[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3452] branches/pt_BR/pt_BR.po : Improvements

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3452
          https://developer.blender.org/rBTS3452
Author:   greylica
Date:     2015-04-12 00:25:11 +0000 (Sun, 12 Apr 2015)
Log Message:
-----------
Improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-04-11 17:32:53 UTC (rev 3451)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-04-12 00:25:11 UTC (rev 3452)
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-06 22:09:09\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Ivan Paulos Tomé <ivan.paulos.tome>\n"
+"Last-Translator: Ivan Paulos Tomé <ivan.paulos.tome at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ivan Paulos Tomé, Dalai Felinto, Bruno Gonçalves Pirajá, Samuel Arataca, Daniel Tavares, Moraes Junior <greylica at gmail.com>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19637,7 +19637,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.GameSoftBodySettings.use_shape_match
 msgid "Enable soft body shape matching goal"
-msgstr "Habilita o objetivo de encaixe de formato de corpo macio"
+msgstr "Habilita o corpo macio a buscar uma combinação de formato com o objetivo"
 
 #. :src: bpy.types.GameSoftBodySettings.use_bending_constraints
 msgid "Bending Const"
@@ -21061,11 +21061,11 @@
 #. :src: bpy.types.Brush.texture_slot
 #. :src: bpy.types.TextureSlot
 msgid "Texture Slot"
-msgstr "Encaixe de textura"
+msgstr "Compartimento de textura"
 
 #. :src: bpy.types.Brush.mask_texture_slot
 msgid "Mask Texture Slot"
-msgstr "Encaixe de máscara de textura"
+msgstr "Compartimento de máscara de textura"
 
 #. :src: bpy.types.Brush.mask_texture
 msgid "Mask Texture"
@@ -21216,7 +21216,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Camera.sensor_fit
 msgid "Sensor Fit"
-msgstr "Encaixe de sensor"
+msgstr "Compartimento de sensor"
 
 #. :src: bpy.types.Camera.sensor_fit
 msgid "Method to fit image and field of view angle inside the sensor"
@@ -22026,7 +22026,7 @@
 #. :src: bpy.types.ParticleSettings.texture_slots
 #. :src: bpy.types.World.texture_slots
 msgid "Texture slots defining the mapping and influence of textures"
-msgstr "Encaixes de textura definindo o mapeamento e influência das texturas"
+msgstr "Compartimentos de textura definindo o mapeamento e influência das texturas"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.active_texture
 #. :src: bpy.types.Lamp.active_texture
@@ -22042,7 +22042,7 @@
 #. :src: bpy.types.ParticleSettings.active_texture
 #. :src: bpy.types.World.active_texture
 msgid "Active texture slot being displayed"
-msgstr "Encaixe de textura ativa sendo mostrado"
+msgstr "Compartimento de textura ativa sendo mostrado"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.active_texture_index
 #. :src: bpy.types.Lamp.active_texture_index
@@ -22058,7 +22058,7 @@
 #. :src: bpy.types.ParticleSettings.active_texture_index
 #. :src: bpy.types.World.active_texture_index
 msgid "Index of active texture slot"
-msgstr "Índice do encaixe de textura ativa"
+msgstr "Índice do compartimento de textura ativa"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.panel
 #: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:5977
@@ -23383,11 +23383,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.Image.render_slots
 msgid "Render Slots"
-msgstr "Encaixes de renderização"
+msgstr "Compartimentos de renderização"
 
 #. :src: bpy.types.Image.render_slots
 msgid "Render slots of the image"
-msgstr "Encaixe de renderização da imagem"
+msgstr "Compartimento de renderização da imagem"
 
 #. :src: bpy.types.Image.has_data
 msgid "Has data"
@@ -25180,7 +25180,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Material.texture_paint_images
 msgid "Texture Slot Images"
-msgstr "Encaixe de imagens de textura"
+msgstr "Compartimento de imagens de textura"
 
 #. :src: bpy.types.Material.texture_paint_images
 msgid "Texture images used for texture painting"
@@ -25188,7 +25188,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Material.texture_paint_slots
 msgid "Texture Slots"
-msgstr "Encaixes de textura"
+msgstr "Compartimentos de textura"
 
