[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4767] branches/ru/ru.po: Update from https://www.transifex.com/translateblender/blender-ru/blender/ (83%)

Thu Jan 3 21:26:50 CET 2019

Revision: 4767
          https://developer.blender.org/rBTS4767
Author:   lockal
Date:     2019-01-03 21:26:49 +0100 (Thu, 03 Jan 2019)
Log Message:
-----------
Update from https://www.transifex.com/translateblender/blender-ru/blender/ (83%)

Modified Paths:
--------------
    branches/ru/ru.po

Modified: branches/ru/ru.po
===================================================================

--- branches/ru/ru.po	2019-01-03 15:04:27 UTC (rev 4766)
+++ branches/ru/ru.po	2019-01-03 20:26:49 UTC (rev 4767)
@@ -13372,7 +13372,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.DopeSheet.show_lights
 msgid "Display Light"
-msgstr "Показывать источники освещения"
+msgstr "Показывать источники света"
 
 #. :src: bpy.types.DopeSheet.show_lights
 msgid "Include visualization of light related animation data"
@@ -17813,7 +17813,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'LIGHT'
 msgid "Show/hide Light data-blocks"
-msgstr "Показать/скрыть датаблоки источников освещения"
+msgstr "Показать/скрыть датаблоки источников света"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'LINESTYLE'
 msgid "Freestyle Linestyles"
@@ -17990,7 +17990,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id_category:'ENVIRONMENT'
 msgid "Show/hide worlds, lights, cameras and speakers"
-msgstr "Показать/скрыть миры, источники освещения, камеры и источники звука"
+msgstr "Показать/скрыть миры, источники света, камеры и источники звука"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id_category:'MISC'
 msgid "Miscellaneous"
@@ -22325,7 +22325,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ArrayGpencilModifier.shift
 msgid "Shiftiness value"
-msgstr ""
+msgstr "Значение непостоянства"
 
 #. :src: bpy.types.BuildGpencilModifier
 #. :src: bpy.types.BuildModifier
@@ -22334,39 +22334,39 @@
 
 #. :src: bpy.types.BuildGpencilModifier
 msgid "Animate strokes appearing and disappearing"
-msgstr ""
+msgstr "Анимировать появление и исчезание штрихов"
 
 #. :src: bpy.types.BuildGpencilModifier.concurrent_time_alignment
 msgid "Time Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Выравнивание времени"
 
 #. :src: bpy.types.BuildGpencilModifier.concurrent_time_alignment
 msgid "When should strokes start to appear/disappear"
-msgstr ""
+msgstr "Когда штрихи должны начать появляться/исчезать"
 
 #. :src: bpy.types.BuildGpencilModifier.concurrent_time_alignment:'START'
 msgid "Align Start"
-msgstr ""
+msgstr "Выровнять по началу"
 
 #. :src: bpy.types.BuildGpencilModifier.concurrent_time_alignment:'START'
 msgid "All strokes start at same time (i.e. short strokes finish earlier)"
-msgstr ""
+msgstr "Все штрихи начинаются одновременно (т. е. более короткие штрихи закончатся быстрее)"
 
 #. :src: bpy.types.BuildGpencilModifier.concurrent_time_alignment:'END'
 msgid "Align End"
-msgstr ""
+msgstr "Выровнять по концу"
 
 #. :src: bpy.types.BuildGpencilModifier.concurrent_time_alignment:'END'
 msgid "All strokes end at same time (i.e. short strokes start later)"
-msgstr ""
+msgstr "Все штрихи заканчиваются одновременно (т. е. более короткие штрихи начнутся позже)"
 
 #. :src: bpy.types.BuildGpencilModifier.frame_end
 msgid "End Frame (when Restrict Frame Range is enabled)"
-msgstr ""
+msgstr "Конечный кадр (если включено ограничение диапазона кадров)"
 
 #. :src: bpy.types.BuildGpencilModifier.frame_start
 msgid "Start Frame (when Restrict Frame Range is enabled)"
-msgstr ""
+msgstr "Начальный кадр (если включено ограничение диапазона кадров)"
 
 #. :src: bpy.types.BuildGpencilModifier.length
 #. :src: bpy.types.ParticleSettings.child_length
@@ -22394,35 +22394,35 @@
 
