[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [5038] branches/ru/ru.po: Update from https://www.transifex.com/translateblender/blender-ru/blender/ (100%)

Fri Aug 16 22:14:34 CEST 2019

Revision: 5038
          https://developer.blender.org/rBTS5038
Author:   lockal
Date:     2019-08-16 22:14:34 +0200 (Fri, 16 Aug 2019)
Log Message:
-----------
Update from https://www.transifex.com/translateblender/blender-ru/blender/ (100%)

Modified Paths:
--------------
    branches/ru/ru.po

Modified: branches/ru/ru.po
===================================================================

--- branches/ru/ru.po	2019-08-15 04:16:08 UTC (rev 5037)
+++ branches/ru/ru.po	2019-08-16 20:14:34 UTC (rev 5038)
@@ -5,9 +5,10 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 # Translators:
 # Иван Павлов <pavia00 at gmail.com>, 2019
+# Andrew B <andy_green83 at mail.ru>, 2019
 # crantisz <idmer at mail.ru>, 2019
-# Andrew B <andy_green83 at mail.ru>, 2019
 # Lockal <lockalsash at gmail.com>, 2019
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Blender 2.81 (sub 1) (b'918150a0b96d')\n"
@@ -20,7 +21,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ru\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
 #. :src: bpy.types.ActionFCurves
 msgid "Action F-Curves"
@@ -2426,7 +2427,6 @@
 #. :src: bpy.types.UVProjector.object
 #. :src: bpy.types.View3DShading.color_type:'OBJECT'
 #. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type:'OBJECT'
-#. :src: Add-ons' categories
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:878
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:207
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1992
@@ -2442,6 +2442,7 @@
 #: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:851
 #: source/blender/editors/space_outliner/outliner_dragdrop.c:415
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_coord.c:29
+#. :src: Add-ons' categories
 msgid "Object"
 msgstr "Объект"
 
@@ -4976,7 +4977,7 @@
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_volume_principled.c:40
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_volume_scatter.c:31
 msgid "Volume"
-msgstr "Объём"
+msgstr "Volume"
 
 #. :src: bpy.types.Bone
 msgid "Bone in an Armature data-block"
@@ -6388,7 +6389,6 @@
 #. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'MATERIAL'
 #. :src: bpy.types.View3DShading.color_type:'MATERIAL'
 #. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type:'MATERIAL'
-#. :src: Add-ons' categories
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:879
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:2016
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1246
@@ -6395,6 +6395,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:370
 #: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:2780
 #: source/blender/editors/render/render_shading.c:639
+#. :src: Add-ons' categories
 msgid "Material"
 msgstr "Материал"
 
@@ -6577,7 +6578,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.trim
 msgid "Trim intersecting stroke ends"
-msgstr "Обрезать концы пересекающихся штрихов "
+msgstr "Обрезать концы пересекающихся штрихов"
 
 #. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.use_cursor
 #. :src: bpy.types.GPencilSculptBrush.use_cursor
@@ -8415,8 +8416,8 @@
 #. :src: bpy.types.SceneRenderView.use
 #. :src: bpy.types.UserSolidLight.use
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use
+#: source/blender/editors/space_clip/clip_buttons.c:547
 #. :src: Add-ons' categories
-#: source/blender/editors/space_clip/clip_buttons.c:547
 msgid "Enabled"
 msgstr "Включено"
 
@@ -8450,15 +8451,15 @@
 
 #. :src: bpy.types.ColorManagedDisplaySettings
 msgid "Color management specific to display device"
-msgstr "Управление цветом для устройств отображения"
+msgstr "Управление цветом для устройств вывода"
 
 #. :src: bpy.types.ColorManagedDisplaySettings.display_device
 msgid "Display Device"
-msgstr "Модель цвета"
+msgstr "Устройство вывода"
 
 #. :src: bpy.types.ColorManagedDisplaySettings.display_device
 msgid "Display device name"
-msgstr "Цветовая модель, используемая устройством отображения"
+msgstr "Тип устройства вывода"
 
 #. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings
 #. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings
@@ -11064,12 +11065,12 @@
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.stereo_3d_camera
 #. :src: bpy.types.ThemeView3D.camera
 #. :src: bpy.types.TimelineMarker.camera
-#. :src: Add-ons' categories
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_output.py:214
 #: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1338
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:5315
 #: source/blender/blenkernel/intern/object.c:747
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_coord.c:30
+#. :src: Add-ons' categories
 msgid "Camera"
 msgstr "Камера"
 
@@ -12140,7 +12141,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SplineIKConstraint.y_scale_mode:'BONE_ORIGINAL'
 msgid "Use the original Y scale of the bone"
-msgstr "Использовать исходный масштаб кости по Y "
+msgstr "Использовать исходный масштаб кости по Y"
 
 #. :src: bpy.types.StretchToConstraint
 msgid "Stretch To Constraint"
@@ -12553,7 +12554,7 @@
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_lasso.mode:'ADD'
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_menu.extend
 msgid "Extend"
-msgstr "Дополнить"
+msgstr "Расширить"
 
 #. :src: bpy.types.CurveMap.extend
 msgid "Extrapolate the curve or extend it horizontally"
@@ -12607,7 +12608,7 @@
 #. :src: bpy.types.CurveMapPoint.handle_type:'AUTO_CLAMPED'
 #: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:3945
 msgid "Auto Clamped Handle"
-msgstr "Рукоятка с автоматическим ограничителем "
+msgstr "Рукоятка с автоматическим ограничителем"
 