 #. :src: bpy.types.Material.paint_active_slot
 msgid "Active Paint Texture Index"
@@ -25196,7 +25196,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Material.paint_active_slot
 msgid "Index of active texture paint slot"
-msgstr "Índice do encaixe de pintura de textura ativo"
+msgstr "Índice do compartimento de pintura de textura ativo"
 
 #. :src: bpy.types.Material.paint_clone_slot
 msgid "Clone Paint Texture Index"
@@ -25204,7 +25204,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Material.paint_clone_slot
 msgid "Index of clone texture paint slot"
-msgstr "Índice do clone do encaixe de pintura de textura ativa"
+msgstr "Índice do clone do compartimento de pintura de textura ativa"
 
 #. :src: bpy.types.Material.use_textures
 msgid "Enable/Disable each texture"
@@ -26772,11 +26772,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.Object.material_slots
 msgid "Material Slots"
-msgstr "Encaixes de material"
+msgstr "Compartimentos de material"
 
 #. :src: bpy.types.Object.material_slots
 msgid "Material slots in the object"
-msgstr "Encaixes de material no objeto"
+msgstr "Compartimentos de material no objeto"
 
 #. :src: bpy.types.Object.active_material
 msgid "Active Material"
@@ -26792,7 +26792,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Object.active_material_index
 msgid "Index of active material slot"
-msgstr "Índice do encaixe de material ativo"
+msgstr "Índice do compartimento de material ativo"
 
 #. :src: bpy.types.Object.location
 msgid "Location of the object"
@@ -28122,16 +28122,16 @@
 
 #. :src: bpy.types.ParticleSettings.material
 msgid "Index of material slot used for rendering particles"
-msgstr "Índice do encaixe de material usado para a renderização de partículas"
+msgstr "Índice do compartimento de material usado para a renderização de partículas"
 
 #. :src: bpy.types.ParticleSettings.material_slot
 #. :src: bpy.types.MaterialSlot
 msgid "Material Slot"
-msgstr "Encaixe de material"
+msgstr "Compartimento de material"
 
 #. :src: bpy.types.ParticleSettings.material_slot
 msgid "Material slot used for rendering particles"
-msgstr "Encaixe de material usado para renderização de partículas"
+msgstr "Compartimento de material usado para renderização de partículas"
 
 #. :src: bpy.types.ParticleSettings.material_slot:'DUMMY'
 #. :src: bpy.types.CURVE_OT_extrude.mode:'DUMMY'
@@ -35909,11 +35909,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.MaterialSlot
 msgid "Material slot in an object"
-msgstr "Encaixe de material dentro de um objeto"
+msgstr "Compartimento de material dentro de um objeto"
 
 #. :src: bpy.types.MaterialSlot.material
 msgid "Material datablock used by this material slot"
-msgstr "Bloco de dados de material usado por este encaixe de material"
+msgstr "Bloco de dados de material usado por este compartimento de material"
 
 #. :src: bpy.types.MaterialSlot.link
 #. :src: bpy.types.WM_OT_append.link
@@ -35931,7 +35931,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MaterialSlot.name
 msgid "Material slot name"
-msgstr "Nome do encaixe do material"
+msgstr "Nome do compartimento do material"
 
 #. :src: bpy.types.MaterialStrand
 msgid "Material Strand"
@@ -37882,7 +37882,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ArrayModifier.fit_type
 msgid "Fit Type"
-msgstr "Tipo de encaixe"
+msgstr "Tipo de compartimento"
 
 #. :src: bpy.types.ArrayModifier.fit_type
 msgid "Array length calculation method"
@@ -44721,11 +44721,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeOutputFile.file_slots
 msgid "File Slots"
-msgstr "Encaixes de arquivo"
+msgstr "Compartimentos de arquivo"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeOutputFile.layer_slots
 msgid "EXR Layer Slots"
-msgstr "Encaixes para camadas EXR"
+msgstr "Compartimentos para camadas EXR"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodePixelate
 msgid "Pixelate"
@@ -45969,11 +45969,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.NodeOutputFileSlotFile
 msgid "Output File Slot"
-msgstr "Encaixe de saída de arquivo"
+msgstr "Compartimento de saída de arquivo"
 
