[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3972] branches/pt_BR/pt_BR.po : Small improvements

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3972
          https://developer.blender.org/rBTS3972
Author:   greylica
Date:     2015-12-09 14:17:01 +0000 (Wed, 09 Dec 2015)
Log Message:
-----------
Small improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-12-08 13:20:51 UTC (rev 3971)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-12-09 14:17:01 UTC (rev 3972)
@@ -93799,15 +93799,15 @@
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesView.mini_axis_size
 msgid "The axes icon's size"
-msgstr "O tamanho do ícone de eixo"
+msgstr "O tamanho do ícone que mostra os eixos na lateral inferior esquerda da janela de visualização 3D"
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesView.object_origin_size
 msgid "Object Origin Size"
-msgstr "Tamanho da origem do objeto"
+msgstr "Tamanho das origens dos objetos"
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesView.object_origin_size
 msgid "Diameter in Pixels for Object/Lamp origin display"
-msgstr "Diâmetro em pixeis para mostrar a origem dos objetos e lâmpadas"
+msgstr "O diâmetro em pixeis para mostrar a origem dos objetos e lâmpadas"
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesView.open_left_mouse_delay
 msgid "Hold LMB Open Toolbox Delay"
@@ -93952,7 +93952,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesView.show_view_name
 msgid "Show the name of the view's direction in each 3D View"
-msgstr "Mostra o nome da direção da visão em cada uma das portas de visão 3D"
+msgstr "Mostra os nomes das direções das visões em cada uma das portas de visão 3D"
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesView.smooth_view
 msgid "Smooth View"
@@ -100136,7 +100136,7 @@
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:157
 msgid "View Name"
-msgstr "Visualizar nome"
+msgstr "Visualizar nomes"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:158
 msgid "Playback FPS"
@@ -100144,7 +100144,7 @@
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:166
 msgid "Display Mini Axis"
-msgstr "Mostrar o mini eixo"
+msgstr "Mostrar os mini eixos"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:182
 msgid "View Manipulation:"