[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2761] branches/ja: New translations from r2757 and fixes.
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sat May 3 19:50:55 CEST 2014
Revision: 2761
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2761
Author: yamyam
Date: 2014-05-03 17:50:54 +0000 (Sat, 03 May 2014)
Log Message:
-----------
New translations from r2757 and fixes.
Revision Links:
--------------
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2757
Modified Paths:
--------------
branches/ja/ja.mo
branches/ja/ja.po
Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po 2014-05-02 14:44:22 UTC (rev 2760)
+++ branches/ja/ja.po 2014-05-03 17:50:54 UTC (rev 2761)
@@ -18,7 +18,7 @@
# yamyam
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.70 (sub 5) (b'ea6fba2')\n"
+"Project-Id-Version: Blender 2.70 (sub 2) (b'0c51010')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-01 17:16:20\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-09 12:04+0900\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. :src: bpy.types.ActionGroup
msgid "Action Group"
@@ -911,7 +911,7 @@
#. :src: bpy.types.Actuator.show_expanded
msgid "Set actuator expanded in the user interface"
-msgstr "ユーザーインターフェイスで展開されたアクチュエーターを設定"
+msgstr "アクチュエーターのUIを展開します"
#. :src: bpy.types.Actuator.active
#. :src: bpy.types.Constraint.active
@@ -958,7 +958,7 @@
#. :src: bpy.types.Actuator.active
msgid "Set the active state of the actuator"
-msgstr ""
+msgstr "アクチュエーターの有効/無効を切り替えます"
#. :src: bpy.types.ActionActuator
msgid "Action Actuator"
@@ -1626,8 +1626,7 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.integration_type:'MIN'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_warp.min
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.min
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:213
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:226
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:213 scripts/addons/cycles/ui.py:226
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:252
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:259
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:266
@@ -1669,8 +1668,7 @@
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.limit_method:'MAX'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_warp.max
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.max
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:212
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:225
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:212 scripts/addons/cycles/ui.py:225
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:253
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:260
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:267
@@ -2075,8 +2073,7 @@
#. :src: bpy.types.NearSensor.distance
#. :src: bpy.types.RadarSensor.distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:461
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:855
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:461 scripts/addons/cycles/ui.py:855
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:218
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:355
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:173
@@ -5358,8 +5355,7 @@
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.texture_size
#. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:778
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:469
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:778 scripts/addons/cycles/ui.py:469
#: scripts/addons/cycles/ui.py:721
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:197
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:143
@@ -5541,7 +5537,7 @@
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.show_expanded
msgid "Show the expanded in the user interface"
-msgstr "ユーザーインターフェイスを拡張します"
+msgstr "ユーザーインターフェイスを展開します"
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.use_camera_clip
msgid "Camera Clip"
@@ -6809,8 +6805,7 @@
#. :src: bpy.types.CyclesWorld_PT_volume
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.volume_density
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_element:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:232
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:155
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:232 scripts/addons/cycles/ui.py:155
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_material.c:33
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_world.c:33
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_volume_absorption.c:38
@@ -8314,10 +8309,8 @@
#. :src: bpy.types.TextureSlot.color
#. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'COLOR'
#. :src: bpy.types.LampTextureSlot.use_map_color
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:398
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:403
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:408
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:413
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:398 scripts/addons/cycles/ui.py:403
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:408 scripts/addons/cycles/ui.py:413
#: scripts/addons/cycles/ui.py:812
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:543
#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:1844
@@ -11311,11 +11304,11 @@
#. :src: bpy.types.Controller.show_expanded
msgid "Set controller expanded in the user interface"
-msgstr "UIの拡張されたコントローラーを設定します"
+msgstr "コントローラーのUIを展開します"
#. :src: bpy.types.Controller.active
msgid "Set the active state of the controller"
-msgstr ""
+msgstr "コントローラーの有効/無効を切り替えます"
#. :src: bpy.types.Controller.use_priority
msgid "Mark controller for execution before all non-marked controllers (good for startup scripts)"
@@ -12584,8 +12577,7 @@
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.value
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.value
