[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1919] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 (greylica)

[bf-translations at blender.org]

Revision: 1919
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1919
Author:   greylica
Date:     2013-05-28 19:48:02 +0000 (Tue, 28 May 2013)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 (greylica)
Refinements - Suggestion from Bruno Gon?\195?\167alves Piraj?\195?\161, backed by Dalai Felinto, Gustavo Mattos and me

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-05-28 00:45:36 UTC (rev 1918)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-05-28 19:48:02 UTC (rev 1919)
@@ -53998,12 +53998,12 @@
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_toolshelf
 msgctxt "Operator"
 msgid "Tool Shelf"
-msgstr "Prateleira de Ferramentas"
+msgstr "Estante de Ferramentas"
 
 #. :src: bpy.types.NODE_OT_toolbar
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_toolshelf
 msgid "Toggles tool shelf display"
-msgstr "Alternar a visualização da prateleira de ferramentas "
+msgstr "Alternar a visualização da estante de ferramentas "
 
 #. :src: bpy.types.NODE_OT_translate_attach
 msgctxt "Operator"
@@ -93162,7 +93162,7 @@
 
 #: source/blender/editors/space_view3d/view3d_toolbar.c:239
 msgid "Tool Shelf"
-msgstr "Prateleira de Ferramentas"
+msgstr "Estante de Ferramentas"
 
 #: source/blender/editors/space_view3d/view3d_view.c:1095
 msgid "No more than 8 local views"