[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3863] branches/pt_BR/pt_BR.po : Small fix

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3863
          https://developer.blender.org/rBTS3863
Author:   greylica
Date:     2015-10-27 14:09:39 +0000 (Tue, 27 Oct 2015)
Log Message:
-----------
Small fix

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-10-27 13:57:26 UTC (rev 3862)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-10-27 14:09:39 UTC (rev 3863)
@@ -86880,7 +86880,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SpaceFileBrowser.bookmarks_active
 msgid "Index of active bookmark (-1 if none)"
-msgstr "O índice ativo do favoritos (possui um valor de -1 caso não existente)"
+msgstr "O índice do favorito ativo (possui um valor de -1 caso não existente)"
 
 #. :src: bpy.types.SpaceFileBrowser.params
 msgid "Filebrowser Parameter"
@@ -86900,7 +86900,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SpaceFileBrowser.recent_folders_active
 msgid "Index of active recent folder (-1 if none)"
-msgstr "O índice ativo de pastas recentes (possui um valor de -1 caso não existente)"
+msgstr "O índice da pasta recente ativa (possui um valor de -1 caso não existente)"
 
 #. :src: bpy.types.SpaceFileBrowser.system_bookmarks
 msgid "System's bookmarks"
@@ -86912,7 +86912,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SpaceFileBrowser.system_bookmarks_active
 msgid "Index of active system bookmark (-1 if none)"
-msgstr "O índice ativo de favoritos do sistema (possui um valor de -1 caso não existente)"
+msgstr "O índice do favorito do sistema ativo (possui um valor de -1 caso não existente)"
 
 #. :src: bpy.types.SpaceFileBrowser.system_folders
 msgid "System Folders"
@@ -86928,7 +86928,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SpaceFileBrowser.system_folders_active
 msgid "Index of active system folder (-1 if none)"
-msgstr "O índice ativo da pasta de sistema (possui um valor de -1 caso não existente)"
+msgstr "O índice da pasta de sistema ativa (possui um valor de -1 caso inexistente)"
 
 #. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor
 msgid "Space Graph Editor"
@@ -86948,7 +86948,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.cursor_position_y
 msgid "Cursor Y-Value"
-msgstr "Valor-Y para o cursor"
+msgstr "Valor Y para o cursor"
 
 #. :src: bpy.types.SpaceGraphEditor.cursor_position_y
 msgid "Graph Editor 2D-Value cursor - Y-Value component"