[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2436] branches/es/es.po: Spanish revision

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2436
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2436
Author:   gab3d
Date:     2013-10-18 00:12:39 +0000 (Fri, 18 Oct 2013)
Log Message:
-----------
Spanish revision

Modified Paths:
--------------
    branches/es/es.po

Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po	2013-10-17 22:31:19 UTC (rev 2435)
+++ branches/es/es.po	2013-10-18 00:12:39 UTC (rev 2436)
@@ -64671,7 +64671,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SCULPT_OT_optimize
 msgid "Recalculate the sculpt BVH to improve performance"
-msgstr "Recalcula el BVH de la escultura para mejorar el rendimiento"
+msgstr "Recalcula la BVH de la escultura para mejorar el rendimiento"
 
 #. :src: bpy.types.SCULPT_OT_sculptmode_toggle
 msgctxt "Operator"
@@ -73608,7 +73608,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.debug_bvh_type:'DYNAMIC_BVH'
 msgid "Dynamic BVH"
-msgstr "BVH dinámico"
+msgstr "BVH dinámica"
 
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.debug_bvh_type:'DYNAMIC_BVH'
 msgid "Objects can be individually updated, at the cost of slower render time"
@@ -73621,14 +73621,14 @@
 # ##  Menu bar >> Game
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.debug_bvh_type:'STATIC_BVH'
 msgid "Static BVH"
-msgstr "BVH estático"
+msgstr "BVH estática"
 
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.debug_bvh_type:'STATIC_BVH'
 msgid ""
 "Any object modification requires a complete BVH rebuild, but renders faster"
 msgstr ""
 "Cualquier modificación de un objeto requiere una reconstrucción completa de "
-"la BVH, pero se procesa más rápidamente"
+"la BVH, pero se procesará más rápidamente"
 
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.debug_use_spatial_splits
 msgid "Use Spatial Splits"
@@ -73642,7 +73642,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.use_cache
 msgid "Cache BVH"
-msgstr "Caché BVH"
+msgstr "Caché de BVH"
 
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.use_cache
 msgid ""
@@ -74727,7 +74727,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.tile_x
 msgid "Horizontal tile size to use while rendering"
-msgstr "Cantidad de celdas horizontales a usar al procesar"
+msgstr "Tamaño horizontal de las celdas de procesamiento"
 
 # ##########################################################
 # ##
@@ -74738,7 +74738,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.tile_y
 msgid "Vertical tile size to use while rendering"
-msgstr "Cantidad de celdas verticales a usar al procesar"
+msgstr "Tamaño vertical de las celdas de procesamiento"
 
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.pixel_aspect_x
 msgid "Pixel Aspect X"