[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4988] branches/ja: Some fixes.

[bf-translations at blender.org]

Revision: 4988
          https://developer.blender.org/rBTS4988
Author:   yamyam
Date:     2019-07-17 19:39:12 +0200 (Wed, 17 Jul 2019)
Log Message:
-----------
Some fixes.

Modified Paths:
--------------
    branches/ja/ja.mo
    branches/ja/ja.po

Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po	2019-07-17 16:54:45 UTC (rev 4987)
+++ branches/ja/ja.po	2019-07-17 17:39:12 UTC (rev 4988)
@@ -19858,7 +19858,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_PT_visibility
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:218
 msgid "Visibility"
-msgstr "表示/非表示"
+msgstr "可視性"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.visibility
 msgid "Determine how to use visibility for feature edge selection"
@@ -30307,7 +30307,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Object.cycles
 msgid "Cycles Object Settings"
-msgstr "Cycles オブジェクト設定"
+msgstr "Cyclesオブジェクト設定"
 
 #. :src: bpy.types.Object.cycles
 msgid "Cycles object settings"
@@ -30316,7 +30316,7 @@
 #. :src: bpy.types.Object.cycles_visibility
 #. :src: bpy.types.World.cycles_visibility
 msgid "Cycles Visibility Settings"
-msgstr "Cycles表示/非表示設定"
+msgstr "Cycles可視性設定"
 
 #. :src: bpy.types.Object.cycles_visibility
 #. :src: bpy.types.World.cycles_visibility
@@ -65518,7 +65518,7 @@
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_region_shrink_fatten.TRANSFORM_OT_shrink_fatten
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_shrink_fatten
 msgid "Shrink/fatten selected vertices along normals"
-msgstr "選択中の頂点を法線にそって収縮/膨張します"
+msgstr "選択中の頂点を法線にそって拡大縮小します"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_region
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_active Tools: 'EDIT_MESH', 'builtin.extrude_region'
@@ -65549,7 +65549,7 @@
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_region_shrink_fatten
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_edit_mesh_extrude_move_shrink_fatten
 msgid "Extrude region together along local normals"
-msgstr "領域を各法線方向に押し出します"
+msgstr "領域を法線方向に押し出します"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_repeat
 msgctxt "Operator"
@@ -105435,7 +105435,7 @@
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:225
 msgid "Visibility:"
-msgstr "表示/非表示"
+msgstr "可視性:"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:234
 msgid "Edge Types:"