[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3906] branches/ja: New translations from r3897(and earlier revs) and fixes.(2 fuzzies left)

Thu Nov 12 22:28:45 CET 2015

Revision: 3906
          https://developer.blender.org/rBTS3906
Author:   yamyam
Date:     2015-11-12 21:28:45 +0000 (Thu, 12 Nov 2015)
Log Message:
-----------
New translations from r3897(and earlier revs) and fixes.(2 fuzzies left)

Revision Links:
--------------
    https://developer.blender.org/rBTS3897

Modified Paths:
--------------
    branches/ja/ja.mo
    branches/ja/ja.po

Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================

--- branches/ja/ja.po	2015-11-12 20:41:30 UTC (rev 3905)
+++ branches/ja/ja.po	2015-11-12 21:28:45 UTC (rev 3906)
@@ -18,7 +18,7 @@
 # yamyam
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.76 (sub 2) (b'7bb16a5')\n"
+"Project-Id-Version: Blender 2.76 (sub 2) (b'e43b6e2')\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 12:08:18\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-09 12:04+0900\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup
 msgid "Action Group"
@@ -1885,8 +1885,7 @@
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.limit_method:'MAX'
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vertex_warp.max
 #. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.max
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:226
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:240
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:226 scripts/addons/cycles/ui.py:240
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:256
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:263
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:270
@@ -1935,8 +1934,7 @@
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.integration_type:'MIN'
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vertex_warp.min
 #. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.min
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:227
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:241
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:227 scripts/addons/cycles/ui.py:241
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:255
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:262
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:269
@@ -2217,8 +2215,7 @@
 #. :src: bpy.types.NearSensor.distance
 #. :src: bpy.types.RadarSensor.distance
 #. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:538
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:987
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:538 scripts/addons/cycles/ui.py:987
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:221
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:357
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:217
@@ -3066,7 +3063,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.GameActuator.filename
 msgid "The file to use, depending on the mode (e.g. the blend file to load or a destination for saving a screenshot) - use the \"//\" prefix for a relative path"
-msgstr ""
+msgstr "使用するファイルで、モードで変化（例：読み込み時の blend ファイルやスクリーンショット保存対象など）します。「//」を先頭に置くことで相対パスになります"
 
 #. :src: bpy.types.GameActuator.mode:'START'
 msgid "Start Game From File"
@@ -3089,9 +3086,8 @@
 msgstr "bge.logic.globalDict を読込"
 
 #. :src: bpy.types.GameActuator.mode:'SCREENSHOT'
-#, fuzzy
 msgid "Screenshot"
-msgstr "スクリーン"
+msgstr "スクリーンショット"
 
 #. :src: bpy.types.MessageActuator
 msgid "Message Actuator"
@@ -4802,12 +4798,10 @@
 msgstr "アニメーションデータ"
 
 #. :src: bpy.types.AnimData
-#, fuzzy
 msgid "Animation data for data-block"
 msgstr "データブロックのアニメーションデータ"
 
 #. :src: bpy.types.AnimData.action
-#, fuzzy
 msgid "Active Action for this data-block"
 msgstr "このデータブロックのアクティブなアクション"
 
@@ -5037,7 +5031,6 @@
 msgstr "ドライバー"
 
 #. :src: bpy.types.AnimData.drivers
-#, fuzzy
 msgid "The Drivers/Expressions for this data-block"
 msgstr "このデータブロックのドライバー/式"
 
@@ -5529,9 +5522,8 @@
 #. :src: bpy.types.Area.type:'PROPERTIES'
 #. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'PROPERTIES'
 #. :src: bpy.types.Space.type:'PROPERTIES'
-#, fuzzy
 msgid "Edit properties of active object and related data-blocks"
-msgstr "アクティブオブジェクトや関連するデータブロックのプロパティを編集します"
+msgstr "アクティブオブジェクトや関連データブロックのプロパティを編集します"
 
 #. :src: bpy.types.Area.type:'OUTLINER'
 #. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'OUTLINER'
@@ -5544,9 +5536,8 @@
 #. :src: bpy.types.Area.type:'OUTLINER'
 #. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'OUTLINER'
 #. :src: bpy.types.Space.type:'OUTLINER'
-#, fuzzy
 msgid "Overview of scene graph and all available data-blocks"
-msgstr "シーン構造と利用可能な全データブロックの概要"
+msgstr "シーン構造と利用可能な全データブロックの概要を表示します"
 
 #. :src: bpy.types.Area.type:'USER_PREFERENCES'
 #. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'USER_PREFERENCES'
@@ -6044,8 +6035,7 @@
 #. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.texture_size
 #. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
 #. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:912
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:556
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:912 scripts/addons/cycles/ui.py:556
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:845
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:251
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:187
@@ -6263,9 +6253,8 @@
 msgstr "データをベイク"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings
-#, fuzzy
 msgid "Bake data for a Scene data-block"
-msgstr "シーンデータブロック用ベイクデータ"
+msgstr "シーンデータブロックのデータをベイクします"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.cage_extrusion
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.cage_extrusion
@@ -6520,7 +6509,6 @@
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.save_mode:'INTERNAL'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.save_mode:'INTERNAL'
-#, fuzzy
 msgid "Save the baking map in an internal image data-block"
 msgstr "ベイキングマップを内部イメージデータブロックに保存します"
 