 #. :src: bpy.types.BuildGpencilModifier.length
 msgid "Maximum number of frames that the build effect can run for (unless another GP keyframe occurs before this time has elapsed)"
-msgstr ""
+msgstr "Максимальное количество кадров, на которых выполняется эффект сборки (если не встречается другой ключевой кадр эскизного карандаша до истечения этого времени)"
 
 #. :src: bpy.types.BuildGpencilModifier.mode
 msgid "How many strokes are being animated at a time"
-msgstr ""
+msgstr "Количество штрихов, анимируемых одновременно"
 
 #. :src: bpy.types.BuildGpencilModifier.mode:'SEQUENTIAL'
 msgid "Sequential"
-msgstr ""
+msgstr "Последовательно"
 
 #. :src: bpy.types.BuildGpencilModifier.mode:'SEQUENTIAL'
 msgid "Strokes appear/disappear one after the other, but only a single one changes at a time"
-msgstr ""
+msgstr "Штрихи появляются/исчезают друг за другом, но только по одному изменению за раз"
 
 #. :src: bpy.types.BuildGpencilModifier.mode:'CONCURRENT'
 msgid "Concurrent"
-msgstr ""
+msgstr "Параллельно"
 
 #. :src: bpy.types.BuildGpencilModifier.mode:'CONCURRENT'
 msgid "Multiple strokes appear/disappear at once"
-msgstr ""
+msgstr "Несколько штрихов появляются/исчезают одновременно"
 
 #. :src: bpy.types.BuildGpencilModifier.start_delay
 msgid "Start Delay"
-msgstr ""
+msgstr "Задержка начала"
 
 #. :src: bpy.types.BuildGpencilModifier.start_delay
 msgid "Number of frames after each GP keyframe before the modifier has any effect"
-msgstr ""
+msgstr "Количество кадров после каждого ключевого кадра эскизного карандаша перед началом действия модификатора"
 
 #. :src: bpy.types.BuildGpencilModifier.transition
 #. :src: bpy.types.NlaStrip.type:'TRANSITION'
@@ -22431,7 +22431,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.BuildGpencilModifier.transition
 msgid "How are strokes animated (i.e. are they appearing or disappearing)"
-msgstr ""
+msgstr "Способ анимации штрихов (т. е. показа/скрытия)"
 
 #. :src: bpy.types.BuildGpencilModifier.transition:'GROW'
 #. :src: bpy.types.ParticleBrush.length_mode:'GROW'
@@ -22440,11 +22440,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.BuildGpencilModifier.transition:'GROW'
 msgid "Show points in the order they occur in each stroke (e.g. for animating lines being drawn)"
-msgstr ""
+msgstr "Показать точки в порядке, в котором они созданы в штрихе (т. е. для анимации нарисованных линий)"
 
 #. :src: bpy.types.BuildGpencilModifier.transition:'SHRINK'
 msgid "Hide points from the end of each stroke to the start (e.g. for animating lines being erased)"
-msgstr ""
+msgstr "Скрывать точки с концов каждого штриха до начала (т. е. анимировать стирание штрихов)"
 
 #. :src: bpy.types.BuildGpencilModifier.transition:'FADE'
 #. :src: bpy.types.GreasePencil.use_onion_fade
@@ -22458,67 +22458,67 @@
 
 #. :src: bpy.types.BuildGpencilModifier.transition:'FADE'
 msgid "Hide points in the order they occur in each stroke (e.g. for animating ink fading or vanishing after getting drawn)"
-msgstr ""
+msgstr "Скрывать точки в порядке появления в каждом штрихе (т. е. анимировать выцветание чернил или исчезновение после рисования)"
 
 #. :src: bpy.types.BuildGpencilModifier.use_restrict_frame_range
 msgid "Only modify strokes during the specified frame range"
-msgstr ""
+msgstr "Модифицировать штрихи только в течении указанного диапазона времени"
 
 #. :src: bpy.types.ColorGpencilModifier
 msgid "Hue/Saturation Modifier"
-msgstr ""
+msgstr "Модификатор оттенка/насыщенности"
 
 #. :src: bpy.types.ColorGpencilModifier
 msgid "Change Hue/Saturation modifier"
-msgstr ""
+msgstr "Модификатор смены оттенка/насыщенности"
 
 #. :src: bpy.types.ColorGpencilModifier.create_materials
 #. :src: bpy.types.OpacityGpencilModifier.create_materials
 #. :src: bpy.types.TintGpencilModifier.create_materials
 msgid "Create Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Создать материалы"
 
