[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2437] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2437
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2437
Author:   greylica
Date:     2013-10-18 04:32:55 +0000 (Fri, 18 Oct 2013)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169
Minor Fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-10-18 00:12:39 UTC (rev 2436)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-10-18 04:32:55 UTC (rev 2437)
@@ -93509,11 +93509,11 @@
 
 #: source/blender/editors/space_image/image_ops.c:163
 msgid "image file not found"
-msgstr "Arquivo de imagem não encontrado"
+msgstr "imagem não encontrada"
 
 #: source/blender/editors/space_image/image_ops.c:166
 msgid "image path can't be written to"
-msgstr "caminho de imagem não pode ser escrito"
+msgstr "caminho de imagem não pôde ser escrito"
 
 #: source/blender/editors/space_image/image_ops.c:1550
 msgid "can't save image while rendering"
@@ -93585,7 +93585,7 @@
 
 #: source/blender/editors/space_info/space_info.c:294
 msgid "No Recent Files"
-msgstr "Sem Arquivos Recentes"
+msgstr "Sem arquivos recentes"
 
 #: source/blender/editors/space_info/space_info.c:304
 msgid "Open Recent..."
@@ -93981,15 +93981,15 @@
 
 #: source/blender/editors/space_outliner/outliner_draw.c:550
 msgid "Restrict viewport visibility (Ctrl - Recursive)"
-msgstr "Restringe a visibilidade da porta de visão (use ctrl para recursiva)"
+msgstr "Restringe a visibilidade da porta de visão (use Ctrl para função recursiva)"
 
 #: source/blender/editors/space_outliner/outliner_draw.c:557
 msgid "Restrict viewport selection (Ctrl - Recursive)"
-msgstr "Restringe a seleção da porta de visão (use ctrl para recursiva)"
+msgstr "Restringe a seleção da porta de visão (use Ctrl para função recursiva)"
 
 #: source/blender/editors/space_outliner/outliner_draw.c:564
 msgid "Restrict rendering (Ctrl - Recursive)"
-msgstr "Restringe a renderização (use ctrl para recursiva)"
+msgstr "Restringe a renderização (use Ctrl para função recursiva)"
 
 #: source/blender/editors/space_outliner/outliner_draw.c:584
 #: source/blender/editors/space_outliner/outliner_draw.c:650
@@ -94210,7 +94210,7 @@
 #: source/blender/editors/space_text/text_ops.c:3199
 #: source/blender/editors/space_text/text_ops.c:3207
 msgid "Make text internal (separate copy)"
-msgstr "Tornar texto interno (Cópia separada)"
+msgstr "Tornar texto interno (cópia separada)"
 
 #: source/blender/editors/space_text/text_ops.c:3204
 msgid "File Modified Outside Blender"