Metaball Element"
-msgstr "Metaelement"
+msgstr "Metaball-Element"
 
 #. :src: bpy.types.MetaElement
 #, fuzzy
@@ -49262,9 +49251,8 @@
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier.layers_vgroup_select_src:'BONE_SELECT'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.layers_select_src:'BONE_SELECT'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_datalayout_transfer.layers_select_src:'BONE_SELECT'
-#, fuzzy
 msgid "Transfer all vertex groups used by selected pose bones"
-msgstr "Neues Verzeichnis erstellen"
+msgstr "Übertragen aller Eckpunktgruppen, die von ausgewählten Posenknochen verwendet werden"
 
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier.layers_uv_select_src:'BONE_DEFORM'
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier.layers_vcol_select_src:'BONE_DEFORM'
@@ -50833,9 +50821,8 @@
 msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.OceanModifier.invert_spray
-#, fuzzy
 msgid "Invert Spray"
-msgstr "Alphakanal invertieren"
+msgstr "Spray invertieren"
 
 #. :src: bpy.types.OceanModifier.invert_spray
 #, fuzzy
@@ -51154,9 +51141,8 @@
 msgstr "Partikelsystem-Einstellungen"
 
 #. :src: bpy.types.ParticleInstanceModifier.value_layer_name
-#, fuzzy
 msgid "Value Layer Name"
-msgstr "Schaumebenen-Name"
+msgstr "Wertebenen Name"
 
 #. :src: bpy.types.ParticleInstanceModifier.value_layer_name
 msgid "Custom data layer name for the randomized value"
@@ -51292,9 +51278,8 @@
 msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.ScrewModifier.use_normal_calculate
-#, fuzzy
 msgid "Calculate Order"
-msgstr "Alpha berechnen"
+msgstr "Reihenfolge berechnen"
 
 #. :src: bpy.types.ScrewModifier.use_normal_calculate
 msgid "Calculate the order of edges (needed for meshes, but not curves)"
@@ -53388,9 +53373,8 @@
 msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.MovieTrackingMarker.is_keyed
-#, fuzzy
 msgid "Keyframed"
-msgstr "Schlüsselbild"
+msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.MovieTrackingMarker.is_keyed

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@

More information about the Bf-translations-svn mailing list