[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4486] branches/it/it.po: fix term

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Fri Mar 3 16:04:34 CET 2017


Revision: 4486
          https://developer.blender.org/rBTS4486
Author:   blend-it
Date:     2017-03-03 16:04:34 +0100 (Fri, 03 Mar 2017)
Log Message:
-----------
fix term

Modified Paths:
--------------
    branches/it/it.po

Modified: branches/it/it.po
===================================================================
--- branches/it/it.po	2017-03-03 14:48:31 UTC (rev 4485)
+++ branches/it/it.po	2017-03-03 15:04:34 UTC (rev 4486)
@@ -32394,7 +32394,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Object.rotation_mode:'QUATERNION'
 msgid "No Gimbal Lock"
-msgstr "No Blocco Gimbal"
+msgstr "No Blocco Cardano"
 
 #. :src: bpy.types.Object.rotation_mode:'XYZ'
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_rotation_mode_set.type:'XYZ'
@@ -32404,7 +32404,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Object.rotation_mode:'XYZ'
 msgid "XYZ Rotation Order - prone to Gimbal Lock (default)"
-msgstr "Ordine di Rotazione XYZ - soggetto a Blocco Gimbal (predefinito)"
+msgstr "Ordine di Rotazione XYZ - soggetto a Blocco Cardano (predefinito)"
 
 #. :src: bpy.types.Object.rotation_mode:'XZY'
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_rotation_mode_set.type:'XZY'
@@ -32414,7 +32414,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Object.rotation_mode:'XZY'
 msgid "XZY Rotation Order - prone to Gimbal Lock"
-msgstr "Ordine di Rotazione XZY - soggetto a Blocco Gimbal"
+msgstr "Ordine di Rotazione XZY - soggetto a Blocco Cardano"
 
 #. :src: bpy.types.Object.rotation_mode:'YXZ'
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_rotation_mode_set.type:'YXZ'
@@ -32424,7 +32424,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Object.rotation_mode:'YXZ'
 msgid "YXZ Rotation Order - prone to Gimbal Lock"
-msgstr "Ordine di Rotazione YXZ - soggetto a Blocco Gimbal"
+msgstr "Ordine di Rotazione YXZ - soggetto a Blocco Cardano"
 
 #. :src: bpy.types.Object.rotation_mode:'YZX'
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_rotation_mode_set.type:'YZX'
@@ -32434,7 +32434,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Object.rotation_mode:'YZX'
 msgid "YZX Rotation Order - prone to Gimbal Lock"
-msgstr "Ordine di Rotazione YZX - soggetto a Blocco Gimbal"
+msgstr "Ordine di Rotazione YZX - soggetto a Blocco Cardano"
 
 #. :src: bpy.types.Object.rotation_mode:'ZXY'
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_rotation_mode_set.type:'ZXY'
@@ -32444,7 +32444,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Object.rotation_mode:'ZXY'
 msgid "ZXY Rotation Order - prone to Gimbal Lock"
-msgstr "Ordine di Rotazione ZXY - soggetto a Blocco Gimbal"
+msgstr "Ordine di Rotazione ZXY - soggetto a Blocco Cardano"
 
 #. :src: bpy.types.Object.rotation_mode:'ZYX'
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_rotation_mode_set.type:'ZYX'
@@ -32454,7 +32454,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Object.rotation_mode:'ZYX'
 msgid "ZYX Rotation Order - prone to Gimbal Lock"
-msgstr "Ordine di Rotazione ZYX - soggetto a Blocco Gimbal"
+msgstr "Ordine di Rotazione ZYX - soggetto a Blocco Cardano"
 
 #. :src: bpy.types.Object.rotation_mode:'AXIS_ANGLE'
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_rotation_mode_set.type:'AXIS_ANGLE'
@@ -76290,37 +76290,37 @@
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_rotation_mode_set.type:'QUATERNION'
 #. :src: bpy.types.PoseBone.rotation_mode:'QUATERNION'
 msgid "No Gimbal Lock (default)"
-msgstr "No Blocco Gimbal (predefinito)"
+msgstr "No Blocco Cardano (predefinito)"
 
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_rotation_mode_set.type:'XYZ'
 #. :src: bpy.types.PoseBone.rotation_mode:'XYZ'
 msgid "XYZ Rotation Order (prone to Gimbal Lock)"
-msgstr "Ordine di Rotazione XYZ (soggetto a Blocco Gimbal)"
+msgstr "Ordine di Rotazione XYZ (soggetto a Blocco Cardano)"
 
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_rotation_mode_set.type:'XZY'
 #. :src: bpy.types.PoseBone.rotation_mode:'XZY'
 msgid "XZY Rotation Order (prone to Gimbal Lock)"
-msgstr "Ordine di Rotazione XZY (soggetto a Blocco Gimbal)"
+msgstr "Ordine di Rotazione XZY (soggetto a Blocco Cardano)"
 
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_rotation_mode_set.type:'YXZ'
 #. :src: bpy.types.PoseBone.rotation_mode:'YXZ'
 msgid "YXZ Rotation Order (prone to Gimbal Lock)"
-msgstr "Ordine di Rotazione YXZ (soggetto a Blocco Gimbal)"
+msgstr "Ordine di Rotazione YXZ (soggetto a Blocco Cardano)"
 
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_rotation_mode_set.type:'YZX'
 #. :src: bpy.types.PoseBone.rotation_mode:'YZX'
 msgid "YZX Rotation Order (prone to Gimbal Lock)"
-msgstr "Ordine di Rotazione YZX (soggetto a Blocco Gimbal)"
+msgstr "Ordine di Rotazione YZX (soggetto a Blocco Cardano)"
 
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_rotation_mode_set.type:'ZXY'
 #. :src: bpy.types.PoseBone.rotation_mode:'ZXY'
 msgid "ZXY Rotation Order (prone to Gimbal Lock)"
-msgstr "Ordine di Rotazione ZXY (soggetto a Blocco Gimbal)"
+msgstr "Ordine di Rotazione ZXY (soggetto a Blocco Cardano)"
 
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_rotation_mode_set.type:'ZYX'
 #. :src: bpy.types.PoseBone.rotation_mode:'ZYX'
 msgid "ZYX Rotation Order (prone to Gimbal Lock)"
-msgstr "Ordine di Rotazione ZYX (soggetto a Blocco Gimbal)"
+msgstr "Ordine di Rotazione ZYX (soggetto a Blocco Cardano)"
 
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_scale_clear
 msgctxt "Operator"
@@ -98602,7 +98602,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.transform_orientation:'GIMBAL'
 msgid "Gimbal"
-msgstr "Gimbal"
+msgstr "Cardano"
 
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.transform_orientation:'GIMBAL'
 msgid "Align each axis to the Euler rotation axis as used for input"
@@ -120738,7 +120738,7 @@
 #. :src: source/blender/editors/transform/transform_constraints.c:682
 #. :src: source/blender/editors/transform/transform_orientations.c:454
 msgid "gimbal"
-msgstr "gimbal"
+msgstr "cardano"
 
 #. :src: source/blender/editors/transform/transform_constraints.c:947
 msgid " along Y axis"



More information about the Bf-translations-svn mailing list