@@ -7856,8 +7844,7 @@
 #. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.volume_density
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_element:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:247
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:174
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:247 scripts/addons/cycles/ui.py:174
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:359
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_material.c:33
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_world.c:33
@@ -7867,7 +7854,6 @@
 msgstr "ボリューム"
 
 #. :src: bpy.types.Bone
-#, fuzzy
 msgid "Bone in an Armature data-block"
 msgstr "アーマチュアデータブロック内のボーン"
 
@@ -8240,7 +8226,6 @@
 msgstr "ステレオ"
 
 #. :src: bpy.types.CameraStereoData
-#, fuzzy
 msgid "Stereoscopy settings for a Camera data-block"
 msgstr "カメラデータブロックの立体視設定"
 
@@ -9325,10 +9310,8 @@
 #. :src: bpy.types.TextureSlot.color
 #. :src: bpy.types.LampTextureSlot.use_map_color
 #. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.color
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:428
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:433
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:438
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:443
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:428 scripts/addons/cycles/ui.py:433
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:438 scripts/addons/cycles/ui.py:443
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:946
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:554
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:58
@@ -12975,7 +12958,6 @@
 msgstr "実行数モジュール名や関数名。例：\"someModule.main\"（内部テキストデータと外部 Python ファイルが使用可能）"
 
 #. :src: bpy.types.PythonController.text
-#, fuzzy
 msgid "Text data-block with the python script"
 msgstr "Pythonスクリプトのテキストデータブロック"
 
@@ -13395,7 +13377,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.DopeSheet.show_missing_nla
 msgid "Include animation data blocks with no NLA data (NLA editor only)"
-msgstr "NLAデータのないアニメーションデータブロックを含みます（NLAエディターのみ）"
+msgstr "NLAデータのないアニメーションデータブロックも表示します（NLAエディターのみ）"
 
 #. :src: bpy.types.DopeSheet.show_modifiers
 msgid "Display Modifier Data"
@@ -13402,9 +13384,8 @@
 msgstr "モディファイアーデータ表示"
 
 #. :src: bpy.types.DopeSheet.show_modifiers
-#, fuzzy
 msgid "Include visualization of animation data related to data-blocks linked to modifiers"
-msgstr "モディファイアーにリンクするデータブロックに関連するアニメーションデータを表示します"
+msgstr "モディファイアーにリンクするデータブロックに関するアニメーションデータを表示します"
 
 #. :src: bpy.types.DopeSheet.show_nodes
 msgid "Display Node"
@@ -14535,8 +14516,7 @@
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.value
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.value
 #. :src: bpy.types.WorldLighting.ao_factor
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:986
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1308
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:986 scripts/addons/cycles/ui.py:1308
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:151
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:441
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:834
@@ -14867,8 +14847,7 @@
 #. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_preview
 #. :src: bpy.types.WORLD_PT_preview
 #. :src: bpy.types.Region.type:'PREVIEW'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:156
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:160
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:156 scripts/addons/cycles/ui.py:160
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:548
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:84
 msgid "Preview"
@@ -15144,7 +15123,6 @@
 msgstr "ボーンを編集"
 
 #. :src: bpy.types.EditBone
-#, fuzzy
 msgid "Editmode bone in an Armature data-block"
 msgstr "アーマチュアデータブロックのボーンの編集モード"
 
@@ -16785,8 +16763,7 @@
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_blend_from_shape.shape
 #. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
 #. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1377
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1460
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1377 scripts/addons/cycles/ui.py:1460
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1256
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:71
 msgid "Shape"
@@ -17250,13 +17227,12 @@
 msgstr "ファイルブラウザー内に表示されるディレクトリ"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.display_size
-#, fuzzy
 msgid "Display Size"
-msgstr "シーン表示"
+msgstr "表示サイズ"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.display_size
 msgid "Change the size of the display (width of columns or thumbnails size)"
-msgstr ""
+msgstr "表示するサイズを変更します（カラム幅またはサムネイルサイズ）"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.display_size:'TINY'
 msgid "Tiny"
@@ -17628,47 +17604,38 @@
 msgstr "ライブラリ閲覧中に表示・非表示するIDタイプ"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'ACTION'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Action data-blocks"
 msgstr "アクションデータブロックの表示・非表示"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'ARMATURE'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Armature data-blocks"
 msgstr "アーマチュアデータブロックの表示・非表示"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'BRUSH'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Brushes data-blocks"
 msgstr "ブラシデータブロックの表示・非表示"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'CAMERA'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Camera data-blocks"
 msgstr "カメラデータブロックの表示・非表示"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'CURVE'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Curve data-blocks"
 msgstr "カーブデータブロックの表示・非表示"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'GREASE_PENCIL'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Grease pencil data-blocks"
 msgstr "グリースペンシルデータブロックの表示・非表示"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'GROUP'
-#, fuzzy
 msgid "Show/hide Group data-blocks"
 msgstr "グループデータブロックの表示・非表示"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'IMAGE'
-#, fuzzy

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
