[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4552] trunk/po/vi.po: 45578 - Dynamic Paintcd
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Thu Jul 13 20:46:18 CEST 2017
Revision: 4552
https://developer.blender.org/rBTS4552
Author: hoangduytran
Date: 2017-07-13 20:46:17 +0200 (Thu, 13 Jul 2017)
Log Message:
-----------
45578 - Dynamic Paintcd
Modified Paths:
--------------
trunk/po/vi.po
Modified: trunk/po/vi.po
===================================================================
--- trunk/po/vi.po 2017-07-12 12:18:42 UTC (rev 4551)
+++ trunk/po/vi.po 2017-07-13 18:46:17 UTC (rev 4552)
@@ -42507,7 +42507,7 @@
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.proportional_edit_falloff:'ROOT'
#. :src: bpy.types.ToolSettings.proportional_edit_falloff:'ROOT'
msgid "Root falloff"
-msgstr "Suy giảm mức căn"
+msgstr "Dốc suy giảm mức căn"
#. :src: bpy.types.MaskLayer.falloff:'INVERSE_SQUARE'
#. :src: bpy.types.HookModifier.falloff_type:'INVERSE_SQUARE'
@@ -42559,7 +42559,7 @@
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.proportional_edit_falloff:'INVERSE_SQUARE'
#. :src: bpy.types.ToolSettings.proportional_edit_falloff:'INVERSE_SQUARE'
msgid "Inverse Square falloff"
-msgstr "Nhòe mờ phép đảo nghịch bậc hai"
+msgstr "Dốc suy giảm nghịch đảo căn bậc hai"
#. :src: bpy.types.MaskLayer.falloff:'SHARP'
#. :src: bpy.types.HookModifier.falloff_type:'SHARP'
@@ -42615,7 +42615,7 @@
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.proportional_edit_falloff:'SHARP'
#. :src: bpy.types.ToolSettings.proportional_edit_falloff:'SHARP'
msgid "Sharp falloff"
-msgstr "Nhòe mờ đột ngột"
+msgstr "Dốc suy giảm đột ngột"
#. :src: bpy.types.MaskLayer.falloff:'LINEAR'
#. :src: bpy.types.HookModifier.falloff_type:'LINEAR'
@@ -42669,7 +42669,7 @@
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.proportional_edit_falloff:'LINEAR'
#. :src: bpy.types.ToolSettings.proportional_edit_falloff:'LINEAR'
msgid "Linear falloff"
-msgstr "Nhòe mờ phép tuyến tính"
+msgstr "Dốc suy giảm tuyến tính"
#. :src: bpy.types.MaskLayer.invert
msgid "Invert the mask black/white"
@@ -43362,7 +43362,7 @@
#. :src: bpy.types.MaterialRaytraceTransparency.falloff
msgid "Falloff power for transmissivity filter effect (1.0 is linear)"
-msgstr "Suy giảm mức lũy thừa của sự lan truyền ánh sáng (1.0 là tuyến tính)"
+msgstr "Mức suy giảm dành cho ảnh hưởng của bộ lọc về khả năng lan truyền ánh sáng (1.0 là tuyến tính)"
#. :src: bpy.types.MaterialRaytraceTransparency.filter
msgid ""
@@ -44975,7 +44975,7 @@
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.distort_max
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.sharp_max
msgid "Distort Max"
-msgstr "Độ méo tối đa"
+msgstr "Độ bóp méo tối đa"
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.distort_max
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.overhang_max
@@ -44986,7 +44986,7 @@
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.distort_min
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.sharp_min
msgid "Distort Min"
-msgstr "Độ méo tối thiểu"
+msgstr "Độ bóp méo tối thiểu"
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.distort_min
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.overhang_min
@@ -45020,11 +45020,11 @@
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.thickness_samples
msgid "Number of samples to test per face"
-msgstr "Số lượng mẫu tiêu biểu để thẩm tra cho mỗi bề mặt"
+msgstr "Số lượng mẫu tiêu biểu để thẩm tra đối với mỗi bề mặt"
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.type
msgid "Type of data to visualize/check"
-msgstr "Loại dữ liệu cho hiển thị/thẩm tra"
+msgstr "Loại dữ liệu để hình dung/kiểm tra"
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.type:'OVERHANG'
msgid "Overhang"
@@ -45362,15 +45362,15 @@
#. :src: bpy.types.Modifier.show_on_cage
msgid "On Cage"
-msgstr "Trên khung lồng"
+msgstr "Hiển thị trên khung lồng"
#. :src: bpy.types.Modifier.show_on_cage
msgid "Adjust edit cage to modifier result"
-msgstr "Chỉnh khung lồng trong chế độ biên soạn thành kết quả của bộ điều chỉnh"
+msgstr "Điều chỉnh khung biên soạn thành kết quả của bộ điều chỉnh"
#. :src: bpy.types.Modifier.show_render
msgid "Use modifier during render"
-msgstr "Dùng bộ điều chỉnh khi kết xuất"
+msgstr "Sử dụng bộ điều chỉnh trong khi kết xuất"
#. :src: bpy.types.Modifier.show_viewport
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.speed:'REALTIME'
@@ -45410,17 +45410,17 @@
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'VERTEX_WEIGHT_EDIT'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'VERTEX_WEIGHT_EDIT'
msgid "Vertex Weight Edit"
-msgstr "Biên soạn quyền lượnng đỉnh"
+msgstr "Biên soạn trọng lượng điểm đỉnh"
