[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4713] branches/pt_BR/pt_BR.po: Small fixes

[bf-translations at blender.org]

Revision: 4713
          https://developer.blender.org/rBTS4713
Author:   greylica
Date:     2018-03-26 04:39:25 +0200 (Mon, 26 Mar 2018)
Log Message:
-----------
Small fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2018-03-25 18:31:34 UTC (rev 4712)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2018-03-26 02:39:25 UTC (rev 4713)
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 2.79 (sub 2) (b'6618852b7f1')\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Ivan Paulos Tomé <ivan.paulos.tome at yandex.com>\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-23 10:49:02\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-25 15:29-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-25 23:34-0300\n"
 "Last-Translator: Ivan Paulos Tomé <greylica at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ivan Paulos Tomé, Dalai Felinto, Bruno Gonçalves Pirajá, Samuel Arataca, Daniel Tavares, Moraes Junior <ivan.paulos.tome at yandex.com>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -17771,7 +17771,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FFmpegSettings.use_autosplit
 msgid "Autosplit output at 2GB boundary"
-msgstr "Divide a saída no limite de 2GB automaticamente. Útil para resolução de problemas com alguns sistemas de arquivos e aparelhor reprodutores."
+msgstr "Divide a saída no limite de 2GB automaticamente. Útil para resolução de problemas com alguns sistemas de arquivos e aparelhos reprodutores."
 
 #. :src: bpy.types.FFmpegSettings.use_lossless_output
 msgid "Lossless Output"
@@ -20221,7 +20221,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ControlFluidSettings.quality
 msgid "Quality which is used for object sampling (higher = better but slower)"
-msgstr "Qualidade usada para amostragem de objeto (mais alto = melhor, mas lento)."
+msgstr "Qualidade usada para amostragem de objeto (quanto mais alto melhor, mas, mais lento)."
 
 #. :src: bpy.types.ControlFluidSettings.start_time
 #. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.start_time
@@ -52320,11 +52320,11 @@
 #. :src: bpy.types.CyclesCameraSettings.panorama_type:'EQUIRECTANGULAR'
 #. :src: bpy.types.WorldTextureSlot.texture_coords:'EQUIRECT'
 msgid "Equirectangular"
-msgstr "Equiretangular"
+msgstr "Projeção cilíndrica equidistante"
 
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeTexEnvironment.projection:'EQUIRECTANGULAR'
 msgid "Equirectangular or latitude-longitude projection"
-msgstr "Projeção de latitude-longitude ou equiretangular."
+msgstr "Projeção do tipo latitude-longitude ou de projeção cilíndrica equidistante."
 
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeTexEnvironment.projection:'MIRROR_BALL'
 #. :src: bpy.types.CyclesCameraSettings.panorama_type:'MIRRORBALL'
@@ -84636,7 +84636,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CyclesCameraSettings.latitude_max
 msgid "Maximum latitude (vertical angle) for the equirectangular lens"
-msgstr "Latitude máxima (ângulo vertical) para as lentes equiretangulares."
+msgstr "Latitude máxima (ângulo vertical) para as lentes de projeção cilíndrica equidistantes."
 
 #. :src: bpy.types.CyclesCameraSettings.latitude_min
 msgid "Min Latitude"
@@ -84644,7 +84644,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CyclesCameraSettings.latitude_min
 msgid "Minimum latitude (vertical angle) for the equirectangular lens"
-msgstr "Latitude mínima (ângulo vertical) para as lentes equiretangulares."
+msgstr "Latitude mínima (ângulo vertical) para as lentes de projeção cilíndrica equidistantes."
 
 #. :src: bpy.types.CyclesCameraSettings.longitude_max
 msgid "Max Longitude"
@@ -84652,7 +84652,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CyclesCameraSettings.longitude_max
 msgid "Maximum longitude (horizontal angle) for the equirectangular lens"
-msgstr "Longitude máxima (ângulo horizontal) para as lentes equiretangulares."
+msgstr "Longitude máxima (ângulo horizontal) para as lentes de projeção cilíndrica equidistantes."
 
 #. :src: bpy.types.CyclesCameraSettings.longitude_min
 msgid "Min Longitude"
@@ -84660,7 +84660,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CyclesCameraSettings.longitude_min
 msgid "Minimum longitude (horizontal angle) for the equirectangular lens"
-msgstr "Longitude mínima (ângulo horizontal) para as lentes equiretangulares."
+msgstr "Longitude mínima (ângulo horizontal) para as lentes de projeção cilíndrica equidistante."
 
 #. :src: bpy.types.CyclesCameraSettings.panorama_type
 msgid "Panorama Type"