[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3915] branches/pt_BR/pt_BR.po : Small Fix

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3915
          https://developer.blender.org/rBTS3915
Author:   greylica
Date:     2015-11-17 12:30:39 +0000 (Tue, 17 Nov 2015)
Log Message:
-----------
Small Fix

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-11-16 21:14:57 UTC (rev 3914)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-11-17 12:30:39 UTC (rev 3915)
@@ -46963,19 +46963,19 @@
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeDilateErode
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeKeying.dilate_distance
 msgid "Dilate/Erode"
-msgstr "Dilatar / Erodir"
+msgstr "Dilatar ou erodir"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeDilateErode.distance
 msgid "Distance to grow/shrink (number of iterations)"
-msgstr "Distância para crescer ou encolher (número de interações)"
+msgstr "Distância para dilatar ou erodir (número de interações)"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeDilateErode.edge
 msgid "Edge to inset"
-msgstr "Aresta para insertar"
+msgstr "Arestas para insertar nas dilatações ou erosões"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeDilateErode.mode
 msgid "Growing/shrinking mode"
-msgstr "Modo de crescer e encolher"
+msgstr "Modo para crescer ou encolher as dilatações ou erosões"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeDilateErode.mode:'STEP'
 #. :src: bpy.types.IMPORT_SHAPE_OT_mdd.frame_step
@@ -46986,7 +46986,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:226
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:364
 msgid "Step"
-msgstr "Passo"
+msgstr "Passos"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeDilateErode.mode:'FEATHER'
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeMask.use_feather
@@ -46993,7 +46993,7 @@
 #. :src: bpy.types.MASK_OT_shape_key_rekey.feather
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1546
 msgid "Feather"
-msgstr "Pluma"
+msgstr "Plumas"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeDistanceMatte
 msgid "Distance Key"