 #. :src: bpy.types.ColorGpencilModifier.create_materials
 #. :src: bpy.types.OpacityGpencilModifier.create_materials
 #. :src: bpy.types.TintGpencilModifier.create_materials
 msgid "When apply modifier, create new material"
-msgstr ""
+msgstr "При применении модификатора, создать новый материал"
 
 #. :src: bpy.types.ColorGpencilModifier.hue
 msgid "Color Hue"
-msgstr ""
+msgstr "Оттенок цвет"
 
 #. :src: bpy.types.ColorGpencilModifier.modify_color
 #. :src: bpy.types.OpacityGpencilModifier.modify_color
 #. :src: bpy.types.TintGpencilModifier.modify_color
 msgid "Set what colors of the stroke are affected"
-msgstr ""
+msgstr "Выбор изменяемого цвета обводки"
 
 #. :src: bpy.types.ColorGpencilModifier.modify_color:'BOTH'
 #. :src: bpy.types.OpacityGpencilModifier.modify_color:'BOTH'
 #. :src: bpy.types.TintGpencilModifier.modify_color:'BOTH'
 msgid "Modify fill and stroke colors"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить цвет заливки и обводки"
 
 #. :src: bpy.types.ColorGpencilModifier.modify_color:'STROKE'
 #. :src: bpy.types.OpacityGpencilModifier.modify_color:'STROKE'
 #. :src: bpy.types.TintGpencilModifier.modify_color:'STROKE'
 msgid "Modify stroke color only"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить только цвет обводки"
 
 #. :src: bpy.types.ColorGpencilModifier.modify_color:'FILL'
 #. :src: bpy.types.OpacityGpencilModifier.modify_color:'FILL'
 #. :src: bpy.types.TintGpencilModifier.modify_color:'FILL'
 msgid "Modify fill color only"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить только цвет заливки"
 
 #. :src: bpy.types.ColorGpencilModifier.saturation
 msgid "Color Saturation"
-msgstr ""
+msgstr "Насыщенность цвета"
 
 #. :src: bpy.types.ColorGpencilModifier.value
 msgid "Color Value"
-msgstr ""
+msgstr "Значение цвета"
 
 #. :src: bpy.types.HookGpencilModifier
 #. :src: bpy.types.HookModifier
@@ -22527,7 +22527,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.HookGpencilModifier
 msgid "Hook modifier to modify the location of stroke points"
-msgstr ""
+msgstr "Модификатор крюка для изменения положения точек штрихов"
 
 #. :src: bpy.types.HookGpencilModifier.center
 #. :src: bpy.types.HookModifier.center
@@ -22806,7 +22806,7 @@
 #. :src: bpy.types.SmoothGpencilModifier.invert_vertex
 #. :src: bpy.types.ThickGpencilModifier.invert_vertex
 msgid "Inverse VertexGroup"
-msgstr ""
+msgstr "Инвертировать группу вершин"
 
 #. :src: bpy.types.HookGpencilModifier.matrix_inverse
 #. :src: bpy.types.Object.matrix_parent_inverse
@@ -22874,7 +22874,7 @@
 #. :src: bpy.types.LatticeGpencilModifier
 #. :src: bpy.types.MirrorGpencilModifier
 msgid "Change stroke using lattice to deform modifier"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить штрихи с помощью модификатора деформации по решётке"
 
 #. :src: bpy.types.LatticeGpencilModifier.object
 #. :src: bpy.types.LatticeModifier.object
@@ -22894,49 +22894,49 @@
 
 #. :src: bpy.types.MirrorGpencilModifier.clip
 msgid "Clip points"
-msgstr ""
+msgstr "Ограничить точки"
 
 #. :src: bpy.types.MirrorGpencilModifier.object
 msgid "Object used as center"
-msgstr ""
+msgstr "Объект, используемый в качестве центра"
 
 #. :src: bpy.types.MirrorGpencilModifier.x_axis
 #. :src: bpy.types.MirrorGpencilModifier.y_axis
 #. :src: bpy.types.MirrorGpencilModifier.z_axis
 msgid "Mirror this axis"
-msgstr ""
+msgstr "Отразить по этой оси"
 
 #. :src: bpy.types.NoiseGpencilModifier
 msgid "Noise Modifier"
-msgstr ""
+msgstr "Модификатор шума"
 
 #. :src: bpy.types.NoiseGpencilModifier
 msgid "Noise effect modifier"
-msgstr ""
+msgstr "Модификатор с эффектом шума"
 

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
