[Bf-translations-svn] SVN commit: [5736] branches/ru/ru.po: 83% ru.po, but I'm still alive!
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Mon Aug 16 22:18:44 CEST 2021
Revision: 5736
https://developer.blender.org/rBTS5736
Author: lockal
Date: 2021-08-16 22:18:44 +0200 (Mon, 16 Aug 2021)
Log Message:
-----------
83% ru.po, but I'm still alive!
Modified Paths:
--------------
branches/ru/ru.po
Modified: branches/ru/ru.po
===================================================================
--- branches/ru/ru.po 2021-08-16 15:30:13 UTC (rev 5735)
+++ branches/ru/ru.po 2021-08-16 20:18:44 UTC (rev 5736)
@@ -8,7 +8,8 @@
# Andrew B <andy_green83 at mail.ru>, 2019
# crantisz <idmer at mail.ru>, 2020
# PARD OFFSPRING <pardoffspring at gmail.com>, 2020
-# Lockal <lockalsash at gmail.com>, 2020
+# Lockal <lockalsash at gmail.com>, 2021
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender 3.0.0 Alpha (b'fecec1644ce5')\n"
@@ -15,13 +16,13 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-01 00:00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-03 14:47+0000\n"
-"Last-Translator: Lockal <lockalsash at gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Lockal <lockalsash at gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/translateblender/teams/82039/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. :src: bpy.types.AOV
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_passes_aov
@@ -29,7 +30,7 @@
#. :src: bpy.types.ViewLayer.active_aov
#. :src: bpy.types.ViewLayer.aovs
msgid "Shader AOV"
-msgstr ""
+msgstr "AOV шейдера"
#. :src: bpy.types.AOV.is_valid
#. :src: bpy.types.Constraint.is_valid
@@ -42,7 +43,7 @@
#. :src: bpy.types.AOV.is_valid
msgid "Is the name of the AOV conflicting"
-msgstr ""
+msgstr "Проверка AOV на наличие конфликта имён"
#. :src: bpy.types.AOV.name
#. :src: bpy.types.ActionGroup.name
@@ -188,9 +189,8 @@
msgstr "Имя"
#. :src: bpy.types.AOV.name
-#, fuzzy
msgid "Name of the AOV"
-msgstr "Имя меню"
+msgstr "Имя AOV"
#. :src: bpy.types.AOV.type
#. :src: bpy.types.BoidRule.type
@@ -406,9 +406,8 @@
msgstr "Тип"
#. :src: bpy.types.AOV.type
-#, fuzzy
msgid "Data type of the AOV"
-msgstr "Тип данных сокета"
+msgstr "Тип данных AOV"
#. :src: bpy.types.AOV.type:'COLOR'
#. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'FLOAT_COLOR'
@@ -725,12 +724,11 @@
#. :src: bpy.types.AOVs
msgid "List of AOVs"
-msgstr ""
+msgstr "Список AOV"
#. :src: bpy.types.AOVs
-#, fuzzy
msgid "Collection of AOVs"
-msgstr "Коллекция путей"
+msgstr "Коллекция AOV"
#. :src: bpy.types.ActionFCurves
msgid "Action F-Curves"
@@ -2557,7 +2555,7 @@
#. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'SPREADSHEET'
#. :src: bpy.types.WorkSpaceTool.space_type:'SPREADSHEET'
msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Табличный редактор"
#. :src: bpy.types.Area.type:'SPREADSHEET'
#. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_space_type:'SPREADSHEET'
@@ -2567,7 +2565,7 @@
#. :src: bpy.types.Space.type:'SPREADSHEET'
#. :src: bpy.types.WorkSpaceTool.space_type:'SPREADSHEET'
msgid "Explore geometry data in a table"
-msgstr ""
+msgstr "Просмотр данных геометрии в таблице"
#. :src: bpy.types.Area.type:'PREFERENCES'
#. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_space_type:'PREFERENCES'
@@ -2701,30 +2699,29 @@
#. :src: bpy.types.AssetLibraryReference
msgid "Asset Library Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Ссылка на библиотеку ассетов"
#. :src: bpy.types.AssetLibraryReference
msgid "Identifier to refer to the asset library"
-msgstr ""
+msgstr "Идентификатор для ссылки на библиотеку ассетов"
#. :src: bpy.types.AssetMetaData
#. :src: bpy.types.FileSelectEntry.asset_data
#. :src: bpy.types.ID.asset_data