 #. :src: bpy.types.CurveMapPoint.handle_type:'VECTOR'
 #: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:3915
@@ -13220,7 +13221,6 @@
 #. :src: bpy.types.USERPREF_PT_file_paths_render
 #. :src: bpy.types.ShaderFx.show_render
 #. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
-#. :src: Add-ons' categories
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:173
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:179
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:63
@@ -13229,6 +13229,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:394
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:544
 #: scripts/startup/bl_ui/space_node.py:621
+#. :src: Add-ons' categories
 msgid "Render"
 msgstr "Рендеринг"
 
@@ -13261,10 +13262,10 @@
 #. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'SCENE'
 #. :src: bpy.types.ThemeUserInterface.icon_scene
 #. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.use_locked_size:'SCENE'
-#. :src: Add-ons' categories
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_output.py:219
 #: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:461
 #: source/blender/editors/scene/scene_edit.c:63
+#. :src: Add-ons' categories
 msgid "Scene"
 msgstr "Сцена"
 
@@ -15106,7 +15107,7 @@
 #. :src: bpy.types.MovieClip.source:'SEQUENCE'
 #. :src: bpy.types.ImageSequence
 msgid "Image Sequence"
-msgstr "Последовательность изображений"
+msgstr "Секвенция изображений"
 
 #. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.surface_type
 msgid "Surface Type"
@@ -15116,8 +15117,8 @@
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_paint_vertex
 #. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.mode:'PAINT'
 #. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.ui_mode:'PAINT'
+#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:699
 #. :src: Add-ons' categories
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:699
 msgid "Paint"
 msgstr "Кисть"
 
@@ -15403,8 +15404,8 @@
 #. :src: bpy.types.SpaceOutliner.filter_state:'ALL'
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.vertex_group_subset:'ALL'
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.vertex_group_user:'ALL'
+#: scripts/startup/bl_ui/space_text.py:185
 #. :src: Add-ons' categories
-#: scripts/startup/bl_ui/space_text.py:185
 msgid "All"
 msgstr "Все"
 
@@ -16004,7 +16005,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FFmpegSettings.audio_codec:'OPUS'
 msgid "Opus"
-msgstr ""
+msgstr "Opus"
 
 #. :src: bpy.types.FFmpegSettings.audio_codec:'VORBIS'
 #. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.codec:'VORBIS'
@@ -16221,7 +16222,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FFmpegSettings.format:'WEBM'
 msgid "WebM"
-msgstr ""
+msgstr "WebM"
 
 #. :src: bpy.types.FFmpegSettings.gopsize
 msgid "Keyframe interval"
@@ -16427,7 +16428,7 @@
 #. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type:'CYCLES'
 #. :src: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add.type:'CYCLES'
 msgid "Cyclic extend/repeat keyframe sequence"
-msgstr "Циклически продлить/повторить последовательность ключевых кадров"
+msgstr "Циклически продлить/повторить секвенцию ключевых кадров"
 
 #. :src: bpy.types.FModifier.type:'NOISE'
 #. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type:'NOISE'
@@ -17586,7 +17587,7 @@
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_weight_gpencil
 #. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_dp_effects_drip_weights
 msgid "Weights"
-msgstr "Вес. коэфф."
+msgstr "Веса"
 
 #. :src: bpy.types.FieldSettings.use_guide_path_weight
 msgid "Use curve weights to influence the particle influence along the curve"
@@ -23481,7 +23482,6 @@
 msgstr "Использовать случайные значения"
 
 #. :src: bpy.types.NoiseGpencilModifier.seed
-#, fuzzy
 msgid "Random seed"
 msgstr "Случайная вариация"
 
@@ -23560,9 +23560,8 @@
 msgstr "Модификатор упрощения штрихов"
 
 #. :src: bpy.types.SimplifyGpencilModifier.distance
-#, fuzzy
 msgid "Distance between vertex"
-msgstr "Расстояние между клетками шахматной доски"
+msgstr "Расстояние между точками"
 
 #. :src: bpy.types.SimplifyGpencilModifier.factor
 msgid "Factor of Simplify"
@@ -23569,9 +23568,8 @@
 msgstr "Коэффициент упрощения"
 
 #. :src: bpy.types.SimplifyGpencilModifier.length
-#, fuzzy
 msgid "Length of each segment"
-msgstr "Длина каждого кадра"
+msgstr "Длина каждого сегмента"
 
 #. :src: bpy.types.SimplifyGpencilModifier.mode
 msgid "How to simplify the stroke"
@@ -23592,7 +23590,6 @@
 msgstr "Фиксировано"
 
 #. :src: bpy.types.SimplifyGpencilModifier.mode:'FIXED'
-#, fuzzy
 msgid "Delete alternating vertices in the stroke, except extremes"
 msgstr "Удалить чередующиеся вершины в штрихе, за исключением крайних вершин"
 
@@ -23602,18 +23599,16 @@
 msgstr "Адаптивно"
 
 #. :src: bpy.types.SimplifyGpencilModifier.mode:'ADAPTIVE'
-#, fuzzy
 msgid "Use a RDP algorithm to simplify the stroke"
-msgstr "Использовать алгоритм RDP для упрощения"
+msgstr "Использовать алгоритм RDP для упрощения штрихов"
 
 #. :src: bpy.types.SimplifyGpencilModifier.mode:'SAMPLE'
-#, fuzzy
 msgid "Sample"
-msgstr "Семпл"
+msgstr "Сэмплировать"
 
 #. :src: bpy.types.SimplifyGpencilModifier.mode:'SAMPLE'
 msgid "Resample the stroke with segments of the specified length"
-msgstr ""
+msgstr "Пересэмплировать штрихи сегментами заданной длины"
 
 #. :src: bpy.types.SimplifyGpencilModifier.mode:'MERGE'
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_edit_mesh_merge
@@ -23627,7 +23622,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SimplifyGpencilModifier.mode:'MERGE'

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
