[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3905] branches/pt_BR/pt_BR.po : Small changes asked by game students in 'Ndof' strings
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Thu Nov 12 21:41:30 CET 2015
Revision: 3905
https://developer.blender.org/rBTS3905
Author: greylica
Date: 2015-11-12 20:41:30 +0000 (Thu, 12 Nov 2015)
Log Message:
-----------
Small changes asked by game students in 'Ndof' strings
Modified Paths:
--------------
branches/pt_BR/pt_BR.po
Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po 2015-11-12 15:29:35 UTC (rev 3904)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po 2015-11-12 20:41:30 UTC (rev 3905)
@@ -17,7 +17,7 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-10 12:08:18\n"
"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Ivan Paulos Tomé <ivan.paulos.tome at gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Ivan Paulos Tomé <greylica at gmail.com>\n"
"Language-Team: Ivan Paulos Tomé, Dalai Felinto, Bruno Gonçalves Pirajá, Samuel Arataca, Daniel Tavares, Moraes Junior <greylica at gmail.com>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15582,7 +15582,7 @@
#. :src: bpy.types.FCurve.array_index
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.array_index
msgid "RNA Array Index"
-msgstr "Índice de Matriz RNA"
+msgstr "Índice de matriz RNA"
#. :src: bpy.types.FCurve.array_index
msgid "Index to the specific property affected by F-Curve if applicable"
@@ -34259,7 +34259,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'PAGE_UP'
msgctxt "UI_Events_KeyMaps"
msgid "Page Up"
-msgstr "Página acima"
+msgstr "Page up"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'PAGE_UP'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'PAGE_UP'
@@ -34268,7 +34268,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'PAGE_UP'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'PAGE_UP'
msgid "PgUp"
-msgstr "PgUp"
+msgstr "Page up"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'PAGE_DOWN'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'PAGE_DOWN'
@@ -34277,7 +34277,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'PAGE_DOWN'
msgctxt "UI_Events_KeyMaps"
msgid "Page Down"
-msgstr "Página abaixo"
+msgstr "Page down"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'PAGE_DOWN'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'PAGE_DOWN'
@@ -34286,7 +34286,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'PAGE_DOWN'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'PAGE_DOWN'
msgid "PgDown"
-msgstr "PgDown"
+msgstr "Page down"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'END'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'END'
@@ -34295,7 +34295,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'END'
msgctxt "UI_Events_KeyMaps"
msgid "End"
-msgstr "Tecla - Fim"
+msgstr "End"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'MEDIA_PLAY'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'MEDIA_PLAY'
@@ -34430,7 +34430,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'TIMER0'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'TIMER0'
msgid "Tmr0"
-msgstr "Temporizador 0"
+msgstr "Temporizador - 0"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'TIMER1'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'TIMER1'
@@ -34448,7 +34448,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'TIMER1'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'TIMER1'
msgid "Tmr1"
-msgstr "Temporizador 1"
+msgstr "Temporizador - 1"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'TIMER2'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'TIMER2'
@@ -34466,7 +34466,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'TIMER2'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'TIMER2'
msgid "Tmr2"
-msgstr "Temporizador 2"
+msgstr "Temporizador - 2"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'TIMER_JOBS'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'TIMER_JOBS'
@@ -34556,7 +34556,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NDOF_MOTION'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NDOF_MOTION'
msgid "NdofMov"
-msgstr "Ndof - Movimentar"
+msgstr "NDOF - Movimento"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_MENU'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_MENU'
@@ -34574,7 +34574,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NDOF_BUTTON_MENU'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NDOF_BUTTON_MENU'
msgid "NdofMenu"
-msgstr "Ndof - Menu"
+msgstr "NDOF - Menu"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_FIT'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_FIT'
@@ -34592,7 +34592,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NDOF_BUTTON_FIT'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NDOF_BUTTON_FIT'
msgid "NdofFit"
-msgstr "Ndof - Encaixe"
+msgstr "NDOF - Encaixe"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_TOP'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_TOP'
@@ -34610,7 +34610,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NDOF_BUTTON_TOP'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NDOF_BUTTON_TOP'
msgid "Ndof↑"
-msgstr "Ndof -↑"
+msgstr "NDOF -↑"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_BOTTOM'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_BOTTOM'
@@ -34628,7 +34628,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NDOF_BUTTON_BOTTOM'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NDOF_BUTTON_BOTTOM'
msgid "Ndof↓"
-msgstr "Ndof -↓"
