[Bf-translations-svn] SVN commit: [5605] branches/ja: 141 fuzzy translations, 45 untranslated messages left.
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sat Mar 13 03:27:01 CET 2021
Revision: 5605
https://developer.blender.org/rBTS5605
Author: yamyam
Date: 2021-03-13 03:27:01 +0100 (Sat, 13 Mar 2021)
Log Message:
-----------
141 fuzzy translations, 45 untranslated messages left.
Modified Paths:
--------------
branches/ja/ja.mo
branches/ja/ja.po
Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po 2021-03-12 14:05:57 UTC (rev 5604)
+++ branches/ja/ja.po 2021-03-13 02:27:01 UTC (rev 5605)
@@ -18,7 +18,7 @@
# yamyam
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.93.0 Alpha (b'74c50d0c773c')\n"
+"Project-Id-Version: Blender 2.93.0 Alpha (b'71ed6f32d2e3')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-01 00:00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-13 03:05+0900\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. :src: bpy.types.AOV
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_passes_aov
@@ -378,8 +378,7 @@
#. :src: bpy.types.Spline.type
#. :src: bpy.types.StudioLight.type
#. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:643
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2310
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:643 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2310
#: scripts/startup/bl_ui/properties_grease_pencil_common.py:841
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:201
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:500
@@ -507,8 +506,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:872
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:877
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:872 scripts/addons/cycles/ui.py:877
#: scripts/addons/cycles/ui.py:882
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:413
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:272
@@ -3004,17 +3002,15 @@
#. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeFill.data_type:'FLOAT2'
#. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeRandomize.data_type:'FLOAT2'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'FLOAT2'
-#, fuzzy
msgid "2D Vector"
-msgstr "ベクトル"
+msgstr "2Dベクトル"
#. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'FLOAT2'
#. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeFill.data_type:'FLOAT2'
#. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeRandomize.data_type:'FLOAT2'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'FLOAT2'
-#, fuzzy
msgid "2D vector with floating-point values"
-msgstr "浮動小数点数値の3Dベクトル"
+msgstr "浮動小数点数値の2Dベクトル"
#. :src: bpy.types.Attribute.domain
#. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.guide_source:'DOMAIN'
@@ -3209,14 +3205,12 @@
msgstr "属性の名前"
#. :src: bpy.types.BoolAttribute
-#, fuzzy
msgid "Bool Attribute"
-msgstr "カラー特性"
+msgstr "ブール属性"
#. :src: bpy.types.BoolAttribute
-#, fuzzy
msgid "Bool geometry attribute"
-msgstr "ジオメトリ属性"
+msgstr "ブールジオメトリ属性"
#. :src: bpy.types.ByteColorAttribute
msgid "Byte Color Attribute"
@@ -3227,14 +3221,12 @@
msgstr "8ビット精度のカラージオメトリ属性"
#. :src: bpy.types.Float2Attribute
-#, fuzzy
msgid "Float2 Attribute"
-msgstr "Float属性"
+msgstr "Float2属性"
#. :src: bpy.types.Float2Attribute
-#, fuzzy
msgid "2D vector geometry attribute, with floating-point precision"
-msgstr "浮動小数点数精度のベクトルジオメトリ属性"
+msgstr "浮動小数点数精度の2Dベクトルジオメトリ属性"
#. :src: bpy.types.FloatAttribute
msgid "Float Attribute"
@@ -3884,8 +3876,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.render_pass:'AO'
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_ao
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_ambient_occlusion
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:788
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:892
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:788 scripts/addons/cycles/ui.py:892
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:119
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_eevee_specular.c:43
msgid "Ambient Occlusion"
@@ -3905,12 +3896,9 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:870
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:875
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:880
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:885
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:982
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:986
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:870 scripts/addons/cycles/ui.py:875
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:880 scripts/addons/cycles/ui.py:885
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:982 scripts/addons/cycles/ui.py:986
#: scripts/addons/cycles/ui.py:990
msgid "Direct"
msgstr "直接照明"
@@ -3918,12 +3906,9 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:871
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:876
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:881
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:886
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:983
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:987
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:871 scripts/addons/cycles/ui.py:876
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:881 scripts/addons/cycles/ui.py:886
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:983 scripts/addons/cycles/ui.py:987
