[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3398] branches/pl/pl.po: PL few corrections

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3398
          https://developer.blender.org/rBTS3398
Author:   bartekskorupa
Date:     2015-03-24 15:09:19 +0000 (Tue, 24 Mar 2015)
Log Message:
-----------
PL few corrections

Modified Paths:
--------------
    branches/pl/pl.po

Modified: branches/pl/pl.po
===================================================================
--- branches/pl/pl.po	2015-03-24 15:00:26 UTC (rev 3397)
+++ branches/pl/pl.po	2015-03-24 15:09:19 UTC (rev 3398)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 2.74 (sub 0) (b'ef70d64')\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-16 20:23:45\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-24 15:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-24 16:08+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Arlukowicz <piotao at polskikursblendera.pl>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -102149,7 +102149,7 @@
 
 #: source/blender/editors/object/object_add.c:387
 msgid "Property 'layer' has no values set"
-msgstr "Właściwość 'layer' nie ma ustawionych wartości"
+msgstr "Właściwość 'warstwa' nie ma ustawionych wartości"
 
 #: source/blender/editors/object/object_add.c:740
 msgid "Cannot create editmode armature"
@@ -105728,7 +105728,7 @@
 #: source/blender/makesrna/intern/rna_ID.c:259
 msgid "Registering id property class: '%s' is too long, maximum length is %d"
 msgstr ""
-"Registering id property class: '%s' jest za długie, maksymalna długość: %d"
+"Rejestracja id property class: '%s' jest za długie, maksymalna długość: %d"
 
 #: source/blender/makesrna/intern/rna_access.c:3413
 #: source/blender/makesrna/intern/rna_access.c:3493
@@ -107456,7 +107456,8 @@
 #: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:4254
 msgid "Property must be a none, distance, factor, percentage, angle, or pixel"
 msgstr ""
-"Właściwość musi być typu none, distance, factor, percentage, angle lub pixel"
+"Właściwość musi być typu żaden, distans, współczynnik, odsetek, kąt lub "
+"piksel"
 
 #: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:1434
 msgid "Cannot read %s '%s': %s"
@@ -107505,11 +107506,11 @@
 
 #: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:4123
 msgid "Property from path '%s' is not a float"
-msgstr "Własność ze ścieżki '%s' nie jest typu float"
+msgstr "Właściwość ze ścieżki '%s' nie jest typu float"
 
 #: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:4131
 msgid "Property from path '%s' has length %d instead of %d"
-msgstr "Własność ze ścieżki '%s' ma długość %d zamiast %d"
+msgstr "Właściwość ze ścieżki '%s' ma długość %d zamiast %d"
 
 #: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:4667
 msgid "%d x %s: %.2f ms,  average: %.4f"