[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3862] branches/pt_BR/pt_BR.po : New translations - 100%

Tue Oct 27 14:57:27 CET 2015

Revision: 3862
          https://developer.blender.org/rBTS3862
Author:   greylica
Date:     2015-10-27 13:57:26 +0000 (Tue, 27 Oct 2015)
Log Message:
-----------
New translations - 100%

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================

--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-10-27 13:03:40 UTC (rev 3861)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-10-27 13:57:26 UTC (rev 3862)
@@ -4,7 +4,7 @@
 # Nas traduções presentes neste arquivo, não foram usadas "correntes" de nenhum tipo !
 # Para ajudar ainda mais, as palavras "incapaz", "inútil", "impossível" e "lixo" também não existem mais aqui :)
 #
-# "Data da última revisão e tradução: 20/10/2015 - 20:20 - São Paulo -3 GMT"
+# "Data da última revisão e tradução: 27/10/2015 - 11:48 - São Paulo -3 GMT"
 # A partir de 05/10/2013, este projeto segue as convenções propostas pela guia de estilos de tradução do projeto Gnome
 # e por consequência, seguindo normas da ABNT. Referência:  "http://br.gnome.org/GNOMEBR/GuiaDeEstilo"
 # Agradecimentos ao colega Rodolfo Ribeiro Gomes, pelos apontamentos, e Carlos Eduardo Mattos da Cruz (Cadunico),
@@ -24,7 +24,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup
 msgid "Action Group"
@@ -4795,12 +4795,10 @@
 msgstr "Dados de animação"
 
 #. :src: bpy.types.AnimData
-#, fuzzy
 msgid "Animation data for data-block"
-msgstr "Dados de animação para o bloco de dados"
+msgstr "Dados de animação para os blocos de dados"
 
 #. :src: bpy.types.AnimData.action
-#, fuzzy
 msgid "Active Action for this data-block"
 msgstr "Ação ativa para este bloco de dados"
 
@@ -5030,7 +5028,6 @@
 msgstr "Controladores"
 
 #. :src: bpy.types.AnimData.drivers
-#, fuzzy
 msgid "The Drivers/Expressions for this data-block"
 msgstr "Os controladores e expressões matemáticas para este bloco de dados"
 
@@ -5522,7 +5519,6 @@
 #. :src: bpy.types.Area.type:'PROPERTIES'
 #. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'PROPERTIES'
 #. :src: bpy.types.Space.type:'PROPERTIES'
-#, fuzzy
 msgid "Edit properties of active object and related data-blocks"
 msgstr "Permite editar as propriedades do objeto ativo e blocos de dados relacionados"
 
@@ -5537,7 +5533,6 @@
 #. :src: bpy.types.Area.type:'OUTLINER'
 #. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'OUTLINER'
 #. :src: bpy.types.Space.type:'OUTLINER'
-#, fuzzy
 msgid "Overview of scene graph and all available data-blocks"
 msgstr "Visão geral dos gráficos de cena e todos os blocos de dados disponíveis"
 
@@ -6256,9 +6251,8 @@
 msgstr "Gerar e gravar dados"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings
-#, fuzzy
 msgid "Bake data for a Scene data-block"
-msgstr "Gera e grava os dados para um bloco de dados da cena"
+msgstr "Gera e grava os dados para um bloco de dados de cena"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.cage_extrusion
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.cage_extrusion
@@ -6513,7 +6507,6 @@
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.save_mode:'INTERNAL'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.save_mode:'INTERNAL'
-#, fuzzy
 msgid "Save the baking map in an internal image data-block"
 msgstr "Salva o mapa gerado e gravado em um bloco de dados de imagem interno"
 
@@ -7856,9 +7849,8 @@
 msgstr "Volume"
 
 #. :src: bpy.types.Bone
-#, fuzzy
 msgid "Bone in an Armature data-block"
-msgstr "Ossos dentro de um bloco de dados da armação"
+msgstr "Ossos dentro de um bloco de dados de armação"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_in
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_in
@@ -8229,9 +8221,8 @@
 msgstr "Estéreo"
 
 #. :src: bpy.types.CameraStereoData
-#, fuzzy
 msgid "Stereoscopy settings for a Camera data-block"
-msgstr "Configurações de estereoscopia para o bloco de dados da câmera"
+msgstr "Configurações de estereoscopia para o bloco de dados de câmera"
 
 #. :src: bpy.types.CameraStereoData.convergence_distance
 msgid "Convergence Plane Distance"
@@ -12964,9 +12955,8 @@
 msgstr "Nome do módulo e função para executar, ex \"algum.Módulo.principal\" (textos internos e arquivos Python externos podem ser usados)"
 
 #. :src: bpy.types.PythonController.text
-#, fuzzy
 msgid "Text data-block with the python script"
-msgstr "Bloco de dados de texto com o script Python"
+msgstr "Blocos de dados de texto contendo o script Python"
 
 #. :src: bpy.types.PythonController.use_debug
 msgid "D"
@@ -13391,7 +13381,6 @@
 msgstr "Mostrar dados do modificador"
 
