[Bf-translations-svn] SVN commit: [5635] branches/es/es.po: Spanish - update [98%]
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sat Apr 3 03:55:47 CEST 2021
Revision: 5635
https://developer.blender.org/rBTS5635
Author: gab3d
Date: 2021-04-03 03:55:47 +0200 (Sat, 03 Apr 2021)
Log Message:
-----------
Spanish - update [98%]
Modified Paths:
--------------
branches/es/es.po
Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po 2021-04-02 06:10:12 UTC (rev 5634)
+++ branches/es/es.po 2021-04-03 01:55:47 UTC (rev 5635)
@@ -12,7 +12,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.2"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#. :src: bpy.types.AOV
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_passes_aov
@@ -363,8 +363,7 @@
#. :src: bpy.types.Spline.type
#. :src: bpy.types.StudioLight.type
#. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:643
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2305
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:643 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2305
#: scripts/startup/bl_ui/properties_grease_pencil_common.py:841
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:201
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:500
@@ -495,8 +494,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:872
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:877
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:872 scripts/addons/cycles/ui.py:877
#: scripts/addons/cycles/ui.py:882
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:413
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:272
@@ -2604,7 +2602,7 @@
#. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'SPREADSHEET'
#. :src: bpy.types.WorkSpaceTool.space_type:'SPREADSHEET'
msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Planilla"
#. :src: bpy.types.Area.type:'SPREADSHEET'
#. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_space_type:'SPREADSHEET'
@@ -2614,7 +2612,7 @@
#. :src: bpy.types.Space.type:'SPREADSHEET'
#. :src: bpy.types.WorkSpaceTool.space_type:'SPREADSHEET'
msgid "Explore geometry data in a table"
-msgstr ""
+msgstr "Permite explorar datos de geometría en una tabla"
#. :src: bpy.types.Area.type:'PREFERENCES'
#. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_space_type:'PREFERENCES'
@@ -3080,9 +3078,8 @@
#. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeMapRange.data_type:'FLOAT2'
#. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeRandomize.data_type:'FLOAT2'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'FLOAT2'
-#, fuzzy
msgid "2D Vector"
-msgstr "Vector"
+msgstr "Vector 2D"
#. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'FLOAT2'
#. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeClamp.data_type:'FLOAT2'
@@ -3091,9 +3088,8 @@
#. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeMapRange.data_type:'FLOAT2'
#. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeRandomize.data_type:'FLOAT2'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'FLOAT2'
-#, fuzzy
msgid "2D vector with floating-point values"
-msgstr "Vector 3D con valores decimales"
+msgstr "Vector 2D con valores decimales"
#. :src: bpy.types.Attribute.domain
#. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.guide_source:'DOMAIN'
@@ -3106,7 +3102,7 @@
#. :src: bpy.types.Attribute.domain
msgid "Domain of the Attribute"
-msgstr "Dominio del atributo"
+msgstr "Dominio de operación del atributo"
#. :src: bpy.types.Attribute.domain:'POINT'
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.eraser_mode:'HARD'
@@ -3157,7 +3153,7 @@
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.domain:'POINT'
#. :src: bpy.types.SpaceSpreadsheet.attribute_domain:'POINT'
msgid "Attribute on point"
-msgstr "Atributo en puntos"
+msgstr "Operar sobre puntos"
#. :src: bpy.types.Attribute.domain:'EDGE'
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_edit_mesh_edges
@@ -3190,7 +3186,7 @@
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.domain:'EDGE'
#. :src: bpy.types.SpaceSpreadsheet.attribute_domain:'EDGE'
msgid "Attribute on mesh edge"
-msgstr "Atributo en bordes de una malla"
+msgstr "Operar sobre bordes de una malla"
#. :src: bpy.types.Attribute.domain:'FACE'
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_edit_mesh_faces
@@ -3215,9 +3211,8 @@
#. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeFill.domain:'FACE'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.domain:'FACE'
#. :src: bpy.types.SpaceSpreadsheet.attribute_domain:'FACE'
-#, fuzzy
msgid "Attribute on mesh faces"
-msgstr "Atributo en bordes de una malla"
+msgstr "Operar sobre caras de una malla"
#. :src: bpy.types.Attribute.domain:'CORNER'
#. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeConvert.domain:'CORNER'
@@ -3224,9 +3219,8 @@
#. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeFill.domain:'CORNER'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.domain:'CORNER'
#. :src: bpy.types.SpaceSpreadsheet.attribute_domain:'CORNER'
-#, fuzzy
msgid "Face Corner"
-msgstr "Esquinas de caras"
+msgstr "Esquina de cara"
#. :src: bpy.types.Attribute.domain:'CORNER'
#. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeConvert.domain:'CORNER'
@@ -3233,9 +3227,8 @@
#. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeFill.domain:'CORNER'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.domain:'CORNER'
#. :src: bpy.types.SpaceSpreadsheet.attribute_domain:'CORNER'
-#, fuzzy
msgid "Attribute on mesh face corner"
-msgstr "Atributo en esquinas de los polígonos de una malla"
