[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4257] branches/vi/vi.po: Updated Vietnamese translations (from H? Ch?u, thanks).
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Tue Jun 14 13:50:59 CEST 2016
Revision: 4257
https://developer.blender.org/rBTS4257
Author: mont29
Date: 2016-06-14 13:50:59 +0200 (Tue, 14 Jun 2016)
Log Message:
-----------
Updated Vietnamese translations (from H? Ch?u, thanks).
Modified Paths:
--------------
branches/vi/vi.po
Modified: branches/vi/vi.po
===================================================================
--- branches/vi/vi.po 2016-06-14 00:16:31 UTC (rev 4256)
+++ branches/vi/vi.po 2016-06-14 11:50:59 UTC (rev 4257)
@@ -4374,7 +4374,7 @@
#. :src: bpy.types.SoundActuator.distance_3d_reference
#. :src: bpy.types.Speaker.distance_reference
msgid "Reference Distance"
-msgstr "Quãng Chuấn"
+msgstr "Quãng Chuẩn"
#. :src: bpy.types.SoundActuator.distance_3d_reference
msgid "The distance where the sound has a gain of 1.0"
@@ -4712,14 +4712,12 @@
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_addon_translation_invoke.module_name
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_addon_translation_update.module_name
#. :src: bpy.types.UserPreferences.addons
-#, fuzzy
msgid "Add-on"
msgstr "Đồ Kèm"
#. :src: bpy.types.Addon
-#, fuzzy
msgid "Python add-ons to be loaded automatically"
-msgstr "Đọc đồ gắn Python tự động"
+msgstr "Đọc đồ kèm Python tự động"
#. :src: bpy.types.Addon.module
#. :src: bpy.types.PythonController.mode:'MODULE'
@@ -4736,21 +4734,20 @@
msgstr "Tân mô khối"
#. :src: bpy.types.AddonPreferences
-#, fuzzy
msgid "Add-on Preferences"
msgstr "Tùy Chọn Đồ Kèm"
#. :src: bpy.types.BlenderIdPreferences.blender_id_password
msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Mật Mã"
#. :src: bpy.types.BlenderIdPreferences.blender_id_username
msgid "E-mail address"
-msgstr ""
+msgstr "Địa chỉ thư điện thử"
#. :src: bpy.types.BlenderIdPreferences.error_message
msgid "Error Message"
-msgstr ""
+msgstr "Tin Nhắn Sai Lầm"
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.FRIBIDI_LIB
msgid "Fribidi Library"
@@ -8248,13 +8245,13 @@
#. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_curveinx
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:177
msgid "In X"
-msgstr ""
+msgstr "X Vào"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_curveinx
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_curveinx
#. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_curveinx
msgid "X-axis handle offset for start of the B-Bone's curve, adjusts curvature"
-msgstr ""
+msgstr "Dịch của tay cầm trục X cho điềm đầu của cong Xương-B, để chỉnh độ cuộn"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_curveiny
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_curveiny
@@ -8261,41 +8258,39 @@
#. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_curveiny
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:179
msgid "In Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y Vào"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_curveiny
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_curveiny
#. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_curveiny
msgid "Y-axis handle offset for start of the B-Bone's curve, adjusts curvature"
-msgstr ""
+msgstr "Dịch của tay cầm trục Y cho điềm đầu của cong Xương-B, để chỉnh độ cuộn"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_curveoutx
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_curveoutx
#. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_curveoutx
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:178
-#, fuzzy
msgid "Out X"
-msgstr "Ra"
+msgstr "X Ra"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_curveoutx
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_curveoutx
#. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_curveoutx
msgid "X-axis handle offset for end of the B-Bone's curve, adjusts curvature"
-msgstr ""
+msgstr "Dịch của tay cầm trục X cho điềm cuối của cong Xương-B, để chỉnh độ cuộn"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_curveouty
