[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1637] branches/es/es.po: Spanish small revision

[bf-translations at blender.org]

Revision: 1637
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1637
Author:   gab3d
Date:     2013-03-16 05:20:33 +0000 (Sat, 16 Mar 2013)
Log Message:
-----------
Spanish small revision

Modified Paths:
--------------
    branches/es/es.po

Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po	2013-03-16 00:00:53 UTC (rev 1636)
+++ branches/es/es.po	2013-03-16 05:20:33 UTC (rev 1637)
@@ -11309,7 +11309,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CurveMapPoint.handle_type
 msgid "Curve interpolation at this point: Bezier or vector"
-msgstr "Interpolación de la curva en este punto: Bézier o vector"
+msgstr "Interpolación de la curva en este punto: Bézier o Vector"
 
 #. :src: bpy.types.CurveMapPoint.handle_type:'AUTO'
 #: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1922
@@ -11321,7 +11321,7 @@
 #: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1920
 #: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1948
 msgid "Vector Handle"
-msgstr "Asa vectorial"
+msgstr "Asa de tipo Vector"
 
 #. :src: bpy.types.CurveMapPoint.select
 msgid "Selection state of the curve point"
@@ -11332,8 +11332,8 @@
 "Curve mapping to map color, vector and scalar values to other values using a "
 "user defined curve"
 msgstr ""
-"Mapeo de curva que permite mapear valores de color, vectoriales y escalares "
-"a otros valores, usando una curva definida por el usuario"
+"Curva de mapeo, definida por el usuario, que permite mapear valores "
+"vectoriales, escalares y de color a otros valores."
 
 #. :src: bpy.types.CurveMapping.use_clip
 #. :src: bpy.types.ImageTexture.extension:'CLIP'
@@ -38230,7 +38230,7 @@
 #. :src: bpy.types.ShaderNode.type:'CURVE_VEC'
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeVectorCurve
 msgid "Vector Curves"
-msgstr "Curva vectorial"
+msgstr "Curvas vectoriales"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNode.type:'CURVE_RGB'
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeCurveRGB
@@ -62301,7 +62301,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.UV_OT_export_layout.mode:'SVG'
 msgid "Scalable Vector Graphic (.svg)"
-msgstr "Gráficos vectoriales escalables (.svg)"
+msgstr "Gráfico vectorial escalable (.svg)"
 
 #. :src: bpy.types.UV_OT_export_layout.mode:'SVG'
 msgid "Export the UV layout to a vector SVG file"