#: scripts/addons/cycles/ui.py:991
msgid "Indirect"
msgstr "間接照明"
@@ -3935,10 +3920,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:212
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:486
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:869
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:981
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:212 scripts/addons/cycles/ui.py:486
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:869 scripts/addons/cycles/ui.py:981
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:103
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:2136
msgid "Diffuse"
@@ -3951,10 +3934,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:213
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:487
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:874
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:985
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:213 scripts/addons/cycles/ui.py:487
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:874 scripts/addons/cycles/ui.py:985
msgid "Glossy"
msgstr "光沢"
@@ -3964,10 +3945,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:214
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:489
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:879
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:989
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:214 scripts/addons/cycles/ui.py:489
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:879 scripts/addons/cycles/ui.py:989
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:48
msgid "Transmission"
msgstr "伝播"
@@ -4999,8 +4978,7 @@
#. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:791
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:135
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:791 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:135
msgid "Volumes"
msgstr "ボリューム"
@@ -5599,8 +5577,7 @@
#. :src: bpy.types.SceneDisplay.matcap_ssao_distance
#. :src: bpy.types.SceneEEVEE.gtao_distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1041
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1509
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1041 scripts/addons/cycles/ui.py:1509
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:673
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:939
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:145
@@ -6074,8 +6051,7 @@
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_volume
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:221
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:490
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:221 scripts/addons/cycles/ui.py:490
#: scripts/addons/cycles/ui.py:884
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:523
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:111
@@ -6678,9 +6654,11 @@
#. :src: bpy.types.Bone.show_wire
#. :src: bpy.types.EditBone.show_wire
-#, fuzzy
msgid "Bone is always displayed in wireframe regardless of viewport shading mode (useful for non-obstructive custom bone shapes)"
-msgstr "ボーンがビューの描画モードに関係なく、常にワイヤーフレームで描画されます（カスタムボーンシェイプを透過させたい時に便利）"
+msgstr ""
+"ボーンがビューのシェーディングモードに関係なく、\n"
+"常にワイヤーフレームで描画されます\n"
+"（カスタムボーンシェイプを透過させたい時に便利）"
#. :src: bpy.types.Bone.tail
#. :src: bpy.types.EditBone.tail
@@ -6860,14 +6838,12 @@
msgstr "ボーングループ配列内のアクティブインデックス"
#. :src: bpy.types.BoolAttributeValue
-#, fuzzy
msgid "Bool Attribute Value"
-msgstr "Float属性値"
+msgstr "ブール属性値"
#. :src: bpy.types.BoolAttributeValue
-#, fuzzy
msgid "Bool value in geometry attribute"
-msgstr "ジオメトリ属性のカラー値"
+msgstr "ジオメトリ属性のブール値"
#. :src: bpy.types.BrushCapabilities
#. :src: bpy.types.Brush.brush_capabilities
@@ -7551,12 +7527,13 @@
msgstr "幅に対する削除の量"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.extend_stroke_factor
+#, fuzzy
msgid "Stroke Extension"
-msgstr ""
+msgstr "ストロークを延長"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.extend_stroke_factor
msgid "Strokes end extension for closing gaps, use zero to disable"
-msgstr ""
+msgstr "隙間を埋めるため、ストロークの終端を延長します（０で無効）"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_direction
msgid "Direction of the fill"
@@ -7746,7 +7723,7 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_factor
msgid "Factor for fill boundary accuracy, higher values are more accurate but slower"
-msgstr ""
+msgstr "境界のフィルの精度。大きな値で精度が高くなりますが遅くなります"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_layer_mode
msgid "Layer Mode"
@@ -8410,12 +8387,11 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.show_fill_extend
#, fuzzy
msgid "Show Extend Lines"
-msgstr "編集ラインを表示"
+msgstr "延長ラインを表示"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.show_fill_extend
-#, fuzzy
msgid "Show help lines for stroke extension"
-msgstr "ストロークテクスチャオプション用のパネルを表示します"
+msgstr "ストローク延長用の補助用の線を表示します"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.show_lasso
msgid "Show Lasso"
@@ -8488,11 +8464,11 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.use_fill_limit
msgid "Limit to Viewport"
-msgstr ""
+msgstr "ビューポートに制限"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.use_fill_limit
msgid "Fill only visible areas in viewport"
-msgstr ""
+msgstr "ビューポートの表示領域のみフィルします"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.use_jitter_pressure
msgid "Use Pressure Jitter"
@@ -11263,8 +11239,7 @@
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list