[Bf-translations-svn] SVN commit: [5409] branches/zh_CN: some fixes, progress still at 99%
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sat Oct 3 16:52:03 CEST 2020
Revision: 5409
https://developer.blender.org/rBTS5409
Author: NGENNGT
Date: 2020-10-03 16:52:02 +0200 (Sat, 03 Oct 2020)
Log Message:
-----------
some fixes, progress still at 99%
Modified Paths:
--------------
branches/zh_CN/zh_CN.mo
branches/zh_CN/zh_CN.po
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po 2020-10-02 20:28:06 UTC (rev 5408)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po 2020-10-03 14:52:02 UTC (rev 5409)
@@ -42,7 +42,7 @@
"Language: zh_CN\n"
"=====X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"Language: zh_CN>>>>>> .r306\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3.1"
+"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
#. :src: bpy.types.ActionFCurves
msgid "Action F-Curves"
@@ -3186,8 +3186,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.render_pass:'AO'
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_ao
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_ambient_occlusion
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:781
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:887
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:781 scripts/addons/cycles/ui.py:887
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:114
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_eevee_specular.c:43
msgid "Ambient Occlusion"
@@ -3207,12 +3206,9 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:865
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:870
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:875
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:880
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1027
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1031
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:865 scripts/addons/cycles/ui.py:870
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:875 scripts/addons/cycles/ui.py:880
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1027 scripts/addons/cycles/ui.py:1031
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1035
msgid "Direct"
msgstr "直接光"
@@ -3220,12 +3216,9 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:866
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:871
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:876
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:881
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1028
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1032
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:866 scripts/addons/cycles/ui.py:871
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:876 scripts/addons/cycles/ui.py:881
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1028 scripts/addons/cycles/ui.py:1032
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1036
msgid "Indirect"
msgstr "间接光"
@@ -3318,8 +3311,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:867
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:872
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:867 scripts/addons/cycles/ui.py:872
#: scripts/addons/cycles/ui.py:877
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:402
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:269
@@ -3433,8 +3425,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:210
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:479
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:210 scripts/addons/cycles/ui.py:479
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:2088
msgid "Diffuse"
msgstr "漫射"
@@ -3446,8 +3437,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:211
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:480
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:211 scripts/addons/cycles/ui.py:480
msgid "Glossy"
msgstr "光泽"
@@ -3457,8 +3447,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:212
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:482
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:212 scripts/addons/cycles/ui.py:482
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:48
msgid "Transmission"
msgstr "透射"
@@ -4357,8 +4346,7 @@
#. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:784
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:134
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:784 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:134
msgid "Volumes"
msgstr "体积(卷标)"
@@ -5168,8 +5156,7 @@
#. :src: bpy.types.SceneDisplay.matcap_ssao_distance
#. :src: bpy.types.SceneEEVEE.gtao_distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1086
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1554
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1086 scripts/addons/cycles/ui.py:1554
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:665
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:932
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:145
@@ -5633,8 +5620,7 @@
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_volume
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:219
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:483
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:219 scripts/addons/cycles/ui.py:483
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:514
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1623
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1393
@@ -7781,13 +7767,12 @@
msgstr "对于新建的笔画进行细分操作，减少毛刺笔画"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.pin_draw_mode
-#, fuzzy
msgid "Pin Mode"
-msgstr "绘制模式"
+msgstr "钉固模式"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.pin_draw_mode
msgid "Pin the mode to the brush"
-msgstr ""
+msgstr "将模式固定到笔刷"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.random_hue_factor
#. :src: bpy.types.ColorMapping.blend_type:'HUE'
@@ -10806,8 +10791,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
#. :src: bpy.types.VolumeDisplay.interpolation_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1682
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1822
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1682 scripts/addons/cycles/ui.py:1822
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:172
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:823
#: source/blender/makesrna/intern/rna_curve.c:79
@@ -12243,8 +12227,7 @@
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_cursor_set.y
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_circle.y
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_circle.y
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:686
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1419
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:686 scripts/addons/cycles/ui.py:1419
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:140
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:147
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:154
@@ -15455,10 +15438,8 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
#. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
#. :src: bpy.types.View3DShading.background_type:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:405
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:447
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:183
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:187
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:405 scripts/addons/cycles/ui.py:447
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:183 scripts/addons/cycles/ui.py:187
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:283
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:397
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:572
@@ -15487,8 +15468,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderFx.show_render
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
#. :src: Add-ons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:182
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:186
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:182 scripts/addons/cycles/ui.py:186
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:63
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:284
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:396
@@ -19444,8 +19424,7 @@
#. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_cloth_shape
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:428
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1412
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:428 scripts/addons/cycles/ui.py:1412
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1745
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:215
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:87
@@ -21607,9 +21586,8 @@
msgstr "栅格线颜色"
#. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.gridlines_color_field
-#, fuzzy
msgid "Simulation field to color map onto gridlines"
-msgstr "模拟场到色彩贴图"
+msgstr "模拟场到栅格线上的色彩贴图"
#. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.gridlines_color_field:'FLAGS'
#. :src: bpy.types.IDOverrideLibraryPropertyOperation.flag
@@ -21841,8 +21819,7 @@
#. :src: bpy.types.ShapeKeyBezierPoint.radius
#. :src: bpy.types.ShapeKeyCurvePoint.radius
#. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1014
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1408
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1014 scripts/addons/cycles/ui.py:1408
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:337
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:105
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lightprobe.py:150
@@ -30724,15 +30701,15 @@
#. :src: bpy.types.Curve.bevel_depth
msgid "Radius of the bevel geometry, not including extrusion"
-msgstr ""
+msgstr "倒角几何体的半径，不包括挤出"
#. :src: bpy.types.Curve.bevel_factor_end
msgid "Geometry End Factor"
-msgstr ""
+msgstr "几何终点系数"
#. :src: bpy.types.Curve.bevel_factor_end
msgid "Define where along the spline the curve geometry ends (0 for the beginning, 1 for the end)"
-msgstr ""
+msgstr "定义曲线几何体沿样条线结束的位置(起点为 0，末端为1)"
#. :src: bpy.types.Curve.bevel_factor_mapping_end
msgid "End Mapping Type"
@@ -30739,21 +30716,18 @@
msgstr "终点映射类型"
#. :src: bpy.types.Curve.bevel_factor_mapping_end
-#, fuzzy
msgid "Determine how the geometry end factor is mapped to a spline"
-msgstr "决定倒角起点系数映射到样条线的方式"
+msgstr "决定几何终点系数映射到样条线的方式"
#. :src: bpy.types.Curve.bevel_factor_mapping_end:'RESOLUTION'
#. :src: bpy.types.Curve.bevel_factor_mapping_start:'RESOLUTION'
-#, fuzzy
msgid "Map the geometry factor to the number of subdivisions of a spline (U resolution)"
-msgstr "将倒角系数映射到样条线的细分级数 (U 向解析度)"
+msgstr "将几何系数映射到样条线的细分级数 (U 向解析度)"
#. :src: bpy.types.Curve.bevel_factor_mapping_end:'SEGMENTS'
#. :src: bpy.types.Curve.bevel_factor_mapping_start:'SEGMENTS'
-#, fuzzy
msgid "Map the geometry factor to the length of a segment and to the number of subdivisions of a segment"
-msgstr "将倒角系数映射到段的长度及段细分级数"
+msgstr "将几何系数映射到段的长度及段细分级数"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list