+msgstr "Operar sobre esquinas de caras de una malla"
#. :src: bpy.types.Attribute.domain:'CURVE'
#. :src: bpy.types.ColorManagedViewSettings.curve_mapping
@@ -3309,7 +3302,7 @@
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.domain:'CURVE'
#. :src: bpy.types.SpaceSpreadsheet.attribute_domain:'CURVE'
msgid "Attribute on hair curve"
-msgstr "Atributo en curvas de pelo"
+msgstr "Operar sobre curvas de pelo"
#. :src: bpy.types.Attribute.name
msgid "Name of the Attribute"
@@ -3316,14 +3309,12 @@
msgstr "Nombre del atributo"
#. :src: bpy.types.BoolAttribute
-#, fuzzy
msgid "Bool Attribute"
-msgstr "Atributo de color"
+msgstr "Atributo booleano"
#. :src: bpy.types.BoolAttribute
-#, fuzzy
msgid "Bool geometry attribute"
-msgstr "Atributo de geometría"
+msgstr "Atributo booleano de una geometría"
#. :src: bpy.types.ByteColorAttribute
msgid "Byte Color Attribute"
@@ -3334,14 +3325,12 @@
msgstr "Atributo de color de una geometría, con una precisión de 8 bits"
#. :src: bpy.types.Float2Attribute
-#, fuzzy
msgid "Float2 Attribute"
-msgstr "Atributo decimal"
+msgstr "Atributo vectorial 2D decimal"
#. :src: bpy.types.Float2Attribute
-#, fuzzy
msgid "2D vector geometry attribute, with floating-point precision"
-msgstr "Atributo vectorial de una geometría, con una precisión decimal de punto flotante"
+msgstr "Atributo vectorial 2D de una geometría, con una precisión decimal de punto flotante"
#. :src: bpy.types.FloatAttribute
msgid "Float Attribute"
@@ -4001,8 +3990,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.render_pass:'AO'
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_ao
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_ambient_occlusion
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:788
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:892
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:788 scripts/addons/cycles/ui.py:892
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:119
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_eevee_specular.c:43
msgid "Ambient Occlusion"
@@ -4022,12 +4010,9 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:870
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:875
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:880
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:885
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:982
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:986
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:870 scripts/addons/cycles/ui.py:875
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:880 scripts/addons/cycles/ui.py:885
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:982 scripts/addons/cycles/ui.py:986
#: scripts/addons/cycles/ui.py:990
msgid "Direct"
msgstr "Directa"
@@ -4035,12 +4020,9 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:871
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:876
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:881
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:886
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:983
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:987
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:871 scripts/addons/cycles/ui.py:876
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:881 scripts/addons/cycles/ui.py:886
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:983 scripts/addons/cycles/ui.py:987
#: scripts/addons/cycles/ui.py:991
msgid "Indirect"
msgstr "Indirecta"
@@ -4052,10 +4034,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:212
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:486
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:869
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:981
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:212 scripts/addons/cycles/ui.py:486
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:869 scripts/addons/cycles/ui.py:981
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:103
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:103
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:2140
@@ -4069,10 +4049,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:213
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:487
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:874
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:985
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:213 scripts/addons/cycles/ui.py:487
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:874 scripts/addons/cycles/ui.py:985
msgid "Glossy"
msgstr "Reflectividad"
@@ -4082,10 +4060,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:214
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:489
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:879
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:989
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:214 scripts/addons/cycles/ui.py:489
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:879 scripts/addons/cycles/ui.py:989
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:48
msgid "Transmission"
msgstr "Transmisión"
@@ -5142,8 +5118,7 @@
#. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:791
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:135
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:791 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:135
msgid "Volumes"
msgstr "Volúmenes"
@@ -5755,8 +5730,7 @@
#. :src: bpy.types.SceneDisplay.matcap_ssao_distance
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list