+msgstr "NDOF -↓"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_LEFT'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_LEFT'
@@ -34646,7 +34646,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NDOF_BUTTON_LEFT'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NDOF_BUTTON_LEFT'
msgid "Ndof←"
-msgstr "Ndof - ←"
+msgstr "NDOF - ←"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_RIGHT'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_RIGHT'
@@ -34664,7 +34664,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NDOF_BUTTON_RIGHT'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NDOF_BUTTON_RIGHT'
msgid "Ndof→"
-msgstr "Ndof - →"
+msgstr "NDOF - →"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_FRONT'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_FRONT'
@@ -34682,7 +34682,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NDOF_BUTTON_FRONT'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NDOF_BUTTON_FRONT'
msgid "NdofFront"
-msgstr "Ndof - Para frente"
+msgstr "NDOF - Para frente"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_BACK'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_BACK'
@@ -34700,7 +34700,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NDOF_BUTTON_BACK'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NDOF_BUTTON_BACK'
msgid "NdofBack"
-msgstr "Ndof - Para trás"
+msgstr "NDOF - Para trás"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_ISO1'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_ISO1'
@@ -34718,7 +34718,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NDOF_BUTTON_ISO1'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NDOF_BUTTON_ISO1'
msgid "NdofIso1"
-msgstr "Ndof - Iso1"
+msgstr "NDOF - Isométrico 1"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_ISO2'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_ISO2'
@@ -34736,7 +34736,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NDOF_BUTTON_ISO2'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NDOF_BUTTON_ISO2'
msgid "NdofIso2"
-msgstr "Ndof - Iso2"
+msgstr "NDOF - Isométrico 2"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_ROLL_CW'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_ROLL_CW'
@@ -34754,7 +34754,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NDOF_BUTTON_ROLL_CW'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NDOF_BUTTON_ROLL_CW'
msgid "NdofRCW"
-msgstr "Ndof - Rolar em sentido horário"
+msgstr "NDOF - Rolar no sentido horário"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_ROLL_CCW'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_ROLL_CCW'
@@ -34763,7 +34763,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NDOF_BUTTON_ROLL_CCW'
msgctxt "UI_Events_KeyMaps"
msgid "NDOF Roll CCW"
-msgstr "NDOF - Rolagem sentido anti-horário"
+msgstr "NDOF - Rolar no sentido anti-horário"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_ROLL_CCW'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_ROLL_CCW'
@@ -34772,7 +34772,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NDOF_BUTTON_ROLL_CCW'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NDOF_BUTTON_ROLL_CCW'
msgid "NdofRCCW"
-msgstr "Ndof - Rolar em sentido anti-horário"
+msgstr "NDOF - Rolar no sentido anti-horário"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_SPIN_CW'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_SPIN_CW'
@@ -34790,7 +34790,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NDOF_BUTTON_SPIN_CW'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NDOF_BUTTON_SPIN_CW'
msgid "NdofSCW"
-msgstr "Ndof - Girar em sentido horário"
+msgstr "NDOF - Girar no sentido horário"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_SPIN_CCW'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_SPIN_CCW'
@@ -34799,7 +34799,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NDOF_BUTTON_SPIN_CCW'
msgctxt "UI_Events_KeyMaps"
msgid "NDOF Spin CCW"
-msgstr "NDOF - Rotacionar sentido anti-horário"
+msgstr "NDOF - Girar no sentido anti-horário"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_SPIN_CCW'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_SPIN_CCW'
@@ -34808,7 +34808,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NDOF_BUTTON_SPIN_CCW'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NDOF_BUTTON_SPIN_CCW'
msgid "NdofSCCW"
-msgstr "Ndof - Girar em sentido anti-horário"
+msgstr "NDOF - Girar no sentido anti-horário"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_TILT_CW'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_TILT_CW'
@@ -34826,7 +34826,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NDOF_BUTTON_TILT_CW'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NDOF_BUTTON_TILT_CW'
msgid "NdofTCW"
-msgstr "Ndof - Inclinar em sentido horário"
+msgstr "NDOF - Inclinar no sentido horário"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_TILT_CCW'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_TILT_CCW'
@@ -34835,7 +34835,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NDOF_BUTTON_TILT_CCW'
msgctxt "UI_Events_KeyMaps"
msgid "NDOF Tilt CCW"
-msgstr "NDOF - Inclinação sentido anti-horário"
+msgstr "NDOF - Inclinar no sentido anti-horário"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_TILT_CCW'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_TILT_CCW'
@@ -34844,7 +34844,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NDOF_BUTTON_TILT_CCW'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NDOF_BUTTON_TILT_CCW'
msgid "NdofTCCW"
-msgstr "Ndof - Inclinar em sentido anti-horário"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list