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'VERTEX_WEIGHT_MIX'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'VERTEX_WEIGHT_MIX'
msgid "Vertex Weight Mix"
-msgstr "Trộn trọng lượng đỉnh"
+msgstr "Pha trộn trọng lượng điểm đỉnh"
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'VERTEX_WEIGHT_PROXIMITY'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'VERTEX_WEIGHT_PROXIMITY'
msgid "Vertex Weight Proximity"
-msgstr "Độ gần trọng lượng đỉnh"
+msgstr "Độ tiếp cận thay đổi trọng lượng điểm đỉnh"
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'ARRAY'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'ARRAY'
@@ -45442,7 +45442,7 @@
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'DECIMATE'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'DECIMATE'
msgid "Decimate"
-msgstr "Chẻ cắt"
+msgstr "Tiêu hao"
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'EDGE_SPLIT'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'EDGE_SPLIT'
@@ -45457,7 +45457,7 @@
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'REMESH'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'REMESH'
msgid "Remesh"
-msgstr "Làm khung lưới lại"
+msgstr "Làm lại khung lưới"
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'SCREW'
#. :src: bpy.types.ScrewModifier.screw_offset
@@ -45473,7 +45473,7 @@
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'SOLIDIFY'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'SOLIDIFY'
msgid "Solidify"
-msgstr "Cứng hóa"
+msgstr "Tạo độ dày"
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'SUBSURF'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'SUBSURF'
@@ -45497,12 +45497,12 @@
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.viewport_shade:'WIREFRAME'
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:299
msgid "Wireframe"
-msgstr "Khung sợi dây"
+msgstr "Tạo khung dây"
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'WIREFRAME'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'WIREFRAME'
msgid "Generate a wireframe on the edges of a mesh"
-msgstr "Tạo khung sợi dây tại cạnh của khung lưới"
+msgstr "Kiến tạo khung dây trên các cạnh của khung lưới"
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'CAST'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'CAST'
@@ -45509,12 +45509,12 @@
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:237
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:849
msgid "Cast"
-msgstr "Đúc"
+msgstr "Đúc khuôn"
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'CORRECTIVE_SMOOTH'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'CORRECTIVE_SMOOTH'
msgid "Corrective Smooth"
-msgstr "Mịn chỉnh sửa"
+msgstr "Chỉnh sửa bằng mịn hóa"
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'DISPLACE'
#. :src: bpy.types.OceanModifier.geometry_mode:'DISPLACE'
@@ -45533,7 +45533,7 @@
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'LAPLACIANSMOOTH'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'LAPLACIANSMOOTH'
msgid "Laplacian Smooth"
-msgstr "Làm mịn kiểu Laplace"
+msgstr "Mịn hóa kiểu Laplace"
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'LAPLACIANDEFORM'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'LAPLACIANDEFORM'
@@ -45543,17 +45543,17 @@
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'MESH_DEFORM'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'MESH_DEFORM'
msgid "Mesh Deform"
-msgstr "Méo lưới"
+msgstr "Bóp méo khung lưới"
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'SIMPLE_DEFORM'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'SIMPLE_DEFORM'
msgid "Simple Deform"
-msgstr "Bóp méo giản thể"
+msgstr "Bóp méo đơn giản"
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'SURFACE_DEFORM'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'SURFACE_DEFORM'
msgid "Surface Deform"
-msgstr "Méo Hóa Mặt"
+msgstr "Bóp méo bề mặt"
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'WARP'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'WARP'
@@ -45560,7 +45560,7 @@
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_add_texture_paint_slot.type:'WARP'
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_warp
msgid "Warp"
-msgstr "Bẻ cong"
+msgstr "Nắn cong/Kéo"
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'CLOTH'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'CLOTH'
@@ -45576,7 +45576,7 @@
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_dynamic_paint
#. :src: bpy.types.SpaceTimeline.cache_dynamicpaint
msgid "Dynamic Paint"
-msgstr "Sơn động lực"
+msgstr "Sơn năng động"
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'EXPLODE'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'EXPLODE'
More information about the Bf-translations-svn
mailing list