msgid "Asset Data"
-msgstr ""
+msgstr "Данные ассета"
#. :src: bpy.types.AssetMetaData
msgid "Additional data stored for an asset data-block"
-msgstr ""
+msgstr "Дополнительные данные, сохраняемые для датаблока ассета"
#. :src: bpy.types.AssetMetaData.active_tag
-#, fuzzy
msgid "Active Tag"
-msgstr "Активный трек"
+msgstr "Активный тег"
#. :src: bpy.types.AssetMetaData.active_tag
msgid "Index of the tag set for editing"
-msgstr ""
+msgstr "Индекс редактируемого набора тегов"
#. :src: bpy.types.AssetMetaData.description
#. :src: bpy.types.EnumPropertyItem.description
@@ -2734,37 +2731,36 @@
#. :src: bpy.types.AssetMetaData.description
msgid "A description of the asset to be displayed for the user"
-msgstr ""
+msgstr "Описание ассета, показываемое пользователю"
#. :src: bpy.types.AssetMetaData.tags
#. :src: bpy.types.ASSETBROWSER_PT_metadata_tags
-#, fuzzy
msgid "Tags"
-msgstr "Метка"
+msgstr "Теги"
#. :src: bpy.types.AssetMetaData.tags
msgid "Custom tags (name tokens) for the asset, used for filtering and general asset management"
-msgstr ""
+msgstr "Пользовательские теги (метки) для ассета, используемые для фильтрации и управления ассетами"
#. :src: bpy.types.AssetTag
msgid "Asset Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Тег ассета"
#. :src: bpy.types.AssetTag
msgid "User defined tag (name token)"
-msgstr ""
+msgstr "Заданный пользователем тег (метка)"
#. :src: bpy.types.AssetTag.name
msgid "The identifier that makes up this tag"
-msgstr ""
+msgstr "Идентификатор, определяющий этот тег"
#. :src: bpy.types.AssetTags
msgid "Asset Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Теги ассета"
#. :src: bpy.types.AssetTags
msgid "Collection of custom asset tags"
-msgstr ""
+msgstr "Коллекция тегов ассета"
#. :src: bpy.types.Attribute
msgid "Geometry attribute"
@@ -2837,7 +2833,6 @@
#. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeMapRange.data_type:'FLOAT'
#. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeRandomize.data_type:'FLOAT'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'FLOAT'
-#, fuzzy
msgid "Floating-point value"
msgstr "Нецелочисленное значение"
@@ -2870,7 +2865,6 @@
#. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeRandomize.data_type:'INT'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'INT'
#. :src: bpy.types.VolumeGrid.data_type:'INT'
-#, fuzzy
msgid "32-bit integer"
msgstr "32 бита со знаком"
@@ -2967,7 +2961,6 @@
#. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeMapRange.data_type:'FLOAT_VECTOR'
#. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeRandomize.data_type:'FLOAT_VECTOR'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'FLOAT_VECTOR'
-#, fuzzy
msgid "3D vector with floating-point values"
msgstr "Трёхмерный нецелочисленный вектор"
@@ -2980,7 +2973,7 @@
#. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeRandomize.data_type:'FLOAT_COLOR'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'FLOAT_COLOR'
msgid "RGBA color with floating-point precisions"
-msgstr ""
+msgstr "RGBA-цвет с плавающей точкой"
#. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'BYTE_COLOR'
#. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeClamp.data_type:'BYTE_COLOR'
@@ -2991,7 +2984,7 @@
#. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeRandomize.data_type:'BYTE_COLOR'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'BYTE_COLOR'
msgid "Byte Color"
-msgstr ""
+msgstr "Байтовый цвет"
#. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'BYTE_COLOR'
#. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeClamp.data_type:'BYTE_COLOR'
@@ -3002,7 +2995,7 @@
#. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeRandomize.data_type:'BYTE_COLOR'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'BYTE_COLOR'
