[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3619] branches/pt_BR/pt_BR.po : Small fixes and some improvements

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3619
          https://developer.blender.org/rBTS3619
Author:   greylica
Date:     2015-06-16 02:24:02 +0000 (Tue, 16 Jun 2015)
Log Message:
-----------
Small fixes and some improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-06-16 01:09:09 UTC (rev 3618)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-06-16 02:24:02 UTC (rev 3619)
@@ -10149,7 +10149,7 @@
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'SPLINE_IK'
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'SPLINE_IK'
 msgid "Align chain of bones along a curve (Bones only)"
-msgstr "Alinhar uma cadeia de ossos ao longo de uma curva (somente ossos)"
+msgstr "Alinha uma cadeia de ossos ao longo de uma curva (somente ossos)"
 
 #. :src: bpy.types.Constraint.type:'STRETCH_TO'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'STRETCH_TO'
@@ -27547,7 +27547,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Object.pose_library
 msgid "Action used as a pose library for armatures"
-msgstr "Ação usada como uma biblioteca de pose para armações"
+msgstr "Ação usada como uma biblioteca de poses para as armações de ossos"
 
 #. :src: bpy.types.Object.pose
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_pose
@@ -27618,7 +27618,7 @@
 #. :src: bpy.types.Object.cycles_visibility
 #. :src: bpy.types.World.cycles_visibility
 msgid "Cycles visibility settings"
-msgstr "As configurações de visibilidade do Cycles"
+msgstr "As configurações de visibilidade para o motor de renderização Cycles"
 
 #. :src: bpy.types.Object.cycles
 msgid "Cycles Object Settings"
@@ -65047,7 +65047,7 @@
 #. :src: bpy.types.POSELIB_OT_action_sanitize
 msgctxt "Operator"
 msgid "Sanitize Pose Library Action"
-msgstr "Sanitizar as ações na biblioteca de pose "
+msgstr "Sanitizar as ações na biblioteca de poses"
 
 #. :src: bpy.types.POSELIB_OT_action_sanitize
 msgid "Make action suitable for use as a Pose Library"
@@ -65056,7 +65056,7 @@
 #. :src: bpy.types.POSELIB_OT_apply_pose
 msgctxt "Operator"
 msgid "Apply Pose Library Pose"
-msgstr "Aplicar a pose a biblioteca de poses"
+msgstr "Aplicar a pose à biblioteca de poses"
 
 #. :src: bpy.types.POSELIB_OT_apply_pose
 msgid "Apply specified Pose Library pose to the rig"
@@ -65070,7 +65070,7 @@
 #. :src: bpy.types.POSELIB_OT_browse_interactive
 msgctxt "Operator"
 msgid "PoseLib Browse Poses"
-msgstr "Navegar as poses da biblioteca de poses"
+msgstr "Navegar nas poses da biblioteca"
 
 #. :src: bpy.types.POSELIB_OT_browse_interactive
 msgid "Interactively browse poses in 3D-View"
@@ -65079,20 +65079,20 @@
 #. :src: bpy.types.POSELIB_OT_new
 msgctxt "Operator"
 msgid "New Pose Library"
-msgstr "Nova biblioteca de pose"
+msgstr "Nova biblioteca de poses"
 
 #. :src: bpy.types.POSELIB_OT_new
 msgid "Add New Pose Library to active Object"
-msgstr "Adiciona uma nova biblioteca de pose ao objeto ativo"
+msgstr "Adiciona uma nova biblioteca de poses ao objeto ativo"
 
 #. :src: bpy.types.POSELIB_OT_pose_add
 msgctxt "Operator"
 msgid "PoseLib Add Pose"
-msgstr "Adicionar pose para a biblioteca de poses"
+msgstr "Adicionar pose à biblioteca de poses"
 
 #. :src: bpy.types.POSELIB_OT_pose_add
 msgid "Add the current Pose to the active Pose Library"
-msgstr "Adiciona a pose atual a biblioteca de pose ativa"
+msgstr "Adiciona a pose atual à biblioteca de poses ativa"
 
 #. :src: bpy.types.POSELIB_OT_pose_add.frame
 msgid "Frame to store pose on"
@@ -107000,3 +107000,4 @@
 #. :src: Language categories’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
 msgid "Starting"
 msgstr "Iniciando"
+