[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [5207] branches/zh_CN: some fixes, progress still at 96%
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Wed Feb 19 14:43:59 CET 2020
Revision: 5207
https://developer.blender.org/rBTS5207
Author: NGENNGT
Date: 2020-02-19 14:43:59 +0100 (Wed, 19 Feb 2020)
Log Message:
-----------
some fixes, progress still at 96%
Modified Paths:
--------------
branches/zh_CN/zh_CN.mo
branches/zh_CN/zh_CN.po
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po 2020-02-17 13:26:18 UTC (rev 5206)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po 2020-02-19 13:43:59 UTC (rev 5207)
@@ -42,7 +42,7 @@
"Language: zh_CN\n"
"=====X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"Language: zh_CN>>>>>> .r306\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
#. :src: bpy.types.ActionFCurves
msgid "Action F-Curves"
@@ -2682,8 +2682,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.render_pass:'AO'
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_ao
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_ambient_occlusion
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:735
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:873
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:735 scripts/addons/cycles/ui.py:873
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_eevee_specular.c:55
msgid "Ambient Occlusion"
msgstr "环境光遮蔽 (AO)"
@@ -2702,14 +2701,10 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:834
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:842
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:850
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:858
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:866
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1013
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1025
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1037
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:834 scripts/addons/cycles/ui.py:842
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:850 scripts/addons/cycles/ui.py:858
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:866 scripts/addons/cycles/ui.py:1013
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1025 scripts/addons/cycles/ui.py:1037
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1049
msgid "Direct"
msgstr "直接光"
@@ -2717,14 +2712,10 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:835
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:843
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:851
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:859
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:867
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1014
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1026
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1038
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:835 scripts/addons/cycles/ui.py:843
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:851 scripts/addons/cycles/ui.py:859
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:867 scripts/addons/cycles/ui.py:1014
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1026 scripts/addons/cycles/ui.py:1038
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1050
msgid "Indirect"
msgstr "间接光"
@@ -2806,10 +2797,8 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:836
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:844
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:852
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:860
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:836 scripts/addons/cycles/ui.py:844
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:852 scripts/addons/cycles/ui.py:860
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:402
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_shaderfx.py:73
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:266
@@ -2926,10 +2915,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:219
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:435
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:832
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1009
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:219 scripts/addons/cycles/ui.py:435
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:832 scripts/addons/cycles/ui.py:1009
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:2040
msgid "Diffuse"
msgstr "漫射"
@@ -2941,10 +2928,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:220
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:436
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:840
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1021
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:220 scripts/addons/cycles/ui.py:436
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:840 scripts/addons/cycles/ui.py:1021
msgid "Glossy"
msgstr "光泽"
@@ -2954,10 +2939,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:221
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:438
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:848
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1033
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:221 scripts/addons/cycles/ui.py:438
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:848 scripts/addons/cycles/ui.py:1033
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:49
msgid "Transmission"
msgstr "透射"
@@ -2967,8 +2950,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'SUBSURFACE'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'SUBSURFACE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'SUBSURFACE'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:227
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:856
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:227 scripts/addons/cycles/ui.py:856
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1045
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:25
msgid "Subsurface"
@@ -4635,8 +4617,7 @@
#. :src: bpy.types.SceneDisplay.matcap_ssao_distance
#. :src: bpy.types.SceneEEVEE.gtao_distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1100
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1554
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1100 scripts/addons/cycles/ui.py:1554
#: scripts/addons/cycles/ui.py:2119
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:231
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:145
@@ -5082,8 +5063,7 @@
#. :src: bpy.types.PARTICLE_PT_hair_dynamics_volume
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:228
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:439
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:228 scripts/addons/cycles/ui.py:439
#: scripts/addons/cycles/ui.py:864
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1626
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1396
@@ -9660,8 +9640,7 @@
#. :src: bpy.types.ImagePaint.interpolation
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1679
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1810
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1679 scripts/addons/cycles/ui.py:1810
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:172
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:834
#: source/blender/makesrna/intern/rna_curve.c:79
@@ -11052,8 +11031,7 @@
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_cursor_set.y
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_circle.y
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_circle.y
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:641
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1425
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:641 scripts/addons/cycles/ui.py:1425
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:113
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:119
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:125
@@ -13122,7 +13100,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.mix_mode_scale
#, fuzzy
msgid "Specify how to combine the new scale with original"
-msgstr "指定如何将新位置与原始位置合并"
+msgstr "指定如何将新旋转与原始旋转相结合"
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.mix_mode_scale:'MULTIPLY'
msgid "Multiply component values together"
@@ -13984,13 +13962,11 @@
#. :src: bpy.types.CurveProfile.preset:'CORNICE'
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:4609
-#, fuzzy
msgid "Cornice Molding"
msgstr "角质造型"
#. :src: bpy.types.CurveProfile.preset:'CROWN'
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:4624
-#, fuzzy
msgid "Crown Molding"
msgstr "皇冠造型"
@@ -14131,8 +14107,7 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
#. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
#. :src: bpy.types.View3DShading.background_type:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:187
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:191
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:187 scripts/addons/cycles/ui.py:191
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1073
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:395
msgid "Viewport"
@@ -14157,8 +14132,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderFx.show_render
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
#. :src: Add-ons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:186
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:190
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:186 scripts/addons/cycles/ui.py:190
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:63
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:672
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1072
@@ -18044,8 +18018,7 @@
#. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_cloth_shape
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:380
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1418
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:380 scripts/addons/cycles/ui.py:1418
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:282
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1713
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:215
@@ -18409,8 +18382,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderFxPixel.size
#. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1477
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1414
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1477 scripts/addons/cycles/ui.py:1414
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:382
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:201
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:375
@@ -20120,9 +20092,8 @@
msgstr "导出Mantaflow脚本"
#. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.export_manta_script
-#, fuzzy
msgid "Generate and export Mantaflow script from current domain settings during bake. This is only needed if you plan to analyze the cache (e.g. view grids, velocity vectors, particles) in Mantaflow directly (outside of Blender) after baking the simulation"
-msgstr "在烘焙期间从当前域设置生成和导出流体流脚本。只有在烘焙模拟后直接(在 Blender 外部)分析流体流中的缓存(比如视图网格、速度矢量、粒子)时，才需要这样做"
+msgstr "在烘焙期间从当前域设置生成和导出Mantaflow脚本。只有在烘焙模拟后直接(在 Blender 外部)分析流体流中的缓存(比如视图网格、速度矢量、粒子)时，才需要这样做"
#. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.flame_grid
msgid "Flame Grid"
@@ -20311,12 +20282,10 @@
msgstr "网格生成器"
#. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.mesh_generator
-#, fuzzy
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list