[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1918] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 (greylica)

[bf-translations at blender.org]

Revision: 1918
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1918
Author:   greylica
Date:     2013-05-28 00:45:36 +0000 (Tue, 28 May 2013)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 (greylica)
Small Fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-05-28 00:19:05 UTC (rev 1917)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-05-28 00:45:36 UTC (rev 1918)
@@ -47496,7 +47496,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.global_scale
 msgid "Scale all data (Some importers do not support scaled armatures!)"
-msgstr "Escalar todos os Dados (Alguns importadores não suportam Armaduras Escaladas !)"
+msgstr "Escalar todos os dados (Alguns importadores não suportam armaduras escaladas !)"
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.object_types
 msgid "Object Types"
@@ -47504,7 +47504,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.use_mesh_modifiers
 msgid "Apply modifiers to mesh objects"
-msgstr "Aplicar Modificadores aos Objetos Malha"
+msgstr "Aplicar modificadores aos objetos de malha"
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.mesh_smooth_type
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:284
@@ -47513,7 +47513,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.mesh_smooth_type:'OFF'
 msgid "Don't write smoothing"
-msgstr "Não escrever Suavização"
+msgstr "Não escrever suavização"
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.mesh_smooth_type:'FACE'
 msgid "Write face smoothing"
@@ -47521,7 +47521,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.mesh_smooth_type:'EDGE'
 msgid "Write edge smoothing"
-msgstr "Escrever Suavização de Aresta"
+msgstr "Escrever suavização de aresta"
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.use_mesh_edges
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.use_edges
@@ -47534,11 +47534,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.use_armature_deform_only
 msgid "Only Deform Bones"
-msgstr "Somente Deformar Ossos"
+msgstr "Somente Ossos de Deformação"
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.use_armature_deform_only
 msgid "Only write deforming bones"
-msgstr "Somente escrever ossos que se deformam"
+msgstr "Somente escrever ossos de deformação"
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.use_anim
 msgid "Include Animation"
@@ -47588,7 +47588,7 @@
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_vrml2.path_mode
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_x3d.path_mode
 msgid "Method used to reference paths"
-msgstr "Método Utilizado para caminhos de referência"
+msgstr "Método utilizado para caminhos de referência"
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.path_mode:'AUTO'
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.path_mode:'AUTO'