msgid "RGBA color with 8-bit precision"
-msgstr ""
+msgstr "RGBA-цвет с 8-битной точностью"
#. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'STRING'
#. :src: bpy.types.FunctionNodeInputString
@@ -3033,7 +3026,7 @@
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'STRING'
#. :src: bpy.types.VolumeGrid.data_type:'STRING'
msgid "Text string"
-msgstr ""
+msgstr "Текстовая строка"
#. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'BOOLEAN'
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'BOOLEAN'
@@ -3067,9 +3060,8 @@
#. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeMapRange.data_type:'BOOLEAN'
#. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeRandomize.data_type:'BOOLEAN'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'BOOLEAN'
-#, fuzzy
msgid "True or false"
-msgstr "Наст. нормаль"
+msgstr "Истина или ложь"
#. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'FLOAT2'
#. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeClamp.data_type:'FLOAT2'
@@ -3079,9 +3071,8 @@
#. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeMapRange.data_type:'FLOAT2'
#. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeRandomize.data_type:'FLOAT2'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'FLOAT2'
-#, fuzzy
msgid "2D Vector"
-msgstr "Вектор"
+msgstr "2D-вектор"
#. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'FLOAT2'
#. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeClamp.data_type:'FLOAT2'
@@ -3091,9 +3082,8 @@
#. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeMapRange.data_type:'FLOAT2'
#. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeRandomize.data_type:'FLOAT2'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'FLOAT2'
-#, fuzzy
msgid "2D vector with floating-point values"
-msgstr "Трёхмерный нецелочисленный вектор"
+msgstr "2D-вектор чисел с плавающей точкой"
#. :src: bpy.types.Attribute.domain
#. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.guide_source:'DOMAIN'
@@ -3107,7 +3097,7 @@
#. :src: bpy.types.Attribute.domain
msgid "Domain of the Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Область применения атрибута"
#. :src: bpy.types.Attribute.domain:'POINT'
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.eraser_mode:'HARD'
@@ -3160,7 +3150,7 @@
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.domain:'POINT'
#. :src: bpy.types.SpaceSpreadsheet.attribute_domain:'POINT'
msgid "Attribute on point"
-msgstr ""
+msgstr "Атрибут точки"
#. :src: bpy.types.Attribute.domain:'EDGE'
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_edit_mesh_edges
@@ -3193,7 +3183,7 @@
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.domain:'EDGE'
#. :src: bpy.types.SpaceSpreadsheet.attribute_domain:'EDGE'
msgid "Attribute on mesh edge"
-msgstr ""
+msgstr "Атрибут ребра меша"
#. :src: bpy.types.Attribute.domain:'FACE'
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_edit_mesh_faces
@@ -3221,7 +3211,7 @@
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.domain:'FACE'
#. :src: bpy.types.SpaceSpreadsheet.attribute_domain:'FACE'
msgid "Attribute on mesh faces"
-msgstr ""
+msgstr "Атрибут граней меша"
#. :src: bpy.types.Attribute.domain:'CORNER'
#. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeConvert.domain:'CORNER'
@@ -3229,9 +3219,8 @@
#. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeTransfer.domain:'CORNER'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.domain:'CORNER'
#. :src: bpy.types.SpaceSpreadsheet.attribute_domain:'CORNER'
-#, fuzzy
msgid "Face Corner"
-msgstr "Данные углов граней"
+msgstr "Угол грани"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list