[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3334] branches/pl/pl.po: Added a bunch of new translated string, mainly for BGE section

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Fri Feb 27 19:56:12 CET 2015 

Revision: 3334
          https://developer.blender.org/rBTS3334
Author:   piotao
Date:     2015-02-27 18:56:11 +0000 (Fri, 27 Feb 2015)
Log Message:
-----------
Added a bunch of new translated string, mainly for BGE section

Modified Paths:
--------------
    branches/pl/pl.po

Modified: branches/pl/pl.po
===================================================================
--- branches/pl/pl.po	2015-02-27 17:37:04 UTC (rev 3333)
+++ branches/pl/pl.po	2015-02-27 18:56:11 UTC (rev 3334)
@@ -2,27 +2,28 @@
 # Copyright (C) 2015 The Blender Foundation.
 # This file is distributed under the same license as the Blender package.
 #
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# Piotr Arlukowicz <piotao at polskikursblendera.pl>, 20150227.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Blender 2.73 (sub 8) (b'00a3c9a')\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-16 20:44:07\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-27 19:56+0100\n"
+"Last-Translator: Piotr Arlukowicz <piotao at polskikursblendera.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: __POT__\n"
+"Language: PL\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup
 msgid "Action Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupa akcji"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup
 msgid "Groups of F-Curves"
-msgstr ""
+msgstr "Grupa krzywych F"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.name
 #. :src: bpy.types.Actuator.name
@@ -139,7 +140,7 @@
 #. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:222
 #. :src: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:799
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.channels
 #. :src: bpy.types.Image.channels
@@ -148,11 +149,11 @@
 #. :src: bpy.types.ThemeDopeSheet.channels
 #. :src: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:410
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Kanały"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.channels
 msgid "F-Curves in this group"
-msgstr ""
+msgstr "F-krzywe w tej grupie"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.select
 #. :src: bpy.types.Bone.select
@@ -240,11 +241,11 @@
 #. :src: bpy.types.TimelineMarker.select
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.edge_path_mode:'SELECT'
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Zaznacz"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.select
 msgid "Action group is selected"
-msgstr ""
+msgstr "Grupa akcji jest zaznaczona"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.lock
 #. :src: bpy.types.EditBone.lock
@@ -256,11 +257,11 @@
 #. :src: bpy.types.Sequence.lock
 #. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1017
 msgid "Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Blokada"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.lock
 msgid "Action group is locked"
-msgstr ""
+msgstr "Grupa akcji jest zablokowana"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.show_expanded
 #. :src: bpy.types.Actuator.show_expanded
@@ -299,126 +300,126 @@
 #. :src: bpy.types.Sensor.show_expanded
 #. :src: bpy.types.SequenceModifier.show_expanded
 msgid "Expanded"
-msgstr ""
+msgstr "Rozszerzony"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.show_expanded
 msgid "Action group is expanded"
-msgstr ""
+msgstr "Grupa akcji jest rozwinięta"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set
 #. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set
 msgid "Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "Zestaw kolorów"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set
 #. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set
 msgid "Custom color set to use"
-msgstr ""
+msgstr "Własny zestaw kolorów do użycia"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'DEFAULT'
 #. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'DEFAULT'
 msgid "Default Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Domyślne kolory"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME01'
 #. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME01'
 msgid "01 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "Zestaw kolorów 01"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME02'
 #. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME02'
 msgid "02 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "Zestaw kolorów 02"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME03'
 #. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME03'
 msgid "03 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "Zestaw kolorów 03"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME04'
 #. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME04'
 msgid "04 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "Zestaw kolorów 04"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME05'
 #. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME05'
 msgid "05 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "Zestaw kolorów 05"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME06'
 #. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME06'
 msgid "06 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "Zestaw kolorów 06"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME07'
 #. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME07'
 msgid "07 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "Zestaw kolorów 07"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME08'
 #. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME08'
 msgid "08 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "Zestaw kolorów 08"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME09'
 #. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME09'
 msgid "09 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "Zestaw kolorów 09"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME10'
 #. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME10'
 msgid "10 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "Zestaw kolorów 10"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME11'
 #. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME11'
 msgid "11 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "Zestaw kolorów 11"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME12'
 #. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME12'
 msgid "12 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "Zestaw kolorów 12"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME13'
 #. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME13'
 msgid "13 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "Zestaw kolorów 13"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME14'
 #. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME14'
 msgid "14 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "Zestaw kolorów 14"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME15'
 #. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME15'
 msgid "15 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "Zestaw kolorów 15"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME16'
 #. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME16'
 msgid "16 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "Zestaw kolorów 16"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME17'
 #. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME17'
 msgid "17 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "Zestaw kolorów 17"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME18'
 #. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME18'
 msgid "18 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "Zestaw kolorów 18"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME19'
 #. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME19'
 msgid "19 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "Zestaw kolorów 19"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME20'
 #. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME20'
 msgid "20 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "Zestaw kolorów 20"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'CUSTOM'
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.is_custom_color_set
@@ -425,12 +426,12 @@
 #. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'CUSTOM'
 #. :src: bpy.types.BoneGroup.is_custom_color_set
 msgid "Custom Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "Własny zestaw kolorów"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.is_custom_color_set
 #. :src: bpy.types.BoneGroup.is_custom_color_set
 msgid "Color set is user-defined instead of a fixed theme color set"
-msgstr ""
+msgstr "Zestaw kolorów jest zdefiniowany przez użytkownika zamiast domyślnego"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.colors
 #. :src: bpy.types.BoneGroup.colors
@@ -437,16 +438,16 @@
 #. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_colors
 #. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:93
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Kolory"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.colors
 #. :src: bpy.types.BoneGroup.colors
 msgid "Copy of the colors associated with the group's color set"
-msgstr ""
+msgstr "Kopia kolorów związanych z kolorem grupy"
 
