[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [5208] branches/sk/sk.po: Updated Slovak translations (from Jozef Matta @pegas923).
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Mon Feb 24 16:59:16 CET 2020
Revision: 5208
https://developer.blender.org/rBTS5208
Author: mont29
Date: 2020-02-24 16:59:15 +0100 (Mon, 24 Feb 2020)
Log Message:
-----------
Updated Slovak translations (from Jozef Matta @pegas923).
Modified Paths:
--------------
branches/sk/sk.po
Modified: branches/sk/sk.po
===================================================================
--- branches/sk/sk.po 2020-02-19 13:43:59 UTC (rev 5207)
+++ branches/sk/sk.po 2020-02-24 15:59:15 UTC (rev 5208)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.83 (sub 3) (b'2d1b05a15fa2')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-11 00:00:00\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-08 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-24 08:27+0100\n"
"Language-Team: pegas\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
"Last-Translator: Jozef Matta <jozef.m923 at gmail.com>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n"
"Language: sk_SK\n"
-"X-Poedit-Bookmarks: -1,24972,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1"
+"X-Poedit-Bookmarks: -1,24972,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
#. :src: bpy.types.ActionFCurves
msgid "Action F-Curves"
@@ -643,7 +643,7 @@
#. :src: bpy.types.CyclesPreferences.compute_device_type
msgid "Device to use for computation (rendering with Cycles)"
-msgstr "Zariadenie použité na výpočty (vykresľovanie s cyklami)"
+msgstr "Zariadenie použité na výpočty (prevod s cyklami)"
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.FRIBIDI_LIB
msgid "Fribidi Library"
@@ -655,7 +655,7 @@
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.GETTEXT_MSGFMT_EXECUTABLE
msgid "Gettext 'msgfmt' executable"
-msgstr "Gettext 'msgfmt' spustiteľný súbor"
+msgstr "Spustiteľný súbor gettext 'msgfmt'"
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.GETTEXT_MSGFMT_EXECUTABLE
msgid "The gettext msgfmt 'compiler'. You’ll likely have to edit it if you’re under Windows"
@@ -663,7 +663,7 @@
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.I18N_DIR
msgid "Translation Root"
-msgstr "Koreňový preklad"
+msgstr "Kmeňový preklad"
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.I18N_DIR
msgid "The bf-translation repository"
@@ -679,11 +679,11 @@
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.SOURCE_DIR
msgid "Source Root"
-msgstr "Koreňové zdroje"
+msgstr "Kmeňové zdroje"
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.SOURCE_DIR
msgid "The Blender source root path"
-msgstr "Cesta koreňových zdrojov Blendera"
+msgstr "Cesta kmeňových zdrojov Blendera"
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.SPELL_CACHE
msgid "Spell Cache"
@@ -978,7 +978,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderFxRim.mode:'ADD'
#. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'ADD'
msgid "Add"
-msgstr "Pridať"
+msgstr "Pripočítanie"
#. :src: bpy.types.AnimData.action_blend_type:'ADD'
#. :src: bpy.types.NlaStrip.blend_type:'ADD'
@@ -1070,7 +1070,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderFxRim.mode:'SUBTRACT'
#. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'SUBTRACT'
msgid "Subtract"
-msgstr "Odčítať"
+msgstr "Odpočítanie"
#. :src: bpy.types.AnimData.action_blend_type:'SUBTRACT'
#. :src: bpy.types.NlaStrip.blend_type:'SUBTRACT'
@@ -1132,7 +1132,7 @@
#. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'MULTIPLY'
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1785
msgid "Multiply"
-msgstr "Znásobiť"
+msgstr "Znásobenie"
#. :src: bpy.types.AnimData.action_blend_type:'MULTIPLY'
#. :src: bpy.types.NlaStrip.blend_type:'MULTIPLY'
@@ -1520,15 +1520,16 @@
msgid "Show menus in the header"
msgstr "Zobrazí ponuky v hlavičke"
+# medzery
#. :src: bpy.types.Area.spaces
#. :src: bpy.types.Text.indentation:'SPACES'
#. :src: bpy.types.BatchRenameAction.strip_chars:'SPACE'
msgid "Spaces"
-msgstr "Priestory"
+msgstr "Medzery"
#. :src: bpy.types.Area.spaces
msgid "Spaces contained in this area, the first being the active space (NOTE: Useful for example to restore a previously used 3D view space in a certain area to get the old view orientation)"
-msgstr "Priestory obsiahnuté v tejto oblasti, prvý je aktívny priestor (Poznámka: užitočné napríklad na obnovu predtým používaného 3D zobrazenie priestoru v určitej oblasti získať staré zobrazenie orientácie)"
+msgstr "Medzery obsiahnuté v tejto oblasti, prvý je aktívny priestor (Poznámka: užitočné napríklad na obnovu predtým používaného 3D zobrazenie priestoru v určitej oblasti získať staré zobrazenie orientácie)"
#. :src: bpy.types.Area.type
#. :src: bpy.types.Area.ui_type
@@ -2050,7 +2051,7 @@
#. :src: bpy.types.AreaSpaces
msgid "Area Spaces"
-msgstr "Priestory oblasti"
+msgstr "Medzery oblasti"
#. :src: bpy.types.AreaSpaces
msgid "Collection of spaces"
@@ -2655,8 +2656,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.render_pass:'AO'
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_ao
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_ambient_occlusion
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:735
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:873
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:735 scripts/addons/cycles/ui.py:873
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_eevee_specular.c:55
msgid "Ambient Occlusion"
msgstr "Pohlcovanie okolím"
@@ -2675,14 +2675,10 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:834
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:842
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:850
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:858
