[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3960] branches/pt_BR/pt_BR.po : Small improvements

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3960
          https://developer.blender.org/rBTS3960
Author:   greylica
Date:     2015-12-04 22:53:12 +0000 (Fri, 04 Dec 2015)
Log Message:
-----------
Small improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-12-04 18:10:15 UTC (rev 3959)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-12-04 22:53:12 UTC (rev 3960)
@@ -61530,7 +61530,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_torus_add
 msgid "Add a torus mesh"
-msgstr "Adiciona uma malha em formato toroidal"
+msgstr "Constrói uma malha em formato toroidal"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_torus_add.abso_major_rad
 msgid "Exterior Radius"
@@ -63111,7 +63111,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.NLA_OT_bake.clear_parents
 msgid "Bake animation onto the object then clear parents (objects only)"
-msgstr "Gera uma animação diretamente no objeto e então limpa os parentes (somente objetos)"
+msgstr "Gera uma animação diretamente no objeto e então limpa seus parentes (limpa somente os objetos)"
 
 #. :src: bpy.types.NLA_OT_bake.only_selected
 msgid "Only key selected object/bones"
@@ -63132,7 +63132,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.NLA_OT_bake.visual_keying
 msgid "Keyframe from the final transformations (with constraints applied)"
-msgstr "Quadro-chave a partir das transformações finais (com restrições aplicadas)"
+msgstr "Quadros-chave a partir das transformações finais (com restrições aplicadas)"
 
 #. :src: bpy.types.NLA_OT_channels_click
 msgctxt "Operator"
@@ -64210,7 +64210,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_armature_add
 msgid "Add an armature object to the scene"
-msgstr "Adiciona um objeto de armação de ossos para a cena"
+msgstr "Adiciona um objeto do tipo armação de ossos para a cena"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake_image
@@ -64381,7 +64381,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_camera_add
 msgid "Add a camera object to the scene"
-msgstr "Adiciona um objeto tipo câmera para a cena"
+msgstr "Adiciona um objeto do tipo câmera para a cena"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add
@@ -64656,7 +64656,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_effector_add
 msgid "Add an empty object with a physics effector to the scene"
-msgstr "Adiciona um objeto vazio com um efetor de física para a cena"
+msgstr "Adiciona um objeto do tipo vazio com um efetor de física para a cena"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_empty_add
 msgctxt "Operator"
@@ -64665,7 +64665,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_empty_add
 msgid "Add an empty object to the scene"
-msgstr "Adiciona um objeto vazio para a cena"
+msgstr "Adiciona um objeto do tipo vazio para a cena"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_explode_refresh
 msgctxt "Operator"
@@ -64993,7 +64993,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_lamp_add
 msgid "Add a lamp object to the scene"
-msgstr "Adiciona um objeto tipo lâmpada para a cena "
+msgstr "Adiciona um objeto do tipo lâmpada para a cena "
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_laplaciandeform_bind
 msgctxt "Operator"
@@ -65237,7 +65237,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_metaball_add
 msgid "Add an metaball object to the scene"
-msgstr "Adiciona um objeto esfera-meta para a cena"
+msgstr "Adiciona um objeto do tipo Aesfera-meta para a cena"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_metaball_add.type
 #. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.primitive
@@ -66216,7 +66216,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_speaker_add
 msgid "Add a speaker object to the scene"
-msgstr "Adiciona um objeto de alto-falante para a cena"
+msgstr "Adiciona um objeto do tipo alto-falante para a cena"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_subdivision_set
 msgctxt "Operator"