 #. :src: bpy.types.Actuator
 msgid "Actuator to apply actions in the game engine"
-msgstr ""
+msgstr "Mechanizm do zastosowania akcji w silniku gry"
 
 #. :src: bpy.types.Actuator.type
 #. :src: bpy.types.AnimVizOnionSkinning.type
@@ -610,7 +611,7 @@
 #. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:375
 #. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:434
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Rodzaj"
 
 #. :src: bpy.types.Actuator.type:'ACTION'
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.action
@@ -667,7 +668,7 @@
 #. :src: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:364
 #. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:396
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Akcja"
 
 #. :src: bpy.types.Actuator.type:'ARMATURE'
 #. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'ARMATURE'
@@ -692,7 +693,7 @@
 #. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:344
 #. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:434
 msgid "Armature"
-msgstr ""
+msgstr "Szkielet"
 
 #. :src: bpy.types.Actuator.type:'CAMERA'
 #. :src: bpy.types.BackgroundImage.view_axis:'CAMERA'
@@ -726,7 +727,7 @@
 #. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:404
 #. :src: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_coord.c:38
 msgid "Camera"
-msgstr ""
+msgstr "Kamera"
 
 #. :src: bpy.types.Actuator.type:'CONSTRAINT'
 #. :src: bpy.types.ArmatureActuator.constraint
@@ -741,18 +742,18 @@
 #. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_stretchto_reset.constraint
 #. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:414
 msgid "Constraint"
-msgstr ""
+msgstr "Wymuszenie"
 
 #. :src: bpy.types.Actuator.type:'EDIT_OBJECT'
 #. :src: bpy.types.EditObjectActuator.mode
 #. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:412
 msgid "Edit Object"
-msgstr ""
+msgstr "Edytuj obiekt"
 
 #. :src: bpy.types.Actuator.type:'FILTER_2D'
 #. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:428
 msgid "Filter 2D"
-msgstr ""
+msgstr "Filtr 2D"
 
 #. :src: bpy.types.Actuator.type:'GAME'
 #. :src: bpy.types.GameActuator.mode
@@ -760,7 +761,7 @@
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_object_game
 #. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:424
 msgid "Game"
-msgstr ""
+msgstr "Gra"
 
 #. :src: bpy.types.Actuator.type:'MESSAGE'
 #. :src: bpy.types.Sensor.type:'MESSAGE'
@@ -767,12 +768,12 @@
 #. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:360
 #. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:422
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Komunikat"
 
 #. :src: bpy.types.Actuator.type:'MOTION'
 #. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:398
 msgid "Motion"
-msgstr ""
+msgstr "Ruch"
 
 #. :src: bpy.types.Actuator.type:'MOUSE'

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@

More information about the Bf-translations-svn mailing list