[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3511] branches/pt_BR/pt_BR.po : Improvements

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3511
          https://developer.blender.org/rBTS3511
Author:   greylica
Date:     2015-04-26 13:18:22 +0000 (Sun, 26 Apr 2015)
Log Message:
-----------
Improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-04-25 17:04:59 UTC (rev 3510)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-04-26 13:18:22 UTC (rev 3511)
@@ -66034,7 +66034,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:173
 #: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:514
 msgid "New"
-msgstr "Novo"
+msgstr "Novo(a)"
 
 #. :src: bpy.types.SCENE_OT_new.type:'NEW'
 msgid "Add new scene"
@@ -66058,7 +66058,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SCENE_OT_new.type:'LINK_OBJECT_DATA'
 msgid "Link Object Data"
-msgstr "Vincular dados do objeto"
+msgstr "Vincular dados do(s) objeto(s)"
 
 #. :src: bpy.types.SCENE_OT_new.type:'LINK_OBJECT_DATA'
 msgid "Copy objects linked to data from the current scene"
@@ -93809,7 +93809,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:843
 msgctxt "Operator"
 msgid "New"
-msgstr "Novo"
+msgstr "Novo(a)"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:398
 msgid "Iterations: %d .. %d (avg. %d)"
@@ -100448,117 +100448,117 @@
 #: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:514
 msgctxt "Scene"
 msgid "New"
-msgstr "Nova"
+msgstr "Novo(a)"
 
 #: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:514
 msgctxt "Object"
 msgid "New"
-msgstr "Novo"
+msgstr "Novo(a)"
 
 #: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:514
 msgctxt "Mesh"
 msgid "New"
-msgstr "Nova"
+msgstr "Novo(a)"
 
 #: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:514
 msgctxt "Curve"
 msgid "New"
-msgstr "Nova"
+msgstr "Novo(a)"
 
 #: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:514
 msgctxt "Metaball"
 msgid "New"
-msgstr "Nova"
+msgstr "Novo(a)"
 
 #: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:514
 msgctxt "Material"
 msgid "New"
-msgstr "Novo"
+msgstr "Novo(a)"
 
 #: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:514
 msgctxt "Texture"
 msgid "New"
-msgstr "Nova"
+msgstr "Novo(a)"
 
 #: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:514
 msgctxt "Image"
 msgid "New"
-msgstr "Nova"
+msgstr "Novo(a)"
 
 #: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:514
 msgctxt "Lattice"
 msgid "New"
-msgstr "Nova"
+msgstr "Novo(a)"
 
 #: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:514
 msgctxt "Lamp"
 msgid "New"
-msgstr "Nova"
+msgstr "Novo(a)"
 
 #: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:514
 msgctxt "Camera"
 msgid "New"
-msgstr "Nova"
+msgstr "Novo(a)"
 
 #: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:514
 msgctxt "World"
 msgid "New"
-msgstr "Novo"
+msgstr "Novo(a)"
 
 #: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:514
 msgctxt "Screen"
 msgid "New"
-msgstr "Nova"
+msgstr "Novo(a)"
 
 #: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:514
 msgctxt "Text"
 msgid "New"
-msgstr "Novo"
+msgstr "Novo(a)"
 
 #: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:530
 msgctxt "Speaker"
 msgid "New"
-msgstr "Novo"
+msgstr "Novo(a)"
 
 #: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:530
 msgctxt "Sound"
 msgid "New"
-msgstr "Novo"
+msgstr "Novo(a)"
 
 #: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:530
 msgctxt "Armature"
 msgid "New"
-msgstr "Nova"
+msgstr "Novo(a)"
 
 #: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:530
 msgctxt "Action"
 msgid "New"
-msgstr "Nova"
+msgstr "Novo(a)"
 
 #: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:530
 msgctxt "NodeTree"
 msgid "New"
-msgstr "Novo"
+msgstr "Novo(a)"
 
 #: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:530
 msgctxt "Brush"
 msgid "New"
-msgstr "Novo"
+msgstr "Novo(a)"
 
 #: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:530
 msgctxt "ParticleSettings"
 msgid "New"
-msgstr "Novo"
+msgstr "Novo(a)"
 
 #: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:530
 msgctxt "GPencil"
 msgid "New"
-msgstr "Novo"
+msgstr "Novo(a)"
 
 #: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:530
 msgctxt "FreestyleLineStyle"
 msgid "New"
-msgstr "Novo"
+msgstr "Novo(a)"
 
 #: source/blender/editors/interface/interface_utils.c:139
 msgid "%d items"