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_curveouty
#. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_curveouty
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:180
-#, fuzzy
msgid "Out Y"
-msgstr "Ra"
+msgstr "Y Ra"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_curveouty
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_curveouty
#. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_curveouty
msgid "Y-axis handle offset for end of the B-Bone's curve, adjusts curvature"
-msgstr ""
+msgstr "Dịch của tay cầm trục Y cho điềm cuối của cong Xương-B, để chỉnh độ cuộn"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_in
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_in
@@ -8321,31 +8316,30 @@
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_rollin
#. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_rollin
msgid "Roll In"
-msgstr ""
+msgstr "Lăn Vào"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_rollin
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_rollin
#. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_rollin
msgid "Roll offset for the start of the B-Bone, adjusts twist"
-msgstr ""
+msgstr "Dịch lăn cho đầu của Xương-B, để chỉnh xoắn"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_rollout
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_rollout
#. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_rollout
msgid "Roll Out"
-msgstr ""
+msgstr "Lăn Ra"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_rollout
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_rollout
#. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_rollout
msgid "Roll offset for the end of the B-Bone, adjusts twist"
-msgstr ""
+msgstr "Dịch lăn cho cuối của Xương-B, để chỉnh xoắn"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_scalein
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_scalein
#. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_scalein
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:191
-#, fuzzy
msgid "Scale In"
msgstr "Phóng To X"
@@ -8353,21 +8347,20 @@
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_scalein
#. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_scalein
msgid "Scale factor for start of the B-Bone, adjusts thickness (for tapering effects)"
-msgstr ""
+msgstr "Tỉ số phóng to cho đầu của Xương-B, để chỉnh độ dày (cho hiệu ứng nến)"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_scaleout
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_scaleout
#. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_scaleout
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:192
-#, fuzzy
msgid "Scale Out"
-msgstr "Phóng To X"
+msgstr "Phóng Ra"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_scaleout
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_scaleout
#. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_scaleout
msgid "Scale factor for end of the B-Bone, adjusts thickness (for tapering effects)"
-msgstr ""
+msgstr "Tỉ số phóng to cho cuối của Xương-B, để chỉnh độ dày (cho hiệu ứng nến)"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_segments
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_segments
@@ -8624,12 +8617,12 @@
#. :src: bpy.types.Bone.use_endroll_as_inroll
#. :src: bpy.types.EditBone.use_endroll_as_inroll
msgid "Inherit End Roll"
-msgstr ""
+msgstr "Thừa Kế Lăn Cuối"
#. :src: bpy.types.Bone.use_endroll_as_inroll
#. :src: bpy.types.EditBone.use_endroll_as_inroll
msgid "Use Roll Out of parent bone as Roll In of its children"
-msgstr ""
+msgstr "Xài Lăn Vào của xương phụ huynh cho làm Lăn Vào cho các con của nó"
#. :src: bpy.types.Bone.use_envelope_multiply
#. :src: bpy.types.EditBone.use_envelope_multiply
@@ -8825,27 +8818,27 @@
#. :src: bpy.types.CameraStereoData.pole_merge_angle_from
msgid "Pole Merge Start Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Góc Bắt Đầu Gồm Cột"
#. :src: bpy.types.CameraStereoData.pole_merge_angle_from
msgid "Angle at which interocular distance starts to fade to 0"
