[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4989] branches/ja: Some changes.

[bf-translations at blender.org]

Revision: 4989
          https://developer.blender.org/rBTS4989
Author:   yamyam
Date:     2019-07-18 06:07:03 +0200 (Thu, 18 Jul 2019)
Log Message:
-----------
Some changes.

Modified Paths:
--------------
    branches/ja/ja.mo
    branches/ja/ja.po

Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po	2019-07-17 17:39:12 UTC (rev 4988)
+++ branches/ja/ja.po	2019-07-18 04:07:03 UTC (rev 4989)
@@ -75470,7 +75470,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SCENE_OT_light_cache_free
 msgid "Delete cached indirect lighting"
-msgstr "キャッシュした間接ライティングを削除します"
+msgstr "キャッシュした間接照明を削除します"
 
 #. :src: bpy.types.SCENE_OT_new
 msgctxt "Operator"
@@ -92517,7 +92517,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SceneEEVEE.gi_irradiance_smoothing
 msgid "Irradiance Smoothing"
-msgstr "イラディアンスをスムージング"
+msgstr "放射照度のスムージング"
 
 #. :src: bpy.types.SceneEEVEE.gi_irradiance_smoothing
 msgid "Smoother irradiance interpolation but introduce light bleeding"