[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3629] branches/pt_BR/pt_BR.po : Small fixes

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Sat Jun 20 14:55:17 CEST 2015


Revision: 3629
          https://developer.blender.org/rBTS3629
Author:   greylica
Date:     2015-06-20 12:55:16 +0000 (Sat, 20 Jun 2015)
Log Message:
-----------
Small fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-06-20 12:31:09 UTC (rev 3628)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-06-20 12:55:16 UTC (rev 3629)
@@ -32126,7 +32126,7 @@
 #. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'INBETWEEN_MOUSEMOVE'
 #. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'INBETWEEN_MOUSEMOVE'
 msgid "In-between Move"
-msgstr "Mover dentro-e-entre"
+msgstr "Intervalos dos movimentos"
 
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'TRACKPADPAN'
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'TRACKPADPAN'
@@ -37040,7 +37040,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_pose_slide
 msgid "In-Betweens"
-msgstr "Entremeios"
+msgstr "Entre as continuidades"
 
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_pose_transform
 msgid "Clear Transform"
@@ -65495,7 +65495,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_push
 msgid "Exaggerate the current pose"
-msgstr "Exagerar a pose atual"
+msgstr "Exagera a pose atual"
 
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_quaternions_flip
 msgctxt "Operator"
@@ -65513,7 +65513,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_relax
 msgid "Make the current pose more similar to its surrounding ones"
-msgstr "Faz com que a pose atual seja mais similar aquelas que as circundam"
+msgstr "Faz com que a pose atual se torne mais similar àquelas que a circundam"
 
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_reveal
 msgctxt "Operator"
@@ -80183,7 +80183,7 @@
 #. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'INBETWEEN_MOUSEMOVE'
 msgctxt "WindowManager"
 msgid "In-between Move"
-msgstr "Mover entre espaços"
+msgstr "Intervalos dos movimentos"
 
 #. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'TRACKPADPAN'
 msgctxt "WindowManager"
@@ -98648,7 +98648,7 @@
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:751
 msgid "In-Between:"
-msgstr "Entre espaços:"
+msgstr "Relações de continuidade:"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:753
 msgctxt "Operator"



More information about the Bf-translations-svn mailing list