[Bf-translations-svn] SVN commit: [5410] branches/es/es.po: Spanish - update [98%]
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sun Oct 4 07:11:04 CEST 2020
Revision: 5410
https://developer.blender.org/rBTS5410
Author: gab3d
Date: 2020-10-04 07:11:03 +0200 (Sun, 04 Oct 2020)
Log Message:
-----------
Spanish - update [98%]
Modified Paths:
--------------
branches/es/es.po
Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po 2020-10-03 14:52:02 UTC (rev 5409)
+++ branches/es/es.po 2020-10-04 05:11:03 UTC (rev 5410)
@@ -12,7 +12,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.1"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
# ##########################################################
# ##
@@ -3175,8 +3175,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.render_pass:'AO'
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_ao
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_ambient_occlusion
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:781
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:887
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:781 scripts/addons/cycles/ui.py:887
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:114
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_eevee_specular.c:43
msgid "Ambient Occlusion"
@@ -3196,12 +3195,9 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:865
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:870
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:875
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:880
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1027
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1031
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:865 scripts/addons/cycles/ui.py:870
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:875 scripts/addons/cycles/ui.py:880
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1027 scripts/addons/cycles/ui.py:1031
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1035
msgid "Direct"
msgstr "Directa"
@@ -3209,12 +3205,9 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:866
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:871
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:876
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:881
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1028
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1032
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:866 scripts/addons/cycles/ui.py:871
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:876 scripts/addons/cycles/ui.py:881
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1028 scripts/addons/cycles/ui.py:1032
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1036
msgid "Indirect"
msgstr "Indirecta"
@@ -3307,8 +3300,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:867
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:872
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:867 scripts/addons/cycles/ui.py:872
#: scripts/addons/cycles/ui.py:877
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:402
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:269
@@ -3422,8 +3414,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:210
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:479
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:210 scripts/addons/cycles/ui.py:479
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:2088
msgid "Diffuse"
msgstr "Difusión"
@@ -3435,8 +3426,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:211
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:480
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:211 scripts/addons/cycles/ui.py:480
msgid "Glossy"
msgstr "Reflectividad"
@@ -3446,8 +3436,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:212
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:482
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:212 scripts/addons/cycles/ui.py:482
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:48
msgid "Transmission"
msgstr "Transmisión"
@@ -4370,8 +4359,7 @@
#. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:784
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:134
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:784 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:134
msgid "Volumes"
msgstr "Volúmenes"
@@ -5187,8 +5175,7 @@
#. :src: bpy.types.SceneDisplay.matcap_ssao_distance
#. :src: bpy.types.SceneEEVEE.gtao_distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1086
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1554
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1086 scripts/addons/cycles/ui.py:1554
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:665
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:932
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:145
@@ -5652,8 +5639,7 @@
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_volume
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:219
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:483
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:219 scripts/addons/cycles/ui.py:483
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:514
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1623
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1393
@@ -7832,13 +7818,12 @@
msgstr "Cantidad de veces a subdividir los nuevos trazos creados, para reducir sus vibraciones"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.pin_draw_mode
-#, fuzzy
msgid "Pin Mode"
-msgstr "Modo de pintura"
+msgstr "Fijar modo"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.pin_draw_mode
msgid "Pin the mode to the brush"
-msgstr ""
+msgstr "Fija el modo del pincel"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.random_hue_factor
#. :src: bpy.types.ColorMapping.blend_type:'HUE'
@@ -10891,8 +10876,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
#. :src: bpy.types.VolumeDisplay.interpolation_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1682
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1822
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1682 scripts/addons/cycles/ui.py:1822
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:172
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:823
#: source/blender/makesrna/intern/rna_curve.c:79
@@ -12333,8 +12317,7 @@
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_cursor_set.y
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_circle.y
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_circle.y
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:686
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1419
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:686 scripts/addons/cycles/ui.py:1419
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:140
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:147
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:154
@@ -15571,10 +15554,8 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
#. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
#. :src: bpy.types.View3DShading.background_type:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:405
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:447
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:183
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:187
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:405 scripts/addons/cycles/ui.py:447
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:183 scripts/addons/cycles/ui.py:187
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:283
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:397
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:572
@@ -15603,8 +15584,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderFx.show_render
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
#. :src: Add-ons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:182
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:186
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:182 scripts/addons/cycles/ui.py:186
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:63
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:284
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:396
@@ -19615,8 +19595,7 @@
#. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_cloth_shape
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:428
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1412
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:428 scripts/addons/cycles/ui.py:1412
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1745
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:215
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:87
@@ -22041,8 +22020,7 @@
#. :src: bpy.types.ShapeKeyBezierPoint.radius
#. :src: bpy.types.ShapeKeyCurvePoint.radius
#. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1014
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1408
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1014 scripts/addons/cycles/ui.py:1408
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:337
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:105
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lightprobe.py:150
@@ -25971,7 +25949,7 @@
#. :src: bpy.types.GpencilModifier.type:'GP_ARRAY'
msgid "Create array of duplicate instances"
-msgstr "Crea una matriz de instancias repetidas"
+msgstr "Crea una matriz de instancias duplicadas"
#. :src: bpy.types.GpencilModifier.type:'GP_BUILD'
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'BUILD'
@@ -28612,50 +28590,48 @@
#. :src: bpy.types.Brush.boundary_falloff_type
msgid "Boundary Falloff"
-msgstr ""
+msgstr "Decaimiento limítrofe"
#. :src: bpy.types.Brush.boundary_falloff_type
msgid "How the brush falloff is applied across the boundary"
-msgstr ""
+msgstr "Permite definir de qué manera se aplicará el decaimiento del pincel a lo largo de los límites"
#. :src: bpy.types.Brush.boundary_falloff_type:'CONSTANT'
msgid "Applies the same deformation in the entire boundary"
-msgstr ""
+msgstr "Aplica la misma deformación en toda el área limítrofe"
#. :src: bpy.types.Brush.boundary_falloff_type:'RADIUS'
msgid "Brush Radius"
-msgstr ""
+msgstr "Radio del pincel"
#. :src: bpy.types.Brush.boundary_falloff_type:'RADIUS'
msgid "Applies the deformation in a localized area limited by the brush radius"
-msgstr ""
+msgstr "Aplica la deformación en un área localizada, delimitada por el radio del pincel"
#. :src: bpy.types.Brush.boundary_falloff_type:'LOOP'
#. :src: bpy.types.IMPORT_ANIM_OT_bvh.use_cyclic
msgid "Loop"
-msgstr "Bucle"
+msgstr "Cíclico"
#. :src: bpy.types.Brush.boundary_falloff_type:'LOOP'
msgid "Applies the brush falloff in a loop pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Aplica el decaimiento del pincel usando un patrón cíclico"
#. :src: bpy.types.Brush.boundary_falloff_type:'LOOP_INVERT'
msgid "Loop and Invert"
-msgstr ""
+msgstr "Cíclico alternado"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list