[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2785] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 - Improvements

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2785
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2785
Author:   greylica
Date:     2014-05-20 17:58:53 +0000 (Tue, 20 May 2014)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 - Improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2014-05-20 16:56:53 UTC (rev 2784)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2014-05-20 17:58:53 UTC (rev 2785)
@@ -50582,7 +50582,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FILE_OT_unpack_item.method:'USE_LOCAL'
 msgid "Use file from current directory (create when necessary)"
-msgstr "Usar arquivos do diretório atual (criar quando necessário)"
+msgstr "Usa arquivos do diretório atual (criar quando necessário)"
 
 #. :src: bpy.types.FILE_OT_unpack_item.method:'WRITE_LOCAL'
 msgid "Write file to current directory (overwrite existing file)"
@@ -50664,7 +50664,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody_constraint.py:189
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody_constraint.py:198
 msgid "Lower"
-msgstr "Mais baixo"
+msgstr "Inferior"
 
 #. :src: bpy.types.FONT_OT_case_set.case:'UPPER'
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody_constraint.py:78
@@ -50678,7 +50678,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody_constraint.py:190
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody_constraint.py:199
 msgid "Upper"
-msgstr "Mais alto"
+msgstr "Superior"
 
 #. :src: bpy.types.FONT_OT_case_toggle
 msgctxt "Operator"
@@ -52001,11 +52001,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_autocad_dxf.codec:'utf-8'
 msgid "utf-8"
-msgstr "utf-8"
+msgstr "UTF-8"
 
 #. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_autocad_dxf.codec:'ascii'
 msgid "ascii"
-msgstr "ascii"
+msgstr "ASCII"
 
 #. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_autocad_dxf.debug
 msgid "Unknown DXF-codes generate errors"
@@ -56461,7 +56461,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.NODE_OT_link_make
 msgid "Makes a link between selected output in input sockets"
-msgstr "Faz uma conexão entre a saída selecionada dentro dos conectores de entrada"
+msgstr "Cria uma ligação entre a entrada e a saída dos conectores selecionados"
 
 #. :src: bpy.types.NODE_OT_link_make.replace
 msgid "Replace socket connections with the new links"
@@ -90947,7 +90947,7 @@
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1044
 msgid "Make Links..."
-msgstr "Criar ligações..."
+msgstr "Criar vínculos..."
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1046
 msgctxt "Operator"