[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2912] branches/ja: Minor fixes.

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2912
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2912
Author:   yamyam
Date:     2014-06-24 17:48:01 +0000 (Tue, 24 Jun 2014)
Log Message:
-----------
Minor fixes.

Modified Paths:
--------------
    branches/ja/ja.mo
    branches/ja/ja.po

Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po	2014-06-23 10:17:24 UTC (rev 2911)
+++ branches/ja/ja.po	2014-06-24 17:48:01 UTC (rev 2912)
@@ -33157,7 +33157,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.LodLevel.use_mesh
 msgid "Use the mesh from this object at this level of detail"
-msgstr "このレベルオブディテール(LOD)で使用する、このオブジェクトのメッシュ"
+msgstr "このレベルオブディテール(LOD)で、このオブジェクトのメッシュを使用します"
 
 #. :src: bpy.types.LodLevel.use_material
 msgid "Use Material"
@@ -33165,7 +33165,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.LodLevel.use_material
 msgid "Use the material from this object at this level of detail"
-msgstr "このレベルオブディテール(LOD)で使用する、このオブジェクトのマテリアル"
+msgstr "このレベルオブディテール(LOD)で、このオブジェクトのマテリアルを使用します"
 
 #. :src: bpy.types.MaskLayer
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_tools_projectpaint_stencil