-msgstr ""
+msgstr "Góc quãng giữa thị giác được giảm thành 0"
#. :src: bpy.types.CameraStereoData.pole_merge_angle_to
msgid "Pole Merge End Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Góc Kết Thúc Gồm Cột"
#. :src: bpy.types.CameraStereoData.pole_merge_angle_to
msgid "Angle at which interocular distance is 0"
-msgstr ""
+msgstr "Góc quãng giữa thị giác được bằng 0"
#. :src: bpy.types.CameraStereoData.use_pole_merge
msgid "Use Pole Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Xài Gồm Cột"
#. :src: bpy.types.CameraStereoData.use_pole_merge
msgid "Fade interocular distance to 0 after the given cutoff angle"
-msgstr ""
+msgstr "Giảm quãng giữa thị giác đến 0 sau góc giới hạn được chỉ định"
#. :src: bpy.types.CameraStereoData.use_spherical_stereo
msgid "Spherical Stereo"
@@ -11498,7 +11491,7 @@
#. :src: bpy.types.StretchToConstraint.use_bbone_shape
#. :src: bpy.types.TrackToConstraint.use_bbone_shape
msgid "Follow B-Bone"
-msgstr ""
+msgstr "Đi Theo Xương-B"
#. :src: bpy.types.CopyLocationConstraint.use_bbone_shape
#. :src: bpy.types.CopyTransformsConstraint.use_bbone_shape
@@ -11509,7 +11502,7 @@
#. :src: bpy.types.StretchToConstraint.use_bbone_shape
#. :src: bpy.types.TrackToConstraint.use_bbone_shape
msgid "Follow shape of B-Bone segments when calculating Head/Tail position"
-msgstr ""
+msgstr "Đi theo hình dạng khúc Xương-B khi tính vị trí Đầu/Đuôi"
#. :src: bpy.types.CopyLocationConstraint.use_offset
#. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.use_offset
@@ -17226,7 +17219,7 @@
#. :src: bpy.types.FModifierStepped.frame_offset
msgid "Reference number of frames before frames get held (use to get hold for '1-3' vs '5-7' holding patterns)"
-msgstr "Chuẩn số lượng bức ảnh trước giữ nó (xài cho được giữ kiểu '1-3' đối phó với '5-7')"
+msgstr "Số lượng bức ảnh chuẩn để giữ trước nó (xài cho được giữ kiểu '1-3' đối phó với '5-7')"
#. :src: bpy.types.FModifierStepped.frame_start
msgid "Frame that modifier's influence starts (if applicable)"
@@ -23789,7 +23782,7 @@
#. :src: bpy.types.SurfaceCurve.use_uv_as_generated
#. :src: bpy.types.TextCurve.use_uv_as_generated
msgid "Uses the UV values as Generated textured coordinates"
-msgstr "Xài gía trí UV như tọa độ họa tiết sang tạo"
+msgstr "Xài gía trí UV như tọa độ họa tiết sáng tạo"
#. :src: bpy.types.SurfaceCurve
msgid "Surface Curve"
@@ -32953,9 +32946,8 @@
msgstr "Thể Lọai"
#. :src: bpy.types.WindowManager.addon_filter
-#, fuzzy
msgid "Filter add-ons by category"
-msgstr "Lọc đồ kèm bằng thể loại"
+msgstr "Lọc đồ kèm bởi thể loại"
#. :src: bpy.types.WindowManager.addon_search
#. :src: bpy.types.OUTLINER_MT_search
@@ -36600,11 +36592,11 @@
#. :src: bpy.types.BUILTIN_KSI_BendyBones
msgid "Insert a keyframe for each of the BBone shape properties"
-msgstr ""
+msgstr "Chèn một bức ảnh mẫu cho mỗi đặc trưng hình dạng của Xương-B"
#. :src: bpy.types.BUILTIN_KSI_BendyBones
msgid "BBone Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Hình Dạng Xương-B"
#. :src: bpy.types.BUILTIN_KSI_DeltaLocation
msgid "Insert keyframes for additional location offset"
@@ -43673,7 +43665,7 @@
#. :src: bpy.types.NormalEditModifier.mix_limit
msgid "Maximum angle between old and new normals"
-msgstr ""
+msgstr "Góc cực đại giữa pháp tuyến mới và cũ"
#. :src: bpy.types.NormalEditModifier.mix_mode
msgid "How to mix generated normals with existing ones"
@@ -51686,9 +51678,8 @@
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_driver_button_add.mapping_type:'NONE_ALL'
#. :src: bpy.types.UI_OT_eyedropper_driver.mapping_type:'NONE_ALL'
-#, fuzzy
msgid "Create drivers for all properties without assigning any targets yet"
-msgstr "Tạo dắt cho tất ca đặc trưng mà không chỉ định mục tiêu nào"
+msgstr "Tạo dắt cho tất cả đặc trưng mà chưa chỉ định mục tiêu nào"
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_driver_button_add.mapping_type:'NONE_SINGLE'
#. :src: bpy.types.UI_OT_eyedropper_driver.mapping_type:'NONE_SINGLE'
@@ -52858,21 +52849,19 @@
msgstr "X đến -X"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list