#. :src: bpy.types.WorldLighting.ao_factor
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:854
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1143
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:854 scripts/addons/cycles/ui.py:1143
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:151
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:417
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:806
@@ -13251,8 +13243,7 @@
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_preview
#. :src: bpy.types.WORLD_PT_preview
#. :src: bpy.types.Region.type:'PREVIEW'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:137
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:141
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:137 scripts/addons/cycles/ui.py:141
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:520
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:84
msgid "Preview"
@@ -14962,8 +14953,7 @@
#. :src: bpy.types.MESH_OT_blend_from_shape.shape
#. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1214
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1249
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1214 scripts/addons/cycles/ui.py:1249
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:71
msgid "Shape"
msgstr "シェイプ"
@@ -16458,8 +16448,7 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_render
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
#. :src: Addons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:136
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:140
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:136 scripts/addons/cycles/ui.py:140
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:66
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:522
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:840
@@ -16518,7 +16507,7 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.edge_type_negation
msgid "Specify either inclusion or exclusion of feature edges selected by edge types"
-msgstr ""
+msgstr "エッジタイプで選択された特徴エッジを含めるか含めないかを指定します"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.edge_type_negation:'INCLUSIVE'
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.group_negation:'INCLUSIVE'
@@ -16547,27 +16536,24 @@
msgstr "エッジタイプ組み合わせ"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.edge_type_combination
-#, fuzzy
msgid "Specify a logical combination of selection conditions on feature edge types"
-msgstr "特徴エッジの状態用に組み合わせた演算を設定します"
+msgstr "特徴エッジタイプの選択状態の論理的組み合わせを指定します"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.edge_type_combination:'OR'
msgid "Logical OR"
msgstr "論理和(OR)"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.edge_type_combination:'OR'
-#, fuzzy
msgid "Select feature edges satisfying at least one of edge type conditions"
-msgstr "与えられたエッジタイプの状態を満たす特徴エッジを選択します"
+msgstr "少なくとも一つのエッジタイプの状態を満たす特徴エッジを選択します"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.edge_type_combination:'AND'
msgid "Logical AND"
msgstr "論理積(AND)"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.edge_type_combination:'AND'
-#, fuzzy
msgid "Select feature edges satisfying all edge type conditions"
-msgstr "与えられたエッジタイプの状態を満たす特徴エッジを選択します"
+msgstr "すべてのエッジタイプの状態を満たす特徴エッジを選択します"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.group
msgid "A group of objects based on which feature edges are selected"
@@ -16579,7 +16565,7 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.group_negation
msgid "Specify either inclusion or exclusion of feature edges belonging to a group of objects"
-msgstr ""
+msgstr "オブジェクトグループに属する特徴エッジを含めるか含めないかを指定します"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.group_negation:'INCLUSIVE'
msgid "Select feature edges belonging to some object in the group"
@@ -16595,7 +16581,7 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.face_mark_negation
msgid "Specify either inclusion or exclusion of feature edges selected by face marks"
-msgstr ""
+msgstr "面マークによって選択された特徴エッジを含めるか含めないかを指定します"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.face_mark_negation:'INCLUSIVE'
msgid "Select feature edges satisfying the given face mark conditions"
@@ -16610,9 +16596,8 @@
msgstr "面マーク状態"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.face_mark_condition
-#, fuzzy
msgid "Specify a feature edge selection condition based on face marks"
-msgstr "面マークの特徴エッジの選択状態を設定します"
+msgstr "面マークを元に特徴エッジの選択状態を指定します"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.face_mark_condition:'ONE'
msgid "One Face"
@@ -16620,7 +16605,7 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.face_mark_condition:'ONE'
msgid "Select a feature edge if either of its adjacent faces is marked"
-msgstr ""
+msgstr "隣のいずれかの面がマークされている特徴エッジを選択します"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.face_mark_condition:'BOTH'
msgid "Both Faces"
@@ -16628,7 +16613,7 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.face_mark_condition:'BOTH'
msgid "Select a feature edge if both of its adjacent faces are marked"
-msgstr ""
+msgstr "隣の両方の面がマークされている特徴エッジを選択します"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_silhouette
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.exclude_silhouette
@@ -16637,7 +16622,7 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_silhouette
msgid "Select silhouettes (edges at the boundary of visible and hidden faces)"
-msgstr ""
+msgstr "シルエット（見える面と隠れている面の境界の縁）を選択します"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_border
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.exclude_border
@@ -16649,7 +16634,7 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_border
msgid "Select border edges (open mesh edges)"
-msgstr ""
+msgstr "境界エッジ（開いたメッシュの縁）を選択します"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_crease
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.exclude_crease
@@ -16669,7 +16654,7 @@
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list