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:866
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1013
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1025
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1037
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:834 scripts/addons/cycles/ui.py:842
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:850 scripts/addons/cycles/ui.py:858
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:866 scripts/addons/cycles/ui.py:1013
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1025 scripts/addons/cycles/ui.py:1037
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1049
msgid "Direct"
msgstr "Priame"
@@ -2690,14 +2686,10 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:835
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:843
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:851
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:859
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:867
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1014
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1026
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1038
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:835 scripts/addons/cycles/ui.py:843
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:851 scripts/addons/cycles/ui.py:859
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:867 scripts/addons/cycles/ui.py:1014
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1026 scripts/addons/cycles/ui.py:1038
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1050
msgid "Indirect"
msgstr "Nepriame"
@@ -2779,10 +2771,8 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:836
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:844
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:852
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:860
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:836 scripts/addons/cycles/ui.py:844
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:852 scripts/addons/cycles/ui.py:860
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:402
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_shaderfx.py:73
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:266
@@ -2899,10 +2889,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:219
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:435
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:832
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1009
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:219 scripts/addons/cycles/ui.py:435
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:832 scripts/addons/cycles/ui.py:1009
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:2040
msgid "Diffuse"
msgstr "Rozptyl"
@@ -2914,10 +2902,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:220
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:436
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:840
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1021
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:220 scripts/addons/cycles/ui.py:436
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:840 scripts/addons/cycles/ui.py:1021
msgid "Glossy"
msgstr "Odlesk"
@@ -2927,10 +2913,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:221
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:438
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:848
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1033
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:221 scripts/addons/cycles/ui.py:438
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:848 scripts/addons/cycles/ui.py:1033
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:49
msgid "Transmission"
msgstr "Prenášanie"
@@ -2940,8 +2924,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'SUBSURFACE'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'SUBSURFACE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'SUBSURFACE'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:227
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:856
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:227 scripts/addons/cycles/ui.py:856
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1045
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:25
msgid "Subsurface"
@@ -2981,7 +2964,7 @@
#: source/blender/draw/engines/external/external_engine.c:267
#: source/blender/draw/engines/external/external_engine.c:287
msgid "External"
-msgstr "Externý"
+msgstr "Externé"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.save_mode:'EXTERNAL'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.save_mode:'EXTERNAL'
@@ -3079,11 +3062,11 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_split_materials
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.use_split_materials
msgid "Split Materials"
-msgstr "Odčleniť materiály"
+msgstr "Oddeliť materiály"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_split_materials
msgid "Split external images per material (external only)"
-msgstr "Odčleniť externé obrázky materiálov (iba externé)"
+msgstr "Oddelí externé obrázky materiálov (iba externé)"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.width
msgid "Horizontal dimension of the baking map"
@@ -4019,11 +4002,11 @@
#. :src: bpy.types.BlendDataMetaBalls
msgid "Main Metaballs"
-msgstr "Hlavná meta lopta"
+msgstr "Hlavná metaguľa"
#. :src: bpy.types.BlendDataMetaBalls
msgid "Collection of metaballs"
-msgstr "Kolekcia meta lôpt"
+msgstr "Kolekcia metagúľ"
#. :src: bpy.types.BlendDataMovieClips
msgid "Main Movie Clips"
@@ -4602,8 +4585,7 @@
#. :src: bpy.types.SceneDisplay.matcap_ssao_distance
#. :src: bpy.types.SceneEEVEE.gtao_distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list