[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3510] branches/pt_BR/pt_BR.po : Improvements

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3510
          https://developer.blender.org/rBTS3510
Author:   greylica
Date:     2015-04-25 17:04:59 +0000 (Sat, 25 Apr 2015)
Log Message:
-----------
Improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-04-25 02:24:51 UTC (rev 3509)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-04-25 17:04:59 UTC (rev 3510)
@@ -70399,7 +70399,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_border
 msgid "Select items using border selection"
-msgstr "Permite selecionar os itens através do desenho de margens"
+msgstr "Permite selecionar os itens através do desenho de um retângulo definindo margens de abrangência"
 
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_circle
 msgid "Select items using circle selection"
@@ -71300,7 +71300,7 @@
 #. :src: bpy.types.WM_OT_context_set_string
 #. :src: bpy.types.WM_OT_context_set_value
 msgid "Set a context value"
-msgstr "Configurar um valor de contexto"
+msgstr "Permite definir um valor de contexto"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_context_set_boolean.value
 #. :src: bpy.types.WM_OT_context_set_float.value
@@ -75407,7 +75407,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.use_square_samples
 msgid "Square sampling values for easier artist control"
-msgstr "Quadricular valores de amostragem para facilitar controle do artista"
+msgstr "Valores quadrados de amostragem para facilitar o controle do artista"
 
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.samples
 msgid "Number of samples to render for each pixel"
@@ -76898,7 +76898,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.raytrace_method:'VBVH'
 msgid "Use vBVH"
-msgstr "Usa vBVH"
+msgstr "Usa a estrutura de aceleração - Hierarquias de volume circundante visuais (vBVH)"
 
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.raytrace_method:'SIMD_SVBVH'
 msgid "SIMD SVBVH"
@@ -76906,7 +76906,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.raytrace_method:'SIMD_SVBVH'
 msgid "Use SIMD SVBVH"
-msgstr "Usa SIMD SVBVH"
+msgstr "Usa a estrutura de aceleração - Hierarquias de volume circundante por divisão espacial via processador (SIMD SVBVH)"
 
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.raytrace_method:'SIMD_QBVH'
 msgid "SIMD QBVH"
@@ -76914,7 +76914,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.raytrace_method:'SIMD_QBVH'
 msgid "Use SIMD QBVH"
-msgstr "Usa SIMD QBVH"
+msgstr "Usa a estrutura de aceleração - Hierarquias de volume circundante quaternário via processador (SIMD QBVH)"
 
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.use_instances
 msgid "Use Instances"