 #. :src: bpy.types.DopeSheet.show_modifiers
-#, fuzzy
 msgid "Include visualization of animation data related to data-blocks linked to modifiers"
 msgstr "Inclui a visualização de dados de animação relacionados a blocos de dados vinculados a modificadores"
 
@@ -15132,7 +15121,6 @@
 msgstr "Edição de osso"
 
 #. :src: bpy.types.EditBone
-#, fuzzy
 msgid "Editmode bone in an Armature data-block"
 msgstr "O osso em modo de edição em um bloco de dados de armação"
 
@@ -17616,47 +17604,38 @@
 msgstr "Quais tipos de identificador serão mostrados ou ocultados, ao navegar nas bibliotecas"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'ACTION'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Action data-blocks"
 msgstr "Mostra ou oculta os blocos de dados de ação"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'ARMATURE'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Armature data-blocks"
 msgstr "Mostra ou oculta os blocos de dados de armações de ossos"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'BRUSH'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Brushes data-blocks"
 msgstr "Mostra ou oculta os blocos de dados de pincéis"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'CAMERA'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Camera data-blocks"
 msgstr "Mostra ou oculta os blocos de dados de câmeras"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'CURVE'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Curve data-blocks"
 msgstr "Mostra ou oculta os blocos de dados de curvas"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'GREASE_PENCIL'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Grease pencil data-blocks"
 msgstr "Mostra ou oculta os blocos de dados de lápis de cera"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'GROUP'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Group data-blocks"
 msgstr "Mostra ou oculta os blocos de dados de grupos"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'IMAGE'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Image data-blocks"
 msgstr "Mostra ou oculta os blocos de dados de imagens"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'LAMP'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Lamp data-blocks"
 msgstr "Mostra ou oculta os blocos de dados de lâmpadas"
 
@@ -17665,37 +17644,30 @@
 msgstr "Freestyle - Estilos de linhas"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'LINESTYLE'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Freestyle's Line Style data-blocks"
 msgstr "Mostra ou oculta os blocos de dados de estilos de linha Freestyle"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'LATTICE'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Lattice data-blocks"
 msgstr "Mostra ou oculta os blocos de dados de treliças"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'MATERIAL'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Material data-blocks"
 msgstr "Mostra ou oculta os blocos de dados de materiais"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'METABALL'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Metaball data-blocks"
 msgstr "Mostra ou oculta os blocos de dados de esferas-meta"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'MOVIE_CLIP'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Movie Clip data-blocks"
 msgstr "Mostra ou oculta os blocos de dados de clipes de filme"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'MESH'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Mesh data-blocks"
 msgstr "Mostra ou oculta os blocos de dados de malhas"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'MASK'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Mask data-blocks"
 msgstr "Mostra ou oculta os blocos de dados de máscara"
 
@@ -17704,12 +17676,10 @@
 msgstr "Árvores de nós"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'NODE_TREE'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Node Tree data-blocks"
 msgstr "Mostra ou oculta os blocos de dados de árvores de nós"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'OBJECT'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Object data-blocks"
 msgstr "Mostra ou oculta os blocos de dados de objetos"
 
@@ -17718,12 +17688,10 @@
 msgstr "Configurações de partículas"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'PARTICLE_SETTINGS'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Particle Settings data-blocks"
 msgstr "Mostra ou oculta os blocos de dados de definições de partículas"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'PALETTE'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Palette data-blocks"
 msgstr "Mostra ou oculta os blocos de dados de paletas"
 
@@ -17732,32 +17700,26 @@
 msgstr "Curvas de pintura"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'PAINT_CURVE'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Paint Curve data-blocks"
 msgstr "Mostra ou oculta os blocos de dados de curvas de pintura"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'SCENE'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Scene data-blocks"
 msgstr "Mostra ou oculta os blocos de dados de cenas"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'SPEAKER'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Speaker data-blocks"
 msgstr "Mostra ou oculta os blocos de dados de alto-falantes"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'SOUND'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Sound data-blocks"
 msgstr "Mostra ou oculta os blocos de dados de sons"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'TEXTURE'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Texture data-blocks"
 msgstr "Mostra ou oculta os blocos de dados de texturas"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'TEXT'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Text data-blocks"
 msgstr "Mostra ou oculta os blocos de dados de textos"
 
@@ -17767,12 +17729,10 @@
 msgstr "Fontes"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'FONT'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Font data-blocks"
 msgstr "Mostra ou oculta os blocos de dados de fontes"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'WORLD'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide World data-blocks"
 msgstr "Mostra ou oculta os blocos de dados de ambiente (mundo)"
 
@@ -19472,9 +19432,8 @@
 msgstr "Configurações Freestyle"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleSettings
-#, fuzzy
 msgid "Freestyle settings for a SceneRenderLayer data-block"
-msgstr "Configurações Freestyle para um bloco de dados de camada de renderização de cena"
+msgstr "Configurações Freestyle para os blocos de dados de camada de renderização de cena"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleSettings.crease_angle
 #. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_AlongStroke.type:'CREASE_ANGLE'
@@ -20942,9 +20901,8 @@
 msgstr "Mostra as linhas ao invés dos formatos preenchidos"
 
 #. :src: bpy.types.ID
-#, fuzzy

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
