[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3630] branches/pt_BR/pt_BR.po : Small fixes

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3630
          https://developer.blender.org/rBTS3630
Author:   greylica
Date:     2015-06-20 17:03:05 +0000 (Sat, 20 Jun 2015)
Log Message:
-----------
Small fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-06-20 12:55:16 UTC (rev 3629)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-06-20 17:03:05 UTC (rev 3630)
@@ -15429,12 +15429,12 @@
 #. :src: bpy.types.SplinePoint.co
 #. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type:'POINT'
 msgid "Point"
-msgstr "Ponto"
+msgstr "Ponto(s)"
 
 #. :src: bpy.types.FCurveSample.co
 #. :src: bpy.types.SplinePoint.co
 msgid "Point coordinates"
-msgstr "Coordenadas ponto"
+msgstr "Coordenadas do(s) ponto(s)"
 
 #. :src: bpy.types.FFmpegSettings
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.ffmpeg
@@ -15511,11 +15511,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.FFmpegSettings.codec:'HUFFYUV'
 msgid "HuffYUV"
-msgstr "HuffYUV"
+msgstr "Formato HuffYUV (sem perdas)"
 
 #. :src: bpy.types.FFmpegSettings.codec:'THEORA'
 msgid "Theora"
-msgstr "Theora"
+msgstr "Formato Ogg Theora"
 
 #. :src: bpy.types.FFmpegSettings.codec:'FLASH'
 msgid "Flash Video"
@@ -15527,11 +15527,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.FFmpegSettings.codec:'QTRLE'
 msgid "QT rle / QT Animation"
-msgstr "QT - RLE / QT - Animação"
+msgstr "Animação Quicktime / RLE"
 
 #. :src: bpy.types.FFmpegSettings.codec:'DNXHD'
 msgid "DNxHD"
-msgstr "DNxHD"
+msgstr "Formato Avid DNxHD"
 
 #. :src: bpy.types.FFmpegSettings.video_bitrate
 #. :src: bpy.types.FFmpegSettings.audio_bitrate
@@ -95012,7 +95012,7 @@
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:172
 msgid "Old"
-msgstr "Velho"
+msgstr "Antigo(a)"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:249
 msgid "Ray Tracing"