[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4487] branches/pt_BR/pt_BR.po: Small improvement.

[bf-translations at blender.org]

Revision: 4487
          https://developer.blender.org/rBTS4487
Author:   greylica
Date:     2017-03-05 15:54:00 +0100 (Sun, 05 Mar 2017)
Log Message:
-----------
Small improvement.

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2017-03-03 15:04:34 UTC (rev 4486)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2017-03-05 14:54:00 UTC (rev 4487)
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 2.78 (sub 4) (b'6a249bb0008')\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Ivan Paulos Tomé <greylica at gmail.com>\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-23 21:11:28\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-03 11:10-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-05 11:24-0300\n"
 "Last-Translator: Ivan Paulos Tomé <greylica at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ivan Paulos Tomé, Dalai Felinto, Bruno Gonçalves Pirajá, Samuel Arataca, Daniel Tavares, Moraes Junior <greylica at gmail.com>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -40471,7 +40471,7 @@
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeKeying.feather_falloff
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_loopcut.falloff
 msgid "Falloff type the feather"
-msgstr "Decaimento tipo pluma."
+msgstr "Decaimento tipo plumada."
 
 #. :src: bpy.types.MaskLayer.falloff:'SMOOTH'
 #. :src: bpy.types.HookModifier.falloff_type:'SMOOTH'
@@ -50522,15 +50522,15 @@
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeKeying.feather_falloff
 msgctxt "Curve"
 msgid "Feather Falloff"
-msgstr "Queda de pluma"
+msgstr "Decaimento da plumada"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeKeying.screen_balance
 msgid "Screen Balance"
-msgstr "Balanço de tela"
+msgstr "Equilíbrio de tela"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeKeying.screen_balance
 msgid "Balance between two non-primary channels primary channel is comparing against"
-msgstr "Balanço entre dois canais não primários quando o canal primário é comparado com eles."
+msgstr "O equilíbrio entre dois canais não primários de cores quando o canal primário de cor da tela alfa é comparado com estes."
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeKeyingScreen
 msgid "Keying Screen"