 #. :src: bpy.types.NodeOutputFileSlotFile
 msgid "Single layer file slot of the file output node"
-msgstr "Camada única de encaixe de arquivo do nó de saída de arquivo"
+msgstr "Camada única de compartimento de arquivo do nó de saída de arquivo"
 
 #. :src: bpy.types.NodeOutputFileSlotFile.use_node_format
 msgid "Use Node Format"
@@ -45981,19 +45981,19 @@
 
 #. :src: bpy.types.NodeOutputFileSlotFile.path
 msgid "Subpath used for this slot"
-msgstr "Sub-Caminho usado por este encaixe"
+msgstr "Sub-Caminho usado por este compartimento"
 
 #. :src: bpy.types.NodeOutputFileSlotLayer
 msgid "Output File Layer Slot"
-msgstr "Encaixe de camada de saída de arquivo"
+msgstr "Compartimento de camada de saída de arquivo"
 
 #. :src: bpy.types.NodeOutputFileSlotLayer
 msgid "Multilayer slot of the file output node"
-msgstr "Encaixe de multi-camadas do nó de saída de arquivo"
+msgstr "Compartimento de multi-camadas do nó de saída de arquivo"
 
 #. :src: bpy.types.NodeOutputFileSlotLayer.name
 msgid "OpenEXR layer name used for this slot"
-msgstr "Nome da camada OpenEXR usada por este encaixe "
+msgstr "Nome da camada OpenEXR usada por este compartimento "
 
 #. :src: bpy.types.NodeSocket
 msgid "Node Socket"
@@ -46006,7 +46006,7 @@
 #. :src: bpy.types.NodeSocket.name
 #. :src: bpy.types.NodeSocketInterface.name
 msgid "Socket name"
-msgstr "Nome do encaixe"
+msgstr "Nome do compartimento"
 
 #. :src: bpy.types.NodeSocket.identifier
 #. :src: bpy.types.NodeSocketInterface.identifier
@@ -47362,7 +47362,7 @@
 #. :src: bpy.types.ACTION_OT_unlink
 #. :src: bpy.types.NLA_OT_action_unlink
 msgid "Unlink this action from the active action slot (and/or exit Tweak Mode)"
-msgstr "Desvincula esta ação do encaixe de ação ativo ( e / ou sai do modo de ajuste) "
+msgstr "Desvincula esta ação do compartimento de ação ativo ( e / ou sai do modo de ajuste) "
 
 #. :src: bpy.types.ACTION_OT_view_all
 #. :src: bpy.types.CLIP_OT_dopesheet_view_all
@@ -52377,20 +52377,20 @@
 #. :src: bpy.types.DPAINT_OT_surface_slot_add
 msgctxt "Operator"
 msgid "Add Surface Slot"
-msgstr "Adicionar encaixe de superfície"
+msgstr "Adicionar compartimento de superfície"
 
 #. :src: bpy.types.DPAINT_OT_surface_slot_add
 msgid "Add a new Dynamic Paint surface slot"
-msgstr "Adiciona um novo encaixe de superfície de pintura dinâmica"
+msgstr "Adiciona um novo compartimento de superfície de pintura dinâmica"
 
 #. :src: bpy.types.DPAINT_OT_surface_slot_remove
 msgctxt "Operator"
 msgid "Remove Surface Slot"
-msgstr "Remover encaixe de superfície"
+msgstr "Remover compartimento de superfície"
 
 #. :src: bpy.types.DPAINT_OT_surface_slot_remove
 msgid "Remove the selected surface slot"
-msgstr "Remove o encaixe de superfície selecionado"
+msgstr "Remove o compartimento de superfície selecionado"
 
 #. :src: bpy.types.DPAINT_OT_type_toggle
 msgctxt "Operator"
@@ -55047,11 +55047,11 @@
 #. :src: bpy.types.IMAGE_OT_cycle_render_slot
 msgctxt "Operator"
 msgid "Cycle Render Slot"

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@