[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2678] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2678
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2678
Author:   greylica
Date:     2014-03-24 16:25:17 +0000 (Mon, 24 Mar 2014)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169
Improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2014-03-24 16:15:25 UTC (rev 2677)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2014-03-24 16:25:17 UTC (rev 2678)
@@ -15149,7 +15149,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FieldSettings.source_object
 msgid "Select domain object of the smoke simulation"
-msgstr "Selecionar objeto de domínio da simulação de fumaça"
+msgstr "Permite selecionar o objeto de domínio da simulação de fumaça"
 
 #. :src: bpy.types.FieldSettings.guide_minimum
 msgid "The distance from which particles are affected fully"
@@ -15170,7 +15170,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FieldSettings.use_guide_path_weight
 msgid "Use curve weights to influence the particle influence along the curve"
-msgstr "Usa curvas de peso para influenciar a influência das partículas ao longo da curva"
+msgstr "Permite usar curvas de peso para influenciar a influência das partículas ao longo da curva"
 
 #. :src: bpy.types.FieldSettings.guide_clump_amount
 #. :src: bpy.types.ParticleSettings.jitter_factor
@@ -16514,7 +16514,7 @@
 #. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_duplicate.mode:'CREASE'
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.mode:'CREASE'
 msgid "Crease"
-msgstr "Vinco"
+msgstr "Vincos"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_crease
 msgid "Select crease edges"
@@ -16532,7 +16532,7 @@
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_suggestive_contour
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.exclude_suggestive_contour
 msgid "Suggestive Contour"
-msgstr "Contorno sugestivo"
+msgstr "Contornos sugestivos"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_suggestive_contour
 msgid "Select suggestive contours"
@@ -16551,16 +16551,16 @@
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_contour
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.exclude_contour
 msgid "Contour"
-msgstr "Contorno"
+msgstr "Contornos"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_contour
 msgid "Select contours"
-msgstr "Selecionar os contornos"
+msgstr "Seleciona os contornos"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_external_contour
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.exclude_external_contour
 msgid "External Contour"
-msgstr "Contorno externo"
+msgstr "Contornos externos"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_external_contour
 msgid "Select external contours"
@@ -16788,7 +16788,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleSettings.mode
 msgid "Select the Freestyle control mode"
-msgstr "Selecionar o modo de controle para o renderizador Freestyle"
+msgstr "Permite selecionar o modo de controle para o renderizador Freestyle"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleSettings.mode:'SCRIPT'
 msgid "Python Scripting Mode"
@@ -16996,7 +16996,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.GPencilLayer.lock
 msgid "Protect layer from further editing and/or frame changes"
-msgstr "Proteger a camada de edições futuras e / ou alterações de quadro"
+msgstr "Protege a camada de edições futuras e / ou alterações de quadro"
 
 #. :src: bpy.types.GPencilLayer.lock_frame
 msgid "Frame Locked"
@@ -17464,7 +17464,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.GameObjectSettings.use_material_physics_fh
 msgid "React to force field physics settings in materials"
-msgstr "Reagir a configurações de campos de força física em materiais "
+msgstr "Permite a reação a configurações de campos de força física em materiais "
 
 #. :src: bpy.types.GameObjectSettings.use_rotate_from_normal
 msgid "Rotate From Normal"
@@ -18081,7 +18081,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ID.is_library_indirect
 msgid "Is Indirect"
-msgstr "É Indireto"
+msgstr "É indireto"
 
 #. :src: bpy.types.ID.is_library_indirect
 msgid "Is this ID block linked indirectly"