[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2897] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 - Improvements

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2897
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2897
Author:   greylica
Date:     2014-06-17 17:04:14 +0000 (Tue, 17 Jun 2014)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 - Improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2014-06-17 09:29:20 UTC (rev 2896)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2014-06-17 17:04:14 UTC (rev 2897)
@@ -4406,7 +4406,7 @@
 #. :src: bpy.types.AnimData.action_blend_type:'REPLACE'
 #. :src: bpy.types.NlaStrip.blend_type:'REPLACE'
 msgid "Result strip replaces the accumulated results by amount specified by influence"
-msgstr "A faixa de resultado substitui os resultados acumulados pelo montante especificado pela influência"
+msgstr "A faixa de resultado substitui os resultados acumulados pela quantidade especificada pela influência"
 
 #. :src: bpy.types.AnimData.action_blend_type:'ADD'
 #. :src: bpy.types.NlaStrip.blend_type:'ADD'
@@ -9105,7 +9105,7 @@
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'COPY_SCALE'
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'COPY_SCALE'
 msgid "Copy the scale factors of a target (with an optional offset), so that they are scaled by the same amount"
-msgstr "Copia os fatores de escala de um alvo (com um deslocamento opcional), de maneira que eles sejam escalonados pelo mesmo montante"
+msgstr "Copia os fatores de escala de um alvo (com um deslocamento opcional), de maneira que eles sejam escalonados pela mesma quantidade"
 
 #. :src: bpy.types.Constraint.type:'COPY_TRANSFORMS'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'COPY_TRANSFORMS'
@@ -16745,7 +16745,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ParticleFluidSettings.particle_influence
 msgid "Amount of particle size scaling: 0=off (all same size), 1=full (range 0.2-2.0), >1=stronger"
-msgstr "Montante da escala do tamanho das partículas: 0=desligado (todas do mesmo tamanho), 1=pleno (faixa 0.2-2.0), >1=mais forte"
+msgstr "Quantidade para o escalonamento do tamanho das partículas: 0=desligado (todas do mesmo tamanho), 1=pleno (faixa 0.2-2.0), >1=mais forte"
 
 #. :src: bpy.types.ParticleFluidSettings.alpha_influence
 msgid "Alpha Influence"
@@ -23222,7 +23222,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Material.ambient
 msgid "Amount of global ambient color the material receives"
-msgstr "Montante de cor do ambiente (mundo) que o material recebe"
+msgstr "Quantidade de cor do ambiente (mundo) que o material recebe"
 
 #. :src: bpy.types.Material.emit
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'EMIT'