[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2784] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 - Improvements

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2784
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2784
Author:   greylica
Date:     2014-05-20 16:56:53 +0000 (Tue, 20 May 2014)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 - Improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2014-05-20 16:41:34 UTC (rev 2783)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2014-05-20 16:56:53 UTC (rev 2784)
@@ -19500,7 +19500,7 @@
 #. :src: bpy.types.Brush.use_smooth_stroke
 #: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:280
 msgid "Smooth Stroke"
-msgstr "Suavizar traço"
+msgstr "Suavizar os traços"
 
 #. :src: bpy.types.Brush.use_smooth_stroke
 msgid "Brush lags behind mouse and follows a smoother path"
@@ -83065,19 +83065,19 @@
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_grease_pencil_smooth_stroke
 msgid "Grease Pencil Smooth Stroke"
-msgstr "Suavizar traços de lápis de cera"
+msgstr "Suavizar os traços de lápis de cera"
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_grease_pencil_smooth_stroke
 msgid "Smooth the final stroke"
-msgstr "Suaviza o traço final "
+msgstr "Suaviza os traços finais "
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_grease_pencil_simplify_stroke
 msgid "Grease Pencil Simplify Stroke"
-msgstr "Simplificar o traço do lápis de cera"
+msgstr "Simplificar os traços do lápis de cera"
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_grease_pencil_simplify_stroke
 msgid "Simplify the final stroke"
-msgstr "Simplifica o traço final"
+msgstr "Simplifica os traços finais"
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.grease_pencil_eraser_radius
 msgid "Grease Pencil Eraser Radius"
@@ -90222,7 +90222,7 @@
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:281
 msgid "Simplify Stroke"
-msgstr "Simplificar o traço"
+msgstr "Simplificar os traços"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:283
 msgid "Default Color"